1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,120 ... 3 00:00:15,440 --> 00:00:16,000 - Stop! Mollo, Erwan. Aan het eind heb je meer sap. 4 00:00:16,000 --> 00:00:18,960 - Stop! Mollo, Erwan. Aan het eind heb je meer sap. 5 00:00:19,280 --> 00:00:21,680 Kom hier. Ik zal het je laten zien. 6 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Wij hebben nog 5 dagen te gaan. Ben je het niet vergeten? Kom op. 7 00:00:24,000 --> 00:00:26,080 Wij hebben nog 5 dagen te gaan. Ben je het niet vergeten? Kom op. 8 00:00:26,400 --> 00:00:27,200 Kijken naar. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,000 ... 10 00:00:32,000 --> 00:00:40,000 ... 11 00:00:40,000 --> 00:00:40,040 ... 12 00:00:41,840 --> 00:00:42,840 - Ga ik? 13 00:00:43,840 --> 00:00:45,720 - Nee. Laat met rust. Ik ga daarheen. 14 00:00:51,240 --> 00:00:52,000 Ja ? 15 00:00:53,240 --> 00:00:54,680 - Hallo, Firenze. 16 00:00:57,800 --> 00:00:58,960 Herken je mij? 17 00:00:59,800 --> 00:01:00,800 - Ga weg. 18 00:01:01,120 --> 00:01:01,840 - Wachten. 19 00:01:02,160 --> 00:01:03,240 Laat mij... - Ga weg. 20 00:01:03,560 --> 00:01:04,000 - Ik heb je zoon gezien. Ik ben een bankier. Ik kan hem helpen. 21 00:01:04,000 --> 00:01:06,360 - Ik heb je zoon gezien. Ik ben een bankier. Ik kan hem helpen. 22 00:01:06,680 --> 00:01:09,040 - Ik wil het niet weten. - Alsjeblieft. 23 00:01:09,360 --> 00:01:12,000 - Wat doe jij hier? - Ik wilde... 24 00:01:12,000 --> 00:01:12,440 - Wat doe jij hier? - Ik wilde... 25 00:01:12,760 --> 00:01:16,960 - Val ons niet meer lastig. Gewist! - Oké. Ik ga daarheen. 26 00:01:17,280 --> 00:01:18,600 Ik zal je verlaten. - Kom op. 27 00:01:20,680 --> 00:01:28,000 ... 28 00:01:28,000 --> 00:01:36,000 ... 29 00:01:36,000 --> 00:01:44,000 ... 30 00:01:44,000 --> 00:01:52,000 ... 31 00:01:52,000 --> 00:02:00,000 ... 32 00:02:00,000 --> 00:02:08,000 ... 33 00:02:08,000 --> 00:02:14,240 ... 34 00:02:14,560 --> 00:02:16,000 - Ik kan je helpen. - Nee. Ik wil dat je rust. 35 00:02:16,000 --> 00:02:18,640 - Ik kan je helpen. - Nee. Ik wil dat je rust. 36 00:02:18,960 --> 00:02:22,040 Kom op, ga zitten. Ik ben bijna klaar. 37 00:02:22,360 --> 00:02:24,000 Ik beloof het, we zullen niet te laat komen. Deur. 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,040 Ik beloof het, we zullen niet te laat komen. Deur. 39 00:02:26,360 --> 00:02:29,680 Wij komen. 40 00:02:30,000 --> 00:02:31,960 Zit je niet midden in een wedstrijd? 41 00:02:32,280 --> 00:02:34,200 - Kunnen we praten? - Natuurlijk. 42 00:02:34,520 --> 00:02:36,400 - Ik leen het voor 5 minuten. 43 00:02:36,720 --> 00:02:37,560 - Ik kom eraan. 44 00:02:40,360 --> 00:02:41,520 Gaat het, mama? 45 00:02:41,840 --> 00:02:43,920 - Er is contact met u opgenomen door een bankier? 46 00:02:44,240 --> 00:02:45,720 - Hoe weet je dat? 47 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 - Om je kamer te ontwikkelen? - Ja. 48 00:02:48,000 --> 00:02:48,120 - Om je kamer te ontwikkelen? - Ja. 49 00:02:48,440 --> 00:02:51,440 - Hij kwam mij opzoeken. - Waarom jij? 50 00:02:52,440 --> 00:02:53,880 - Daar moet het stoppen, 51 00:02:54,200 --> 00:02:56,000 Romeins. Ja ja. 52 00:02:56,000 --> 00:02:56,120 Romeins. Ja ja. 53 00:02:56,440 --> 00:03:00,040 Je hoeft hem niet meer te zien. - Maak je een grapje? Het is onverwacht. 54 00:03:00,360 --> 00:03:03,160 - Ik wil niet dat je hem weer ziet. 55 00:03:03,480 --> 00:03:04,000 - Kun je me meer vertellen? Alsjeblieft? 56 00:03:04,000 --> 00:03:06,880 - Kun je me meer vertellen? Alsjeblieft? 57 00:03:17,080 --> 00:03:18,600 - Dus hier is ze... 58 00:03:24,880 --> 00:03:25,720 - Dat is goed 59 00:03:26,040 --> 00:03:28,000 wat je zocht? - Prachtig. Wat een talent! 60 00:03:28,000 --> 00:03:28,920 wat zocht je? - Heerlijk. Wat een talent! 61 00:03:30,400 --> 00:03:32,840 En wat voor poëzie. Zijn er anderen? 62 00:03:33,160 --> 00:03:34,960 - Van Florence Rougier, het is de enige. 63 00:03:36,120 --> 00:03:39,800 - Ik koop het van je. - Het is al geboekt. 64 00:03:41,240 --> 00:03:43,200 - Hoeveel om het ongedaan te maken? 65 00:03:43,520 --> 00:03:44,000 Gelach van ongeloof. 66 00:03:44,000 --> 00:03:44,720 Ongelovig gelach. 67 00:03:46,600 --> 00:03:47,920 Ik meen het. 68 00:03:55,440 --> 00:03:57,920 ... Kreten van woede. 69 00:03:58,240 --> 00:04:00,000 ... 70 00:04:00,000 --> 00:04:08,000 ... 71 00:04:08,000 --> 00:04:08,960 ... 72 00:04:11,920 --> 00:04:13,400 Hoorn. 73 00:04:23,040 --> 00:04:24,000 - Kapitein. - Hoi. Waar is de dode man? 74 00:04:24,000 --> 00:04:26,680 - Kapitein. - Hoi. Waar is de dode man? 75 00:04:29,440 --> 00:04:30,360 Hoi ! 76 00:04:32,240 --> 00:04:33,520 Grappig gezicht. 77 00:04:39,600 --> 00:04:40,000 - Goedemorgen. Luitenant Desprez. - Dat zie ik. 78 00:04:40,000 --> 00:04:42,160 - Goedemorgen. Luitenant Desprez. - Dat zie ik. 79 00:04:42,480 --> 00:04:46,680 - Heb je een goede reis gehad? - Beter dan sommigen. 80 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Wat heb je op het menu? - Een gevecht dat fout is gegaan 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,760 Wat heb je op het menu? - Een gevecht dat fout is gegaan 82 00:04:50,080 --> 00:04:52,160 blijkbaar. - Blijkbaar. 83 00:04:52,480 --> 00:04:56,000 Als je op uiterlijkheden afgaat, je bent nog niet klaar. O, mijn God. 84 00:04:56,000 --> 00:04:56,960 Als je op uiterlijkheden afgaat, je bent nog niet klaar. O, mijn God. 85 00:04:57,880 --> 00:05:00,760 Heeft u getuigen? - Zo eenvoudig is het niet. 86 00:05:01,080 --> 00:05:03,680 -Heb je getuigen? - Ze zijn het er niet mee eens. 87 00:05:04,000 --> 00:05:05,360 - Wie is het? - Daar. 88 00:05:06,040 --> 00:05:09,600 -Ja. Kapitein Marleau. Heb je iets gezien? 89 00:05:09,920 --> 00:05:12,000 - Ik zag iemand wegrennen. - Nou, hij is een getuige. 90 00:05:12,000 --> 00:05:13,280 - Ik zag iemand wegrennen. - Nou, hij is een getuige. 91 00:05:13,600 --> 00:05:15,840 Hoe was hij, is dit iemand? 92 00:05:16,160 --> 00:05:19,440 - Hij rende snel... - Hij? Zij ? Zij? Was het gendergebonden? 93 00:05:19,760 --> 00:05:20,000 - Hij weet er niets van. Ik heb niets uit de mand gezien. 94 00:05:20,000 --> 00:05:22,560 - Hij weet er niets van. Ik heb niets uit de mand gezien. 95 00:05:22,880 --> 00:05:26,280 Hij was beneden. Dus... - Hij keek de andere kant op. 96 00:05:26,600 --> 00:05:28,000 Kapitein, ik ben zeker van mezelf. - Altijd opschepperig, hij. 97 00:05:28,000 --> 00:05:30,640 Kapitein, ik ben zeker van mezelf. - Altijd opschepperig, hij. 98 00:05:30,960 --> 00:05:33,000 Het was 9.15 uur. - Nee, 9.30 uur. 99 00:05:33,320 --> 00:05:36,000 - 9.15 uur, 9.30 uur.... Wij weten het niet. Goed. 100 00:05:36,000 --> 00:05:36,200 - 9.15 uur, 9.30 uur.... Wij weten het niet. Goed. 101 00:05:36,520 --> 00:05:40,920 Neem hun 06. Dat ben jij een beetje emotioneel. Drink een koffie. 102 00:05:41,240 --> 00:05:42,320 - Jouw naam? -Axel. 103 00:05:42,640 --> 00:05:43,560 - Jouw nummer? 104 00:05:43,880 --> 00:05:44,000 - 06... 12... 105 00:05:44,000 --> 00:05:45,880 - 06... 12... 106 00:05:46,200 --> 00:05:49,080 - Er staan goede banden op. Dat is stom. 107 00:05:50,120 --> 00:05:52,000 Alles goed, meisjes? 108 00:05:53,120 --> 00:05:54,360 Hé, kom kijken! 109 00:05:55,680 --> 00:05:58,400 Hij heeft een grappig gezicht. Het is allemaal grijs. 110 00:05:59,080 --> 00:06:00,000 Kijken naar. - Zie je de blauwe plekken? 111 00:06:00,000 --> 00:06:01,880 Kijken naar. - Zie je de blauwe plekken? 112 00:06:02,200 --> 00:06:03,600 Tijdens het vechten moest hij wel 113 00:06:03,920 --> 00:06:06,480 zich onwel voelen leidend tot verstikking. 114 00:06:06,800 --> 00:06:08,000 - Is de lijkschouwer er al geweest? 115 00:06:08,000 --> 00:06:09,040 - Is de lijkschouwer er al geweest? 116 00:06:09,360 --> 00:06:11,880 - Nee. Ik bezorg het bij jou mijn indrukken. 117 00:06:12,200 --> 00:06:16,000 - Heb je geneeskunde gestudeerd? - 2 jaar. Daarna heb ik filosofie gestudeerd. 118 00:06:16,000 --> 00:06:16,560 - Heb je geneeskunde gestudeerd? - 2 jaar. Daarna heb ik filosofie gestudeerd. 119 00:06:16,880 --> 00:06:21,240 - O ja? Wat weet hij anders, inspecteur Aristoteles? 120 00:06:21,560 --> 00:06:23,640 - Dat had hij niet identiteitspapieren. 121 00:06:23,960 --> 00:06:24,000 De auto is onderdeel van het wagenpark van een bank. 122 00:06:24,000 --> 00:06:26,960 De auto is onderdeel van het wagenpark van een bank. 123 00:06:27,280 --> 00:06:29,040 Ik wacht op meer informatie. 124 00:06:29,360 --> 00:06:31,720 - Wat doen we in de tussentijd? Wij zoeken. 125 00:06:32,040 --> 00:06:33,000 - Wij hebben gezocht 126 00:06:33,320 --> 00:06:34,400 zijn telefoon. 127 00:06:34,720 --> 00:06:36,440 - Je hebt slecht gezocht. 128 00:06:37,360 --> 00:06:40,000 Ken je het gezegde niet? - Wat zeg je? 129 00:06:40,000 --> 00:06:40,280 Ken je het gezegde niet? - Wat zeg je? 130 00:06:40,600 --> 00:06:41,680 - Het gezegde. 131 00:06:42,000 --> 00:06:44,560 Pseudo-gezegde. -De appel valt nooit ver 132 00:06:44,880 --> 00:06:48,000 van de boom? - Iets. Kijken naar. 133 00:06:48,000 --> 00:06:48,200 van de boom? - Iets. Kijken naar. 134 00:06:48,520 --> 00:06:52,200 - De voortvluchtige kon hem laten vallen. We moeten het naar het laboratorium sturen. 135 00:06:52,520 --> 00:06:54,840 - Je hebt geen ondeugd in je hoofd, jij! 136 00:06:55,160 --> 00:06:56,000 Neem een ​​voorbeeld van mij. Kijken naar. 137 00:06:56,000 --> 00:06:57,840 Neem een ​​voorbeeld van mij. Kijken naar. 138 00:06:58,640 --> 00:07:02,320 Jij pakt de hand van het dode lichaam. Oké? 139 00:07:02,640 --> 00:07:04,000 Jij neemt de vinger. OK ? 140 00:07:04,000 --> 00:07:04,720 Jij neemt de vinger. OK ? 141 00:07:05,040 --> 00:07:08,080 Je zet de mobiele telefoon aan en... Wat gebeurt er? 142 00:07:08,400 --> 00:07:09,840 Signaal sonore. - Het is open. 143 00:07:10,160 --> 00:07:12,000 - En jij gaat naar de post, naar de... wat je wilt. 144 00:07:12,000 --> 00:07:13,200 - En jij gaat naar de post, naar de...wat je wilt. 145 00:07:19,840 --> 00:07:20,000 Beukende. 146 00:07:20,000 --> 00:07:21,080 Beukende. 147 00:07:21,400 --> 00:07:28,000 ... Nationale Rijkswacht! 148 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 ... Nationale Rijkswacht! 149 00:07:29,320 --> 00:07:31,880 Kapitein Marleau! - Kom niet dichterbij. 150 00:07:32,200 --> 00:07:34,360 Zet een masker op. Of de bril. 151 00:07:34,680 --> 00:07:36,000 De hoed beschermt niet. 152 00:07:36,000 --> 00:07:36,200 De hoed beschermt niet. 153 00:07:36,520 --> 00:07:41,000 - Ja. Het beschermt tegen domheid. Niet elke dag, dat is waar. 154 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 ... Gaat het, Darth Vader? 155 00:07:44,280 --> 00:07:46,480 Jij bent het, Florence Rougier? 156 00:07:47,160 --> 00:07:50,360 - Waar is dit voor? - Het is voor vragen. 157 00:07:50,680 --> 00:07:52,000 - We zitten midden in een wedstrijd. Beste smid van Frankrijk. 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,280 - We zitten midden in een wedstrijd. Beste smid van Frankrijk. 159 00:07:55,600 --> 00:07:56,720 - Zonder december? 160 00:07:57,440 --> 00:07:59,320 Ach ja, dat zie ik. 161 00:08:00,520 --> 00:08:02,840 Alles goed, Kuifje? Waar is Sneeuwwitje? 162 00:08:03,160 --> 00:08:07,280 Blijkbaar is het het jaar, dat is het een smid die zal winnen. Nee ? 163 00:08:07,600 --> 00:08:08,000 - Zie je dit mes? Het zal een lengte van 2 meter moeten hebben. 164 00:08:08,000 --> 00:08:10,800 - Zie je dit mes? Het zal een lengte van 2 meter moeten hebben. 165 00:08:11,120 --> 00:08:13,920 Zondag moet het klaar zijn. - Zondag ? Oh nee. 166 00:08:14,240 --> 00:08:16,000 Zondag heb ik een zwembad. Het komt door je telefoon. 167 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 Zondag heb ik een zwembad. Het komt door je telefoon. 168 00:08:18,640 --> 00:08:19,880 - Mijn telefoon? 169 00:08:20,200 --> 00:08:23,840 - Vanmorgen! Er is iemand die om 7.30 uur belde. Hij is dood. 170 00:08:26,960 --> 00:08:30,280 - Slechts één persoon belde mij vanmorgen: mijn broer. 171 00:08:30,600 --> 00:08:32,000 Eindelijk de zoon van mijn adoptieouders, Olivier. 172 00:08:32,000 --> 00:08:33,840 Eindelijk de zoon van mijn adoptieouders, Olivier. 173 00:08:34,160 --> 00:08:35,680 - Condoleances. 174 00:08:36,000 --> 00:08:40,000 Dus wat? Hoe ging het? met je overleden broer? 175 00:08:40,000 --> 00:08:40,560 Dus wat? Hoe ging het? met je overleden broer? 176 00:08:41,560 --> 00:08:42,920 - Noch goed, noch slecht. 177 00:08:43,240 --> 00:08:45,680 Wij hebben elkaar niet gezien eeuwenlang. 178 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 - Hoeveel eeuwen? - Minstens 30 jaar. 179 00:08:48,000 --> 00:08:48,960 - Hoeveel eeuwen? - Minstens 30 jaar. 180 00:08:49,280 --> 00:08:51,000 - 30 jaar oud? Ze wast haar handen. 181 00:08:51,320 --> 00:08:53,680 ... Het was een grote ergernis. 182 00:08:54,000 --> 00:08:54,840 Eh? 183 00:08:58,360 --> 00:08:59,320 Oh... 184 00:09:02,120 --> 00:09:04,000 Als ik een hamer had, Ik zou mijn broer slaan. 185 00:09:04,000 --> 00:09:05,760 Als ik een hamer had, Ik zou mijn broer slaan. 186 00:09:06,400 --> 00:09:09,720 Is dat niet zwaar voor je? - Nee. Hoe gaat het? 187 00:09:10,040 --> 00:09:11,720 - Ik had het niet over de hamer. 188 00:09:12,040 --> 00:09:14,880 Het is vervelend. Wij zien het niet zijn broer gedurende 30 jaar, 189 00:09:15,200 --> 00:09:17,480 hij belt op een ochtend, wij antwoorden hem niet. 190 00:09:17,800 --> 00:09:19,720 Je bent niet nieuwsgierig. 191 00:09:20,040 --> 00:09:22,280 - Ik zit midden in een wedstrijd. 192 00:09:22,600 --> 00:09:24,680 - Misschien wel problemen. 193 00:09:25,000 --> 00:09:27,440 Sinds hij 2 uur later stierf. 194 00:09:27,760 --> 00:09:28,000 Misschien had hij dat nodig van uw hulp. 195 00:09:28,000 --> 00:09:30,200 Misschien had hij dat nodig van uw hulp. 196 00:09:30,520 --> 00:09:33,720 - Dat zou mij verbazen. - Waarvoor? O ja. 197 00:09:34,400 --> 00:09:36,000 Duits accent. Vanwege de grote onzin. 198 00:09:36,000 --> 00:09:37,400 Duits accent. Vanwege de grote onzin. 199 00:09:37,720 --> 00:09:40,680 Ik, ik nooit boos op mijn tweelingzus. 200 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 Tegen de DDASS moet gezegd worden: Ze hebben ons meteen gescheiden. 201 00:09:44,000 --> 00:09:44,240 Tegen de DDASS moet gezegd worden: Ze hebben ons meteen gescheiden. 202 00:09:44,560 --> 00:09:46,880 Ik werd geadopteerd. Eindelijk, ik... 203 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 Zij... Pff! 204 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 - Ik ook, Ik werd geadopteerd toen ik 7 jaar oud was. 205 00:09:52,000 --> 00:09:52,480 - Ik ook, Ik werd geadopteerd toen ik 7 jaar oud was. 206 00:09:52,800 --> 00:09:54,960 Door Oliviers ouders. 207 00:09:55,280 --> 00:09:57,520 Maar ik ging weg op 19-jarige leeftijd, zwanger. 208 00:09:57,840 --> 00:10:00,000 - Ah goed? Zwanger van wat en van wie? 209 00:10:00,000 --> 00:10:00,720 - Ah goed? Zwanger van wat en van wie? 210 00:10:01,840 --> 00:10:03,560 - Van een klasvriend. 211 00:10:03,880 --> 00:10:07,760 - O ja? Maak een kind Met een kind is dat rot. 212 00:10:08,080 --> 00:10:11,520 Je hebt het opgeblazen, Ik hoop? Was je niet bang? 213 00:10:11,840 --> 00:10:15,080 - Het was mijn eerste liefde. Ik vergat bang te zijn. 214 00:10:15,400 --> 00:10:16,000 - Op die leeftijd zijn we dom. Wat zeiden je ouders? 215 00:10:16,000 --> 00:10:20,040 - Op die leeftijd zijn we dom. Wat zeiden je ouders? 216 00:10:20,360 --> 00:10:23,360 - Ze wilden dat ik onder X bevallen ben. 217 00:10:23,680 --> 00:10:24,000 - Bevallen onder X... Dat is niet leuk. 218 00:10:24,000 --> 00:10:26,680 - Bevallen onder X... Dat is niet leuk. 219 00:10:27,000 --> 00:10:30,560 Bevallen van David Guetta terwijl je extase gebruikt. Niet cool. 220 00:10:30,880 --> 00:10:32,000 Wat heb je gedaan? - Ik ben weggegaan. 221 00:10:32,000 --> 00:10:33,960 Wat heb je gedaan? - Ik ben weggegaan. 222 00:10:34,280 --> 00:10:37,440 - Oh? En de beroemde grote liefde? 223 00:10:37,760 --> 00:10:40,000 Wat is er van hem geworden? - Hij ging naar de Verenigde Staten. 224 00:10:40,000 --> 00:10:41,240 Wat is er van hem geworden? - Hij ging naar de Verenigde Staten. 225 00:10:41,560 --> 00:10:45,120 Hij herkende zijn... Dat wilde hij niet. 226 00:10:45,440 --> 00:10:47,840 Hamerslag. Wachten. Erwan. 227 00:10:48,160 --> 00:10:50,200 ... Erwan, kom hier. Wachten. 228 00:10:50,520 --> 00:10:51,640 ... Alsjeblieft. 229 00:10:51,960 --> 00:10:53,160 Stop met typen. 230 00:10:53,480 --> 00:10:54,800 ... Wachten! 231 00:10:55,120 --> 00:10:56,000 ... Wachten. Zet het terug in het vuur. 232 00:10:56,000 --> 00:10:57,880 ... Wacht. Zet het terug in het vuur. 233 00:10:58,560 --> 00:11:00,760 - Wat was je vanochtend om 9.00 uur aan het doen? 234 00:11:01,080 --> 00:11:04,000 - Ik was de smederij aan het voorbereiden. - Helemaal alleen? 235 00:11:04,000 --> 00:11:04,640 - Ik was de smederij aan het voorbereiden. - Helemaal alleen? 236 00:11:04,960 --> 00:11:08,560 - Erwan arriveerde om 11.00 uur We zijn gisteravond laat klaar. 237 00:11:10,520 --> 00:11:11,680 - Het toeval wilde dat. 238 00:11:20,560 --> 00:11:22,240 - Ik geloof het niet... 239 00:11:22,560 --> 00:11:25,080 - Hij heeft een hematoom op de rechterheup. 240 00:11:25,400 --> 00:11:26,720 Het lijkt op een val 241 00:11:27,040 --> 00:11:28,000 wie zou teruggaan meer dan 24 uur vóór het overlijden. 242 00:11:28,000 --> 00:11:30,240 wie zou teruggaan meer dan 24 uur vóór het overlijden. 243 00:11:31,040 --> 00:11:32,160 - Je hebt... 244 00:11:32,480 --> 00:11:33,880 Een aanwijzing, hoop ik? 245 00:11:34,200 --> 00:11:36,000 - Ik zou meer moeten weten op je zoon. 246 00:11:36,000 --> 00:11:36,360 - Ik zou meer moeten weten op je zoon. 247 00:11:36,920 --> 00:11:41,720 - Oké... Dus... Laten we gaan. Laten we geen tijd verspillen. 248 00:11:42,040 --> 00:11:43,640 - Had hij een geregistreerd partnerschap? Getrouwd ? 249 00:11:44,280 --> 00:11:46,600 - Nee. - Had hij kinderen? 250 00:11:46,920 --> 00:11:49,360 - Nee. Maar hij heeft het niet gemist. 251 00:11:49,680 --> 00:11:51,160 - Nou, ik ook niet. 252 00:11:51,800 --> 00:11:52,000 En zijn geadopteerde zus heb je hem niet gemist? 253 00:11:52,000 --> 00:11:54,240 En zijn geadopteerde zus heb je hem niet gemist? 254 00:11:54,560 --> 00:11:55,400 -Florence, 255 00:11:55,720 --> 00:11:59,040 weet zij het? - Is dat een probleem? 256 00:11:59,360 --> 00:12:00,000 Het is waar dat uw geadopteerde dochter, 257 00:12:00,000 --> 00:12:01,960 Het is waar dat uw geadopteerde dochter, 258 00:12:02,280 --> 00:12:05,080 je hebt haar in de steek gelaten toen ze werd neergeslagen? 259 00:12:05,400 --> 00:12:08,000 - Zij is het die ons niet meer wilde. 260 00:12:08,000 --> 00:12:08,520 - Zij is het die ons niet meer wilde. 261 00:12:08,840 --> 00:12:09,720 Dat was ze 262 00:12:10,040 --> 00:12:15,280 al aan het leren in de smederij, maar zij... 263 00:12:15,920 --> 00:12:16,000 op brute wijze de bruggen doorgesneden. 264 00:12:16,000 --> 00:12:19,120 op brute wijze de bruggen doorgesneden. 265 00:12:20,200 --> 00:12:24,000 Mijn vrouw had een zeer slechte ervaring. - Oh? Waar is je vrouw? 266 00:12:24,000 --> 00:12:24,360 Mijn vrouw had een zeer slechte ervaring. - Oh? Waar is je vrouw? 267 00:12:24,680 --> 00:12:26,280 - Ze is al 1 jaar dood. 268 00:12:29,120 --> 00:12:31,320 Het is beter. Omdat... 269 00:12:31,640 --> 00:12:32,000 Dat zou ze niet hebben verdragen. 270 00:12:32,000 --> 00:12:33,800 Dat zou ze niet hebben verdragen. 271 00:12:39,120 --> 00:12:40,000 Beukende. 272 00:12:40,000 --> 00:12:40,320 Beukende. 273 00:12:40,640 --> 00:12:44,880 ... 274 00:13:05,400 --> 00:13:10,480 - Dit is waar uw zoon heeft geslapen gedurende 10 dagen voordat... 275 00:13:11,080 --> 00:13:12,000 Volg mij. 276 00:13:12,000 --> 00:13:12,120 Volg mij. 277 00:13:13,760 --> 00:13:16,640 - Hij wist het altijd kies de mooie plekken. 278 00:13:16,960 --> 00:13:19,520 - O ja? Ik zie dat. Ga ervoor. 279 00:13:20,520 --> 00:13:22,640 Heel aardig. Dames en heren. 280 00:13:24,320 --> 00:13:27,960 - Ik herinner het me toen we hem gingen opzoeken in Dakar... 281 00:13:28,280 --> 00:13:33,600 - In Dakar? Wat deed hij daar? - Na zijn militaire dienst, 282 00:13:33,920 --> 00:13:36,000 hij vond een kleine baan bij een bank. 283 00:13:36,000 --> 00:13:36,640 hij vond een kleine baan bij een bank. 284 00:13:36,960 --> 00:13:41,160 Maar binnenkort hij klom in de gelederen. 285 00:13:41,480 --> 00:13:44,000 - Oh ja. Françafrique, hier komen we! 286 00:13:44,000 --> 00:13:44,360 - Oh ja. Françafrique, hier komen we! 287 00:13:45,000 --> 00:13:46,840 Wil je zijn kamer zien? 288 00:13:47,160 --> 00:13:49,120 - Mag ik? - Nee. 289 00:13:49,440 --> 00:13:50,880 Na de zoektocht. 290 00:13:53,360 --> 00:13:57,240 Wat ben je aan het doen? Ga weg. Kom op! 291 00:13:58,040 --> 00:14:00,000 Wat betekent dat? 292 00:14:00,000 --> 00:14:00,360 Wat betekent dat? 293 00:14:00,680 --> 00:14:03,000 ‘Mijn zoon is dood, Ik ben verdrietig.” 294 00:14:03,320 --> 00:14:05,520 Ze mogen ze niet leggen. 295 00:14:05,840 --> 00:14:08,000 Ma che bello il giardino! 296 00:14:08,000 --> 00:14:08,280 Ma che bello il giardino! 297 00:14:08,600 --> 00:14:10,720 Verlicht! 298 00:14:11,040 --> 00:14:14,320 Niet de Illuminati, hè. Gaat het, kameraden? 299 00:14:14,640 --> 00:14:15,480 Ze slaat. 300 00:14:15,800 --> 00:14:16,000 Hallo, aaseters. Hoe is het ? - Welkom, kapitein. 301 00:14:16,000 --> 00:14:19,360 Hallo, aaseters. Hoe is het ? - Welkom, kapitein. 302 00:14:19,680 --> 00:14:24,000 - BEDANKT. Wat heb je gevonden? - We zijn nog maar net begonnen, dus nee. 303 00:14:24,000 --> 00:14:24,240 - BEDANKT. Wat heb je gevonden? - We zijn nog maar net begonnen, dus nee. 304 00:14:24,560 --> 00:14:25,600 - Nee ? - Nee. 305 00:14:25,920 --> 00:14:28,800 - Heb je naar de kleding gekeken? - Nog niet. 306 00:14:30,600 --> 00:14:32,000 - Dat zijn overhemden van bankier. 307 00:14:32,000 --> 00:14:33,040 - Dat zijn overhemden van bankier. 308 00:14:33,360 --> 00:14:36,600 Wit van voren, grijs van achteren. Ze lacht. 309 00:14:36,920 --> 00:14:40,000 Anders, wat nog meer? - Eh... Nou daar ga je. 310 00:14:40,000 --> 00:14:40,080 Anders, wat nog meer? - Eh... Nou daar ga je. 311 00:14:40,400 --> 00:14:43,360 - Handschoenen. - Wil je handschoenen? Hier. 312 00:14:43,680 --> 00:14:44,720 - BEDANKT. 313 00:14:47,400 --> 00:14:48,000 "Ontmoet..." 314 00:14:48,000 --> 00:14:48,840 "Ontmoet..." 315 00:14:50,160 --> 00:14:52,840 Wat is dit? - Pyjama's. 316 00:14:53,160 --> 00:14:54,840 - Twee pyjama's? - Ja. 317 00:14:55,840 --> 00:14:56,000 - Dat is onzin. Zien? Het zou goed bij je passen. 318 00:14:56,000 --> 00:14:59,840 - Dat is onzin. Zien? Het zou goed bij je passen. 319 00:15:00,480 --> 00:15:02,760 Het is slank. Voor jou is het klein. 320 00:15:03,080 --> 00:15:04,000 - Heb je de badkamer schoongemaakt? - Nee. 321 00:15:04,000 --> 00:15:05,080 - Heb je de badkamer schoongemaakt? - Nee. 322 00:15:06,800 --> 00:15:09,160 Ze snuift. - Mm... 323 00:15:10,720 --> 00:15:12,000 Wat is deze eau de toilette? Het stinkt. Heb je zijn papelards gezien? 324 00:15:12,000 --> 00:15:16,200 Wat is deze eau de toilette? Het stinkt. Heb je zijn papelards gezien? 325 00:15:17,800 --> 00:15:18,920 Hé, kijk. 326 00:15:19,840 --> 00:15:20,000 Het was doorweekt, dat. Het is saai om ze nog een keer te doen. 327 00:15:20,000 --> 00:15:23,280 Het was doorweekt, dat. Het is saai om ze nog een keer te doen. 328 00:15:23,600 --> 00:15:26,080 - Hij heeft het niet echt meer nodig. 329 00:15:27,040 --> 00:15:28,000 - Zeg je dat omdat hij dood is? Is dit een grap? Mmm... 330 00:15:28,000 --> 00:15:31,120 - Zeg je dat omdat hij dood is? Is dit een grap? Mmm... 331 00:15:31,440 --> 00:15:34,760 Hoe grappig ben jij, dus zeg. Ah! 332 00:15:35,560 --> 00:15:36,000 Vertel me hoe laat je leest. 333 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Vertel me hoe laat je leest. 334 00:15:38,320 --> 00:15:40,240 - Nou... 22:37. 335 00:15:40,560 --> 00:15:41,440 - Of wat? 336 00:15:41,760 --> 00:15:43,680 - 22:37 uur - Hm. 337 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 Ze is gearresteerd, kunt u dit bevestigen? - Ja. 338 00:15:46,440 --> 00:15:48,240 - Misschien is hij kapot? 339 00:15:48,560 --> 00:15:51,000 Misschien kreeg hij ruzie in die tijd? 340 00:15:51,320 --> 00:15:52,000 Of hij vergat het om de batterijen te vervangen. 341 00:15:52,000 --> 00:15:53,680 Of hij vergat het om de batterijen te vervangen. 342 00:15:54,000 --> 00:15:57,880 Zijn kleren zijn nat ook. Wat is deze waanzin? 343 00:15:58,200 --> 00:15:59,000 Kijken naar. 344 00:15:59,640 --> 00:16:00,000 Er ontbreekt een stukje! 345 00:16:00,000 --> 00:16:01,080 Er ontbreekt een stukje! 346 00:16:01,400 --> 00:16:03,880 - De manager zegt dat op een avond, hij kwam doorweekt thuis 347 00:16:04,200 --> 00:16:06,560 een wandeling naar de rivier. - Wanneer? 348 00:16:06,880 --> 00:16:08,000 - Eergisteren. Maandag. En helemaal dronken. 349 00:16:08,000 --> 00:16:10,200 - Eergisteren. Maandag. En helemaal dronken. 350 00:16:10,520 --> 00:16:13,720 - Dronken? Je zou poëzie moeten schrijven. 351 00:16:14,040 --> 00:16:16,000 Je hebt woordenschat. En zijn computer? 352 00:16:16,000 --> 00:16:16,440 Je hebt woordenschat. En zijn computer? 353 00:16:16,760 --> 00:16:18,760 - Hij is hiernaast. - Wat zit erin? 354 00:16:19,080 --> 00:16:22,080 - Ik weet het niet. - Heb je niet gekeken? Ga kijken! 355 00:16:22,400 --> 00:16:24,000 - Ik ga. - Nou, ga je gang! 356 00:16:24,000 --> 00:16:24,160 - Ik ga. - Nou, ga je gang! 357 00:16:24,480 --> 00:16:28,360 Dat is ongelooflijk. Wat leren ze je op school? 358 00:16:28,680 --> 00:16:31,480 Ik ben dom. De politie gaat niet naar school. 359 00:16:31,800 --> 00:16:32,000 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 360 00:16:32,000 --> 00:16:33,240 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 361 00:16:33,560 --> 00:16:37,080 - Gaat het, Columbo? Je gaat het warm eten. Ga daar weg. 362 00:16:37,400 --> 00:16:40,000 Waarom heb je hem hierheen gebracht? Hij is geen Oekraïner. 363 00:16:40,000 --> 00:16:40,360 Waarom heb je hem hierheen gebracht? Hij is geen Oekraïner. 364 00:16:41,200 --> 00:16:42,280 Vreselijk, dat. 365 00:16:43,400 --> 00:16:46,360 Waar waren we nu? O ja. 366 00:16:46,680 --> 00:16:48,000 Waar ben je? - Daar ! 367 00:16:48,000 --> 00:16:48,040 Waar ben je? - Daar ! 368 00:16:48,720 --> 00:16:51,640 - Oh. Wat levert dat op? 369 00:16:52,840 --> 00:16:53,920 Pronken. 370 00:16:54,240 --> 00:16:56,000 “Romeinse Rougier”. 371 00:16:56,000 --> 00:16:56,360 “Romeinse Rougier”. 372 00:16:57,320 --> 00:17:00,000 Het is niet... -Florence. Florence Rougier. 373 00:17:00,320 --> 00:17:01,480 - O ja. - Zeer goed! 374 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 Steek je heup goed naar voren. GOED. 375 00:17:04,120 --> 00:17:07,160 Steek je heup uit! Je prikt ze aan het einde. 376 00:17:07,480 --> 00:17:09,280 Dat is niet slecht. 377 00:17:09,600 --> 00:17:11,600 Pok met het puntje van de knie. 378 00:17:11,920 --> 00:17:12,000 Akkoord. Ja ! 379 00:17:12,000 --> 00:17:13,320 Akkoord. Ja ! 380 00:17:13,640 --> 00:17:15,040 Laten we een beetje versnellen! 381 00:17:15,360 --> 00:17:18,480 Aan jou! De mijne! Aan jou! De mijne! - Je ziet er stom uit. Beweging. 382 00:17:18,800 --> 00:17:20,000 - Nee, nee, nee! Wat doe je daar? 383 00:17:20,000 --> 00:17:21,240 - Nee, nee, nee! Wat doe je daar? 384 00:17:21,560 --> 00:17:23,800 - Je zei dat we moesten aanvallen. 385 00:17:24,120 --> 00:17:27,040 - Dat doen wij niet. Kijk. - Nou, ik ben op zoek. 386 00:17:27,360 --> 00:17:28,000 - Kennen wij elkaar? - Kapitein Marleau. 387 00:17:28,000 --> 00:17:29,640 - Kennen wij elkaar? - Kapitein Marleau. 388 00:17:29,960 --> 00:17:32,840 Nationale Rijkswacht. - Ik wacht al 10 dagen op je! 389 00:17:33,160 --> 00:17:36,000 - Ik ben de Messias niet. - Voor de 3.000E die van mij is gestolen. 390 00:17:36,000 --> 00:17:36,040 - Ik ben de Messias niet. - Voor de 3.000E die van mij is gestolen. 391 00:17:36,360 --> 00:17:38,720 Heb je iets nieuws? - Welke 3.000E? 392 00:17:39,040 --> 00:17:41,400 Kom op, laten we erover praten. - Wachten. 393 00:17:41,720 --> 00:17:44,000 Ga je gang, laten we doorgaan. - Ga je gang, laten we doorgaan! 394 00:17:44,000 --> 00:17:44,440 Ga je gang, laten we doorgaan. - Ga je gang, laten we doorgaan! 395 00:17:44,760 --> 00:17:48,760 Kom op, laten we daarheen gaan! Aan de rechterkant het kantoor, links de douches! 396 00:17:49,680 --> 00:17:52,000 - Jij kunt hier zitten. - Jij kunt hier zitten! 397 00:17:52,000 --> 00:17:52,920 - Jij kunt hier zitten. - Jij kunt hier zitten! 398 00:17:53,240 --> 00:17:57,040 Het is niet slecht om te leren voor meisjes om zichzelf te verdedigen. 399 00:17:57,360 --> 00:17:59,800 Het is goed verzachtende omstandigheden. 400 00:18:00,120 --> 00:18:02,640 - Heb ik het nodig? - Er is iemand overleden. 401 00:18:02,960 --> 00:18:05,520 - WHO? - Olivier Garcin, zegt dat iets voor jou? 402 00:18:05,840 --> 00:18:07,800 - De bankier? - Ja. 403 00:18:08,120 --> 00:18:12,080 Je hebt hem onlangs gezien, toch? - Hij was geïnteresseerd in de kamer. 404 00:18:12,400 --> 00:18:13,400 - Chelou, toch? 405 00:18:13,720 --> 00:18:16,000 - Zij is de enige in de omgeving. En ik heb mensen. Normaal. 406 00:18:16,000 --> 00:18:17,400 - Zij is de enige in de omgeving. En ik heb mensen. Normaal. 407 00:18:17,720 --> 00:18:21,560 - Het is waar dat het normaal is een ondersteunende bankier, 408 00:18:21,880 --> 00:18:23,200 wie is geïnteresseerd. 409 00:18:23,520 --> 00:18:24,000 Solidariteit, empathie, Dit zijn de waarden van het IMF, toch? 410 00:18:24,000 --> 00:18:27,680 Solidariteit, empathie, Dit zijn de waarden van het IMF, toch? 411 00:18:28,000 --> 00:18:30,960 Je hebt het mij niet gevraagd waar hij aan stierf. 412 00:18:31,280 --> 00:18:32,000 - Ik had geen tijd. - Hij ook niet. 413 00:18:32,000 --> 00:18:33,760 - Ik had geen tijd. - Hij ook niet. 414 00:18:34,080 --> 00:18:36,080 Omdat hij stierf... 415 00:18:36,400 --> 00:18:37,680 Wij hebben hem vermoord. 416 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Shockeert dat u niet? - Hij was mijn vriendje niet. 417 00:18:40,000 --> 00:18:41,920 Shockeert dat u niet? - Hij was mijn vriendje niet. 418 00:18:42,240 --> 00:18:45,840 - Nee. Hij was je vriendje niet. het is waar. 419 00:18:46,160 --> 00:18:47,600 Het was je oom. 420 00:18:49,480 --> 00:18:50,840 Zucht van inspanning. 421 00:18:51,160 --> 00:18:52,400 - Mijn moeder heeft het mij verteld 422 00:18:52,720 --> 00:18:53,920 na. - Ah goed? 423 00:18:54,240 --> 00:18:56,000 Maar... Hoe wist ze dat? Dat wist ze... 424 00:18:56,000 --> 00:18:57,800 Maar... Hoe wist ze dat? Dat wist ze... 425 00:18:58,120 --> 00:19:02,720 oom wilde transformeren jouw dojo als multinational? 426 00:19:03,040 --> 00:19:04,000 - Nou ja. - Ah goed? 427 00:19:04,000 --> 00:19:04,640 - Nou ja. - Ah goed? 428 00:19:06,360 --> 00:19:07,800 Maar heeft ze hem gezien? 429 00:19:08,120 --> 00:19:09,200 - Bij de smederij. 430 00:19:09,520 --> 00:19:12,000 - Je moeder, Het is echt Pinocchia. 431 00:19:12,000 --> 00:19:12,200 - Je moeder, Het is echt Pinocchia. 432 00:19:12,520 --> 00:19:20,000 ... 433 00:19:20,000 --> 00:19:28,000 ... 434 00:19:28,000 --> 00:19:36,000 ... 435 00:19:36,000 --> 00:19:38,600 ... 436 00:19:38,920 --> 00:19:41,960 - Ik blijf daar het tijdstip van het onderzoek. 437 00:19:42,280 --> 00:19:44,000 Het is praktischer. - Goed, meneer. 438 00:19:44,000 --> 00:19:45,280 Het is praktischer. - Goed, meneer. 439 00:19:48,840 --> 00:19:50,920 Hallo mevrouw. - Goedemorgen. 440 00:19:51,240 --> 00:19:52,000 Telefoon. -Florence? 441 00:19:52,000 --> 00:19:52,520 Telefoon. - Florence? 442 00:19:52,840 --> 00:19:55,000 - De politie heeft het mij verteld dat ik kon 443 00:19:55,320 --> 00:19:56,680 vind je hier. 444 00:19:57,000 --> 00:20:00,000 Alles goed, Jean? - Ja, het komt goed... Het komt goed. 445 00:20:00,000 --> 00:20:00,080 Alles goed, Jean? - Ja, het komt goed... Het komt goed. 446 00:20:01,440 --> 00:20:02,520 - 14. 9. 447 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Het is beter. 448 00:20:06,080 --> 00:20:07,520 Het ritme is normaal. 449 00:20:07,840 --> 00:20:08,000 - BEDANKT. 450 00:20:08,000 --> 00:20:08,840 - BEDANKT. 451 00:20:17,520 --> 00:20:19,920 Ik zag Olivier zojuist. 452 00:20:20,240 --> 00:20:22,800 - Ja. Ja ja. Het spijt me. 453 00:20:24,160 --> 00:20:27,720 - Eh... Hoe heet hij? al, uw zoon? 454 00:20:28,040 --> 00:20:29,920 - Romeins. - O ja. 455 00:20:30,240 --> 00:20:32,000 Nog iemand die dat niet zou moeten doen vergeet je Latijn. 456 00:20:32,000 --> 00:20:34,800 Nog iemand die dat niet zou moeten doen vergeet je Latijn. 457 00:20:37,360 --> 00:20:38,360 Is hij getrouwd? 458 00:20:38,680 --> 00:20:40,000 - Ja. Ze verwachten een kind. 459 00:20:40,000 --> 00:20:41,240 - Ja. Ze verwachten een kind. 460 00:20:41,560 --> 00:20:42,520 - Heb je iemand? 461 00:20:42,840 --> 00:20:45,440 - Nee. - Olivier, dat was het 462 00:20:46,400 --> 00:20:47,560 hetzelfde. 463 00:20:47,880 --> 00:20:48,000 Zijn leven was 464 00:20:48,000 --> 00:20:48,840 Zijn leven was 465 00:20:49,160 --> 00:20:51,440 zijn werk en dan... 466 00:20:52,320 --> 00:20:53,640 Maar dat was hij wel 467 00:20:53,960 --> 00:20:56,000 zeer gewaardeerd, omdat het hielp 468 00:20:56,000 --> 00:20:56,520 zeer gewaardeerd, omdat het hielp 469 00:20:56,840 --> 00:21:00,480 jongeren om aan de slag te gaan. Heeft hij er met jou over gesproken? 470 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 - Nee. - Hebben jullie elkaar niet gezien? 471 00:21:04,000 --> 00:21:04,120 - Nee. - Hebben jullie elkaar niet gezien? 472 00:21:04,440 --> 00:21:05,720 - Nee. 473 00:21:06,040 --> 00:21:08,560 - Ik ook niet. Ik ben helemaal alleen. 474 00:21:08,880 --> 00:21:11,000 - Ik heb het je voorgeschreven anxiolytica. 475 00:21:11,320 --> 00:21:12,000 Je zult kalm moeten blijven. - Zou het mogelijk zijn 476 00:21:12,000 --> 00:21:15,160 Je zult kalm moeten blijven. - Zou het mogelijk zijn 477 00:21:15,480 --> 00:21:18,240 om een glas water te drinken, alsjeblieft? 478 00:21:18,560 --> 00:21:20,000 - Natuurlijk, meneer. 479 00:21:20,000 --> 00:21:20,200 - Natuurlijk, meneer. 480 00:21:21,680 --> 00:21:24,000 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 481 00:21:24,800 --> 00:21:27,960 - Het was raar, nee, om je vader zo te zien? 482 00:21:28,280 --> 00:21:32,600 - Waarom raar? - Nou... Ik weet het niet. 483 00:21:32,920 --> 00:21:34,240 Je broer, arme man... 484 00:21:34,560 --> 00:21:36,000 Dat was het niet grote liefde voor hem. 485 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Dat was het niet grote liefde voor hem. 486 00:21:37,800 --> 00:21:41,960 - Wat bedoel je? - Niets. Loslaten. 487 00:21:43,280 --> 00:21:44,000 - Ik weet het niet wat je je had voorgesteld. 488 00:21:44,000 --> 00:21:46,520 - Ik weet het niet wat je je had voorgesteld. 489 00:21:46,840 --> 00:21:49,480 - Ik ga. Ik word verwacht op kantoor. 490 00:21:50,880 --> 00:21:51,640 - Ja. 491 00:21:57,520 --> 00:21:59,160 Zeemeermin. 492 00:21:59,480 --> 00:22:00,000 ... 493 00:22:00,000 --> 00:22:02,040 ... 494 00:22:02,360 --> 00:22:03,600 - Het is mooi, hè? 495 00:22:03,920 --> 00:22:07,000 Kleine grijze Klein, Het zorgt ervoor dat je er goed uitziet. 496 00:22:07,320 --> 00:22:08,000 Moeder Rougier had het niet gezegd, 497 00:22:08,000 --> 00:22:09,320 Moeder Rougier had het niet gezegd, 498 00:22:09,640 --> 00:22:12,200 dat zijn broer was haar komen opzoeken in de smederij. 499 00:22:12,520 --> 00:22:15,240 Weet jij hoe het heet? - Liegen door nalatigheid. 500 00:22:15,560 --> 00:22:16,000 - Nee. Er wordt gebeld liegen door weglating. 501 00:22:16,000 --> 00:22:18,400 - Nee. Er wordt gebeld liegen door weglating. 502 00:22:18,720 --> 00:22:21,200 Is politiebewaring op die manier? - Dat is alles. 503 00:22:21,520 --> 00:22:22,320 - Het ruikt. 504 00:22:22,640 --> 00:22:24,000 Dat was niet aardig van hem. - Nee. 505 00:22:24,000 --> 00:22:24,720 Dat was niet aardig van hem. - Nee. 506 00:22:25,040 --> 00:22:26,800 Het is juridisch verwerpelijk 507 00:22:27,120 --> 00:22:29,680 en filosofisch volgens Kant verwerpelijk. 508 00:22:30,000 --> 00:22:31,960 - "Kant" de zee stijgt, schaam je je? 509 00:22:32,280 --> 00:22:34,840 Ik "Kant", ze gaat naar beneden, Ik doe het op slot. 510 00:22:35,160 --> 00:22:37,400 Is dit mijn kantoor? - Ja. 511 00:22:37,720 --> 00:22:39,920 - Ik vind de inrichting niet echt mooi. Waar slaap ik? 512 00:22:40,240 --> 00:22:42,400 - In de hoek. We brengen je een bed. 513 00:22:42,720 --> 00:22:46,160 - Ik heb iets stevigs nodig. - Ik heb ook een paar stevige. 514 00:22:46,480 --> 00:22:48,000 - Niet te snel! En mijn dutje, wanneer moet ik het doen? 515 00:22:48,000 --> 00:22:49,920 - Niet te snel! En mijn dutje, Wanneer doe ik het? 516 00:22:50,880 --> 00:22:55,120 Kameraden. Kapitein Marleau. Ga ik hier een nachtje over slapen? 517 00:22:55,440 --> 00:22:56,000 - Ja. - Ze is mooi, dat is alles. 518 00:22:56,000 --> 00:22:57,880 - Ja. - Ze is mooi, dat is alles. 519 00:22:58,200 --> 00:22:59,320 Sirene van de politie. 520 00:22:59,640 --> 00:23:01,240 ... DUS ? 521 00:23:01,560 --> 00:23:04,000 Noem je dat solide? - Precies, ik ben sterk. 522 00:23:04,000 --> 00:23:05,800 Noem je dat solide? - Precies, ik ben sterk. 523 00:23:06,120 --> 00:23:09,600 Mevrouw Rougier is bevriend met Christine de Menneval, de dokter. 524 00:23:09,920 --> 00:23:12,000 Ze kennen elkaar sinds ik hier op 19-jarige leeftijd arriveerde. 525 00:23:12,000 --> 00:23:13,160 Ze kennen elkaar sinds ik hier op 19-jarige leeftijd arriveerde. 526 00:23:13,480 --> 00:23:14,800 En Christine's broer, 527 00:23:15,120 --> 00:23:17,080 Daniel, zou haar minnaar zijn. 528 00:23:17,400 --> 00:23:19,520 Maar het is slechts een gerucht. - O. 529 00:23:19,840 --> 00:23:20,000 ... 530 00:23:20,000 --> 00:23:28,000 ... 531 00:23:28,000 --> 00:23:36,000 ... 532 00:23:36,000 --> 00:23:44,000 ... 533 00:23:44,000 --> 00:23:52,000 ... 534 00:23:52,000 --> 00:23:54,080 ... 535 00:23:56,240 --> 00:24:00,000 - Ik hoorde je niet aankomen. - Ik hoop het. Het is een verrassing. 536 00:24:00,000 --> 00:24:00,040 - Ik hoorde je niet aankomen. - Ik hoop het. Het is een verrassing. 537 00:24:00,360 --> 00:24:02,720 Ik heb eten voor je meegenomen. - O mijn! 538 00:24:03,040 --> 00:24:06,200 - Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden laat ons voor je zorgen. 539 00:24:06,520 --> 00:24:08,000 - Dat had je niet moeten doen. 540 00:24:08,000 --> 00:24:08,120 - Dat had je niet moeten doen. 541 00:24:08,440 --> 00:24:11,200 - Hoe dan ook. Een broer wie verschijnt, wie sterft. 542 00:24:11,520 --> 00:24:14,320 Een vader om te troosten. Jouw concurrentie. Het is veel. 543 00:24:14,640 --> 00:24:16,000 - Hm. - We moeten je laten helpen. Kom op. 544 00:24:16,000 --> 00:24:17,800 - Hm. - We moeten je laten helpen. Kom op. 545 00:24:18,560 --> 00:24:19,360 Kom op. 546 00:24:24,040 --> 00:24:26,560 - O mijn! Ze lacht. 547 00:24:27,200 --> 00:24:29,120 Het is prachtig! ... 548 00:24:30,760 --> 00:24:32,000 Zucht van vermoeidheid. 549 00:24:32,000 --> 00:24:32,280 Zucht van vermoeidheid. 550 00:24:34,720 --> 00:24:37,240 ... Ik moet douchen. 551 00:24:38,840 --> 00:24:40,000 - Oké. Ik ben de tajine aan het bereiden. 552 00:24:40,000 --> 00:24:41,600 - Oké. Ik ben de tajine aan het bereiden. 553 00:24:41,920 --> 00:24:46,480 Geconserveerde citroenen en olijven, jouw favoriet. Wil je wat wijn? 554 00:24:46,800 --> 00:24:48,000 - O ja! ... 555 00:24:48,000 --> 00:24:48,920 - O ja! ... 556 00:24:49,560 --> 00:24:51,240 - Klop klop! Zijn wij niet storend? 557 00:24:52,520 --> 00:24:55,480 Goedeavond. Het is geen tijd voor zoekopdrachten. 558 00:24:55,800 --> 00:24:56,000 Het is het moment van de waarheid. Moet klop het strijkijzer terwijl het heet is. 559 00:24:56,000 --> 00:24:59,840 Het is het moment van de waarheid. Moet klop het strijkijzer terwijl het heet is. 560 00:25:00,280 --> 00:25:01,200 Ah! 561 00:25:02,080 --> 00:25:04,000 Goedeavond. - Goedeavond. 562 00:25:04,000 --> 00:25:04,120 Goedeavond. - Goedeavond. 563 00:25:04,440 --> 00:25:05,920 - Wie ben je? 564 00:25:06,240 --> 00:25:09,800 -Daniël de Menneval. - Ah... Zoals het gerucht. 565 00:25:10,120 --> 00:25:11,960 - Pardon? - Nee, niets. 566 00:25:12,280 --> 00:25:14,800 Het gerucht kan gaan verder rennen? 567 00:25:15,120 --> 00:25:19,120 We moeten met Madame Rougier praten, ook al komt ze niet uit Lille. 568 00:25:19,440 --> 00:25:20,000 Heb je het gevangen? Rougier de Lisle. 569 00:25:20,000 --> 00:25:21,560 Heb je het gevangen? Rougier de Lisle. 570 00:25:21,880 --> 00:25:23,120 Dank u, meneer. 571 00:25:23,840 --> 00:25:25,720 Een diner bij kaarslicht? 572 00:25:26,040 --> 00:25:28,000 Ik wil haar vasthouden, Ik heb de plaat. 573 00:25:28,000 --> 00:25:28,040 Ik wil haar vasthouden, Ik heb de plaat. 574 00:25:28,360 --> 00:25:31,600 Heb je dit gedaan? - Nee. Daniel heeft alles voorbereid. 575 00:25:31,920 --> 00:25:34,280 - Ah... Binnenkort de ring om je vinger? 576 00:25:34,600 --> 00:25:36,000 - We zijn er nog niet. 577 00:25:36,000 --> 00:25:36,280 - We zijn er nog niet. 578 00:25:36,600 --> 00:25:40,040 - Toch lijkt hij dat wel heet, het konijn, daar. 579 00:25:41,360 --> 00:25:42,240 Oh. 580 00:25:44,760 --> 00:25:46,440 ... 581 00:25:46,760 --> 00:25:48,920 Moeten we stoppen met “falscultatie”? 582 00:25:49,240 --> 00:25:52,000 ... 583 00:25:52,000 --> 00:25:52,800 ... 584 00:25:53,120 --> 00:25:56,560 Waarom heb je tegen mij gelogen, grote leugenaar? 585 00:25:56,880 --> 00:26:00,000 ... 586 00:26:00,000 --> 00:26:04,080 ... 587 00:26:04,400 --> 00:26:07,280 Je hebt het mij niet verteld dat je je broer weer had gezien. 588 00:26:07,600 --> 00:26:08,000 Je hebt zelfs met hem gesproken. 589 00:26:08,000 --> 00:26:09,760 Je hebt zelfs met hem gesproken. 590 00:26:10,080 --> 00:26:12,400 ... 591 00:26:12,720 --> 00:26:13,720 D "fajeur". 592 00:26:14,040 --> 00:26:16,000 ... 593 00:26:16,000 --> 00:26:17,880 ... 594 00:26:18,200 --> 00:26:22,160 En waar hebben we het over? met een broer, 595 00:26:22,480 --> 00:26:24,000 als het 30 jaar geleden is dat we elkaar niet gezien hebben? 596 00:26:24,000 --> 00:26:25,400 als het 30 jaar geleden is dat we elkaar niet gezien hebben? 597 00:26:25,720 --> 00:26:29,800 Metronoom. 2, 3. 2, 3. 2, 3. 2, 3. 598 00:26:30,120 --> 00:26:32,000 ... ... 599 00:26:32,000 --> 00:26:33,240 ... ... 600 00:26:33,560 --> 00:26:36,080 ... 601 00:26:36,400 --> 00:26:40,000 Wil je mij geen antwoord geven? ... 602 00:26:40,000 --> 00:26:40,400 Wil je mij geen antwoord geven? ... 603 00:26:40,720 --> 00:26:44,320 Weet je nog meer? Als dat het is, maakt het niet uit. 604 00:26:44,640 --> 00:26:47,360 Op het politiebureau, Wij hebben een Alzheimerdienst. 605 00:26:47,680 --> 00:26:48,000 Sinds ze de bedden hebben gesloten ziekenhuizen, we moeten wel. 606 00:26:48,000 --> 00:26:51,440 Sinds ze de bedden hebben gesloten ziekenhuizen, we moeten wel. 607 00:26:51,760 --> 00:26:54,520 Wij hebben een dienst om het geheugen op te frissen. 608 00:26:54,840 --> 00:26:56,000 In hechtenis. Verleidt dit jou? 609 00:26:56,000 --> 00:26:56,800 In hechtenis. Verleidt dit jou? 610 00:26:57,120 --> 00:27:01,600 Het is monastiek, het is vriendelijk. - Laat mij met rust. 611 00:27:02,320 --> 00:27:04,000 Je kwam vanochtend. Je komt vanavond terug. 612 00:27:04,000 --> 00:27:05,160 Je kwam vanmorgen. Je komt vanavond terug. 613 00:27:05,480 --> 00:27:08,440 Ik heb een werkdag in de poten. 614 00:27:08,760 --> 00:27:11,640 ... - Zolang je het maar in handen hebt. 615 00:27:13,600 --> 00:27:17,120 Als je uitgeput bent, Ik zal het aan je leerling vragen. 616 00:27:17,440 --> 00:27:20,000 Hij was daar. Eh? Wil je dat niet? 617 00:27:20,000 --> 00:27:20,200 Hij was daar. Eh? Wil je dat niet? 618 00:27:20,520 --> 00:27:24,840 Je wilt me niet vertellen wat heb je met je broer gesproken? 619 00:27:25,160 --> 00:27:28,000 ... - Ik zei hem dat hij weg moest gaan. 620 00:27:28,000 --> 00:27:28,240 ... - Ik zei hem dat hij weg moest gaan. 621 00:27:28,560 --> 00:27:29,560 Past dat bij jou? 622 00:27:30,120 --> 00:27:32,680 - Wegwezen? ... 623 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 Nou, waarom? Wat was de puinhoop? 624 00:27:36,000 --> 00:27:36,440 Nou, waarom? Wat was de puinhoop? 625 00:27:36,760 --> 00:27:39,080 - Het heeft er zeker niets mee te maken. 626 00:27:39,720 --> 00:27:41,800 - Hoi. En deze? 627 00:27:42,440 --> 00:27:44,000 Het houdt geen stand, jouw verhaal. 628 00:27:44,000 --> 00:27:45,080 Het houdt geen stand, jouw verhaal. 629 00:27:45,400 --> 00:27:48,640 Je ziet het niet 30 jaar lang verschijnt hij weer, 630 00:27:48,960 --> 00:27:52,000 hij belt je om 7 uur 's ochtends. en je antwoordt niet. 631 00:27:52,000 --> 00:27:52,040 hij belt je om 7 uur 's ochtends. en je antwoordt niet. 632 00:27:52,360 --> 00:27:55,320 Waarom had je hem niet? beantwoord? Eh? 633 00:27:56,040 --> 00:27:58,200 En waarom heb je tegen mij gelogen? 634 00:27:58,520 --> 00:28:00,000 Waarom mijn vragen Ben je opgepompt? Waarom leef ik? 635 00:28:00,000 --> 00:28:01,640 Waarom mijn vragen Ben je opgepompt? Waarom leef ik? 636 00:28:01,960 --> 00:28:05,560 Waarom ga ik dood? Waarom lach ik? Waarom huil ik? 637 00:28:06,360 --> 00:28:07,640 Ze zucht. 638 00:28:10,080 --> 00:28:13,360 Waarom heb je het hem aangedaan? de mond gedurende 30 jaar? 639 00:28:13,680 --> 00:28:16,000 Wat heeft hij je aangedaan, je broer? 640 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Wat heeft hij je aangedaan, je broer? 641 00:28:18,120 --> 00:28:19,360 - Hij heeft mij verkracht. 642 00:28:20,240 --> 00:28:23,040 Stop met mij lastig te vallen. 643 00:28:30,760 --> 00:28:32,000 ... 644 00:28:32,000 --> 00:28:33,560 ... 645 00:28:37,160 --> 00:28:39,160 Zoemend. 646 00:28:39,480 --> 00:28:40,000 ... 647 00:28:40,000 --> 00:28:41,880 ... 648 00:28:42,200 --> 00:28:46,520 Ze drukt op een knop. Het gezoem wordt luider. 649 00:28:46,840 --> 00:28:48,000 ... 650 00:28:48,000 --> 00:28:52,160 ... 651 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 Florence houdt het vuur gaande. 652 00:28:54,680 --> 00:28:56,000 ... 653 00:28:56,000 --> 00:28:56,960 ... 654 00:28:57,280 --> 00:29:01,120 - Waarom heb je het niet weggegooid? je broer varken? 655 00:29:01,440 --> 00:29:04,000 Je was bang dat mensen zouden zeggen ‘Mijn God, ze had een motief 656 00:29:04,000 --> 00:29:05,080 Je was bang dat mensen zouden zeggen ‘Mijn God, ze had een motief 657 00:29:05,400 --> 00:29:08,120 “Om hem te vermoorden?” Houd op met uw rommel! 658 00:29:08,440 --> 00:29:10,000 Zoemend. Wij kunnen niet met elkaar overweg. 659 00:29:10,320 --> 00:29:12,000 ... 660 00:29:12,000 --> 00:29:12,200 ... 661 00:29:12,520 --> 00:29:14,960 Ze activeert de knop. Het geluid neemt af. 662 00:29:15,280 --> 00:29:18,440 ... 663 00:29:18,760 --> 00:29:20,000 - Ik heb geen motief om me te verstoppen. Wat dat betreft ook niets te verbergen. 664 00:29:20,000 --> 00:29:22,280 - Ik heb geen motief om me te verstoppen. Wat dat betreft ook niets te verbergen. 665 00:29:22,600 --> 00:29:24,920 - Ik dwing je niet om te praten. 666 00:29:25,240 --> 00:29:28,000 Een aangevallen persoon dwingen te spreken, Dit is een 2e aanval. 667 00:29:28,000 --> 00:29:28,680 Een aangevallen persoon dwingen te spreken, Dit is een 2e aanval. 668 00:29:29,000 --> 00:29:31,200 Maar daar werden de aangevallen, hij is de agressor. 669 00:29:31,520 --> 00:29:33,800 En ze hebben hem vermoord. Dus ik luister naar je. 670 00:29:35,160 --> 00:29:36,000 - Ik heb het uitgemaakt direct daarna. Ik was 19 jaar oud. 671 00:29:36,000 --> 00:29:39,120 - Ik heb het uitgemaakt direct daarna. Ik was 19 jaar oud. 672 00:29:39,880 --> 00:29:42,440 Ik heb zelfs de naam overgenomen van mijn biologische moeder. 673 00:29:42,760 --> 00:29:44,000 En toen had ik het mijn volwassen leven op te bouwen. 674 00:29:44,000 --> 00:29:45,840 En toen had ik het mijn volwassen leven op te bouwen. 675 00:29:46,160 --> 00:29:47,400 Met een kind. 676 00:29:48,640 --> 00:29:50,720 Alles moest begraven worden. 677 00:29:51,480 --> 00:29:52,000 - Begraaf alles, begraaf alles... De verkrachting ook begraven? 678 00:29:52,000 --> 00:29:56,200 - Begraaf alles, begraaf alles... De verkrachting ook begraven? 679 00:29:56,520 --> 00:30:00,000 Heb je iemand erover verteld? Zelfs je vriendje niet? 680 00:30:00,000 --> 00:30:00,080 Heb je iemand erover verteld? Zelfs je vriendje niet? 681 00:30:00,400 --> 00:30:02,240 En je beste vriend daar? 682 00:30:02,560 --> 00:30:03,960 -Christina? - Ja. 683 00:30:04,280 --> 00:30:05,280 - Wat is het punt? 684 00:30:05,600 --> 00:30:08,000 - Je moet de jakhals laten pissen, zoals we dat bij CNV zeggen. 685 00:30:08,000 --> 00:30:09,240 - Je moet de jakhals laten pissen, zoals we dat bij CNV zeggen. 686 00:30:10,600 --> 00:30:11,720 En uw zoon? 687 00:30:12,280 --> 00:30:13,680 Heb je het hem verteld? 688 00:30:14,480 --> 00:30:16,000 - Hoe had ik dat kunnen doen vertel hem zoiets? 689 00:30:16,000 --> 00:30:18,200 - Hoe had ik dat kunnen doen vertel hem zoiets? 690 00:30:18,520 --> 00:30:20,480 - Ik weet het niet. - Hm? 691 00:30:21,040 --> 00:30:24,000 - Met jouw woorden. Met jouw stiltes. Hij zou klaar zijn 692 00:30:24,000 --> 00:30:24,480 - Met jouw woorden. Met jouw stiltes. Hij zou klaar zijn 693 00:30:24,800 --> 00:30:25,960 door begrip. 694 00:30:26,280 --> 00:30:29,160 Vanaf het begin. Met je broer, in het begin, 695 00:30:29,480 --> 00:30:31,920 hoe was het? Hoe was hij? 696 00:30:32,240 --> 00:30:33,520 - Hij was geweldig. 697 00:30:33,840 --> 00:30:35,200 - Oh? - Beschermer. 698 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 - Ja! 699 00:30:36,840 --> 00:30:37,640 - Grappig. 700 00:30:38,640 --> 00:30:40,000 Een grote broer, dus. 701 00:30:40,000 --> 00:30:40,080 Een grote broer, dus. 702 00:30:40,400 --> 00:30:42,160 - Had je vertrouwen? - Ja. 703 00:30:42,480 --> 00:30:44,480 Als tiener heb ik... 704 00:30:45,360 --> 00:30:48,000 Ik zag zijn gevoelens niet voor mij evolueerden. 705 00:30:48,000 --> 00:30:48,880 Ik zag zijn gevoelens niet voor mij evolueerden. 706 00:30:49,200 --> 00:30:52,160 - Noem jij dat gevoelens? O ja? 707 00:30:52,480 --> 00:30:55,880 En zijn gevoelens begon te degenereren 708 00:30:56,200 --> 00:30:58,080 toen je werd opgelicht? 709 00:30:58,400 --> 00:31:00,760 - Precies. De avond dat ik... 710 00:31:01,080 --> 00:31:04,000 Waar ik het hem vertelde dat ik zwanger was, 711 00:31:04,000 --> 00:31:04,520 Waar ik het hem vertelde dat ik zwanger was, 712 00:31:04,840 --> 00:31:06,200 Ik was blij. 713 00:31:06,520 --> 00:31:08,040 Trots zelfs. 714 00:31:08,360 --> 00:31:11,520 Maar dat was hij wel in een roes. 715 00:31:12,200 --> 00:31:14,080 Ik herkende hem niet. 716 00:31:14,400 --> 00:31:15,560 En hij vertelde mij... 717 00:31:17,240 --> 00:31:20,000 Hier is het... - Wat is er met jou? Zeg het. 718 00:31:20,000 --> 00:31:20,120 Hier is het... - Wat is er met jou? Zeg het. 719 00:31:20,800 --> 00:31:23,840 “Mijn broer heeft mij verkracht.” Het heet incest. 720 00:31:24,160 --> 00:31:28,000 Het is niet jouw plek om je te schamen. Dat is gek. 721 00:31:28,000 --> 00:31:28,160 Het is niet jouw plek om je te schamen. Dat is gek. 722 00:31:29,440 --> 00:31:32,240 Wat zeiden je ouders? Heb je het ze verteld? 723 00:31:32,560 --> 00:31:36,000 - Wat zou dat mij hebben opgeleverd? De schade was aangericht. Hoe dan ook, 724 00:31:36,000 --> 00:31:36,680 - Wat zou dat mij hebben opgeleverd? De schade was aangericht. Hoe dan ook, 725 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 ze zouden mij niet geloofd hebben. Ik was de pleister. 726 00:31:41,320 --> 00:31:43,880 Ze hebben een goed imago behouden van hun zoon. 727 00:31:44,200 --> 00:31:49,720 - Hun lieve zoon. Een goed beeld. Virilistisch. Masculinistisch. Machist. 728 00:31:50,040 --> 00:31:52,000 Net als je zwaard. Het zou een geweldig moordwapen zijn. 729 00:31:52,000 --> 00:31:53,120 Net als je zwaard. Het zou een geweldig moordwapen zijn. 730 00:31:53,440 --> 00:31:54,480 - Raak het niet aan! 731 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 - Verbreekt dat de vriendschap? 732 00:31:58,800 --> 00:32:00,000 Dat is aardig van je om me dat te vertellen. 733 00:32:00,000 --> 00:32:00,480 Dat is aardig van je om me dat te vertellen. 734 00:32:00,800 --> 00:32:04,520 Goedenacht, kameraad. - Je houdt mij niet tegen? 735 00:32:04,880 --> 00:32:07,160 - Heb je de tijd gezien? Ik ben uitgeput. 736 00:32:07,480 --> 00:32:08,000 En dat doe je niet ga uit de weg vóór de concurrentie. 737 00:32:08,000 --> 00:32:10,200 En dat doe je niet ga uit de weg vóór de concurrentie. 738 00:32:10,520 --> 00:32:14,240 Tot wanneer? - Zondag. Maximaal. 739 00:32:14,560 --> 00:32:15,800 - Max. 740 00:32:16,920 --> 00:32:20,640 Tegen zondag, Ik ga iemand zoeken 741 00:32:20,960 --> 00:32:23,760 wie kan... vermoord je verkrachter 742 00:32:24,080 --> 00:32:26,680 om je te beschermen, wraak jezelf, "wat dan ook". 743 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 Kom op, goede nacht. - Welterusten. 744 00:32:29,320 --> 00:32:30,360 - Oh! 745 00:32:31,600 --> 00:32:32,000 Dit is uiteraard allemaal achterhaald. 746 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 Dit is uiteraard allemaal achterhaald. 747 00:32:34,400 --> 00:32:38,040 als de dader, Jij bent het, Darth Vader. 748 00:32:38,760 --> 00:32:40,000 Goede nacht. 749 00:32:48,600 --> 00:32:51,560 - De handschoenen van de leerling. Om uw afdrukken te vergelijken 750 00:32:51,880 --> 00:32:56,000 met die van de plaats delict. - GOED. Je krijgt een snoepje. 751 00:32:56,000 --> 00:32:56,040 met die van de plaats delict. - GOED. Je krijgt een snoepje. 752 00:32:56,360 --> 00:32:59,680 - Valideert u mijn aanpak? - Ik weet het niet. Laat me eens kijken. 753 00:33:00,000 --> 00:33:02,120 Ze is goed. Hij ziet eruit als een cowboy. 754 00:33:02,440 --> 00:33:04,000 Het is nog steeds raar. Iedereen wil haar beschermen. 755 00:33:04,000 --> 00:33:06,280 Het is nog steeds raar. Iedereen wil haar beschermen. 756 00:33:06,600 --> 00:33:09,040 Ook al is zij de baas. Chelou toch? 757 00:33:09,360 --> 00:33:11,160 - Ja. Vreemd. - Hm. 758 00:33:11,480 --> 00:33:12,000 - Maar waarom niet? - Zoals Platonov zou zeggen. 759 00:33:12,000 --> 00:33:13,720 - Maar waarom niet? - Zoals Platonov zou zeggen. 760 00:33:14,360 --> 00:33:16,360 - Plato. - Het is hetzelfde. 761 00:33:16,680 --> 00:33:20,000 Ik gaf de voorkeur “Reis naar het einde van de hel.” 762 00:33:20,000 --> 00:33:20,160 Ik gaf de voorkeur “Reis naar het einde van de hel.” 763 00:33:24,840 --> 00:33:26,080 Hoorn knalt. 764 00:33:26,400 --> 00:33:27,840 Maar ga weg! 765 00:33:28,160 --> 00:33:30,000 Wat een stel kakkerlakken! 766 00:33:32,040 --> 00:33:36,000 - Laat de grote in het midden. De koper komt het ophalen. 767 00:33:36,000 --> 00:33:36,200 - Laat de grote in het midden. De koper komt het ophalen. 768 00:33:44,120 --> 00:33:45,360 - Meneer. - Ja ? 769 00:33:45,920 --> 00:33:46,920 Goedemorgen. 770 00:33:52,480 --> 00:33:55,760 - Oh... "Hiroshimoi, mijn liefste." 771 00:33:56,520 --> 00:33:57,400 - Kapitein. 772 00:33:58,320 --> 00:34:00,000 - Je hebt ze niet verkocht? Dit zijn de twee minst erge. 773 00:34:00,000 --> 00:34:02,040 - Je hebt ze niet verkocht? Dit zijn de twee minst erge. 774 00:34:02,360 --> 00:34:05,120 - Je hebt een goede smaak, maar geen manieren. 775 00:34:05,440 --> 00:34:08,000 - Wees beleefd het betekende verkrachting. Hoi ! Hoi ! 776 00:34:08,000 --> 00:34:09,960 - Wees beleefd het betekende verkrachting. Hoi ! Hoi ! 777 00:34:10,280 --> 00:34:14,000 Het is niet grappig. Waarom Kijk je met grote ogen naar mij? 778 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 O... 779 00:34:16,120 --> 00:34:19,120 Omdat ik je genaaid heb uw diner bij kaarslicht 780 00:34:19,440 --> 00:34:20,920 met mevrouw Florence? 781 00:34:21,240 --> 00:34:23,600 - Het is vooral zijn avond dat jij hebt geschroefd. 782 00:34:23,920 --> 00:34:24,000 Dit is niet het moment. - Ja. Voor jou. 783 00:34:24,000 --> 00:34:26,600 Dit is niet het moment. - Ja. Voor jou. 784 00:34:26,920 --> 00:34:29,320 Omdat daar, ze stapelt problemen op. 785 00:34:29,640 --> 00:34:32,000 Jij, dat maakt jou jouw kleine riddercafé serveren. Nee ? 786 00:34:32,000 --> 00:34:33,840 Jij, dat maakt jou jouw kleine riddercafé serveren. Nee ? 787 00:34:34,160 --> 00:34:37,720 - Wat gaat jou dat aan? - Alles gaat mij aan. 788 00:34:38,040 --> 00:34:40,000 En als iedereen kijkt, je zit in de problemen. 789 00:34:40,000 --> 00:34:40,680 En als iedereen kijkt, je zit in de problemen. 790 00:34:41,000 --> 00:34:42,360 Ridder serveert! 791 00:34:42,680 --> 00:34:45,360 Hoe ver hij zou gaan, deze ridder, 792 00:34:45,680 --> 00:34:48,000 als Lady Florence in gevaar was? - Wat voor gevaar? 793 00:34:48,000 --> 00:34:49,840 als Lady Florence in gevaar was? - Wat voor gevaar? 794 00:34:50,160 --> 00:34:51,640 - Gevaarlijk gevaar. 795 00:34:52,840 --> 00:34:55,720 Gisterochtend, 9.15-9.30 uur, waar was je? 796 00:34:56,040 --> 00:34:59,680 - Eh... Hier, in het landhuis. Ik deed administratief werk. 797 00:35:00,000 --> 00:35:02,880 - Mmm... Helemaal alleen? Er slaat een klok. 798 00:35:03,200 --> 00:35:04,000 - Helemaal alleen. - Jo ook. 799 00:35:04,000 --> 00:35:04,840 - Helemaal alleen. - Jo ook. 800 00:35:05,160 --> 00:35:07,600 Vrijgezel. Mag ik aanraken? De armen? 801 00:35:07,920 --> 00:35:10,800 We hebben wapens nodig naar de rijkswacht om te stofferen. 802 00:35:11,120 --> 00:35:11,880 - Pardon? 803 00:35:15,680 --> 00:35:16,480 - Kom op. 804 00:35:20,040 --> 00:35:21,440 Ik sta daar geparkeerd. 805 00:35:23,440 --> 00:35:26,360 Voertuig nadert. 806 00:35:26,680 --> 00:35:27,440 Wie is het? 807 00:35:39,600 --> 00:35:41,000 Ik herken je! 808 00:35:41,320 --> 00:35:42,600 Cursus zelfverdediging. 809 00:35:42,920 --> 00:35:44,000 - Bent u de politieagent? 810 00:35:44,000 --> 00:35:44,240 - Bent u de politieagent? 811 00:35:44,560 --> 00:35:48,240 - Ben jij de broer van de ridder? Het is goed om te weten hoe je jezelf kunt verdedigen. 812 00:35:48,560 --> 00:35:50,920 Bovenal tussen broer en zus. 813 00:35:52,160 --> 00:35:54,760 Huh, Marguerite en Julien? Kom op. - Waar ga je heen? 814 00:35:55,080 --> 00:35:57,040 - Op het politiebureau voor stoffering. 815 00:35:57,360 --> 00:35:58,160 - Wat ? 816 00:35:58,480 --> 00:36:00,000 - Iemand heeft iemand anders gezien stap uit de auto 817 00:36:00,000 --> 00:36:02,160 - Iemand heeft iemand anders gezien stap uit de auto 818 00:36:02,480 --> 00:36:04,640 aan meneer Garcin. - Waarom Daniël? 819 00:36:04,960 --> 00:36:06,880 - Misschien wel de casting passeren. 820 00:36:07,200 --> 00:36:08,000 - Hij kende hem niet! 821 00:36:08,000 --> 00:36:09,200 - Hij kende hem niet! 822 00:36:09,520 --> 00:36:12,680 - Ik riskeer niets. Ik heb er niets mee te maken. 823 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 Het zal tenminste duidelijk zijn. - Hm. Oké, kom op. We gaan uit elkaar. 824 00:36:16,000 --> 00:36:16,400 Het zal tenminste duidelijk zijn. - Hm. Oké, kom op. We gaan uit elkaar. 825 00:36:16,720 --> 00:36:17,520 - Iets. 826 00:36:17,840 --> 00:36:19,400 De donder rommelt. 827 00:36:19,720 --> 00:36:21,880 ... 828 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Deur. 829 00:36:39,640 --> 00:36:40,000 - Hallo, Betty. 830 00:36:40,000 --> 00:36:40,880 - Hallo, Betty. 831 00:36:43,080 --> 00:36:44,080 Andiamo! 832 00:36:46,960 --> 00:36:48,000 DUS ? mooi spiesje, dat. 833 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 DUS ? mooi spiesje, dat. 834 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 - Het is geen van die jongens. 835 00:36:52,400 --> 00:36:54,360 - Weet je zeker dat het een man was? 836 00:36:54,680 --> 00:36:56,000 - Er is geen twijfel. Mijn collega op de mand, 837 00:36:56,000 --> 00:36:58,080 - Er is geen twijfel. Mijn collega op de mand, 838 00:36:58,400 --> 00:37:01,480 hij kon niets zien. Hij was een kabel aan het ophangen. 839 00:37:01,800 --> 00:37:04,000 - Ze werd vereerd, je zuster. - Ze heeft geen ongelijk. 840 00:37:04,000 --> 00:37:05,480 - Ze werd vereerd, je zuster. - Ze heeft geen ongelijk. 841 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 Het was absurd. - Nou... 842 00:37:07,920 --> 00:37:10,600 Zolang ik het niet mis heb, dat komt omdat ik gelijk heb. 843 00:37:10,920 --> 00:37:12,000 Wie is de oudste? - Eindelijk ! Ik ben het. 844 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Wie is de oudste? - Eindelijk ! Ik ben het. 845 00:37:15,000 --> 00:37:19,000 - Je zus beschermt je, Jij beschermt mevrouw Florence. 846 00:37:19,320 --> 00:37:20,000 Madame Florence, wie beschermt zij? - Je verspilt je tijd. 847 00:37:20,000 --> 00:37:23,280 Madame Florence, wie beschermt zij? - Je verspilt je tijd. 848 00:37:23,600 --> 00:37:24,760 Goededag. 849 00:37:42,800 --> 00:37:44,000 - Slecht nieuws: Jouw vingerafdrukken komen overeen. 850 00:37:44,000 --> 00:37:45,200 - Slecht nieuws: Jouw vingerafdrukken komen overeen. 851 00:37:45,520 --> 00:37:47,560 - Wat ? - Romain Rougier, weet jij dat? 852 00:37:48,800 --> 00:37:51,400 - Wat wil je? - De 3.000E gestolen uit zijn dojo. 853 00:37:51,720 --> 00:37:52,000 Het waren jouw vingerafdrukken 854 00:37:52,000 --> 00:37:53,080 Het waren jouw vingerafdrukken 855 00:37:53,400 --> 00:37:56,000 op zijn bureau. Je hebt een strafblad. 856 00:37:56,320 --> 00:38:00,000 Je baas is de enige die jou maakt vertrouwen en jij steelt zijn zoon? 857 00:38:00,000 --> 00:38:00,160 Je baas is de enige die jou maakt vertrouwen en jij steelt zijn zoon? 858 00:38:00,480 --> 00:38:03,800 - Het is niet echt stelen. Ik zal ze vergoeden. 859 00:38:04,120 --> 00:38:06,000 Het was om de kas te kopen. 860 00:38:06,320 --> 00:38:08,000 Mijn vader heeft het moeilijk. Ik wilde hem helpen. 861 00:38:08,000 --> 00:38:08,400 Mijn vader heeft het moeilijk. Ik wilde hem helpen. 862 00:38:08,720 --> 00:38:10,800 - Ken je het gezegde? 863 00:38:11,120 --> 00:38:14,040 ‘In grote armoede geen grote loyaliteitsleugens." 864 00:38:14,360 --> 00:38:16,000 - Ga je mij schoppen? - Volg mij eerst. 865 00:38:16,000 --> 00:38:16,440 - Ga je mij schoppen? - Volg mij eerst. 866 00:38:16,760 --> 00:38:17,720 Teken je bekentenis. 867 00:38:18,040 --> 00:38:20,600 Dan zullen we zien. - Oké, ik zal je volgen. 868 00:38:20,920 --> 00:38:23,440 Maar ik ben het die het zegt aan mevrouw Rougier. 869 00:38:23,760 --> 00:38:24,000 - Kom op. 870 00:38:24,000 --> 00:38:24,640 - Kom op. 871 00:38:25,720 --> 00:38:29,240 Er is ook een filosoof voor wie loyaliteit een deugd is 872 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 van iemand die met betrekking tot zichzelf als tegenover anderen 873 00:38:32,000 --> 00:38:32,920 van iemand die met betrekking tot zichzelf als tegenover anderen 874 00:38:33,240 --> 00:38:35,760 gedraagt zich eerlijk. - Betekent dat ja? 875 00:38:36,080 --> 00:38:36,960 - Naar jouw mening? 876 00:38:47,440 --> 00:38:48,000 - Prachtig staal. - Vanaf 1055. 877 00:38:48,000 --> 00:38:50,120 - Prachtig staal. - Vanaf 1055. 878 00:38:50,440 --> 00:38:51,360 - Dat is goed, 879 00:38:51,680 --> 00:38:52,880 gezien de lengte. 880 00:38:53,200 --> 00:38:54,320 - Voor flexibiliteit. 881 00:38:54,640 --> 00:38:56,000 - Hoe wordt het mes behandeld? 882 00:38:56,000 --> 00:38:56,600 - Hoe wordt het mes behandeld? 883 00:38:56,920 --> 00:38:59,800 - Het zal afhangen van het weer dat ik zal zijn vertrokken. 884 00:39:00,120 --> 00:39:02,280 - Op welk gewicht reken je? - 2 kilo. 885 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 - Het is klein vergeleken met zijn grootte. - Ja, maar met de dakgoten... 886 00:39:04,000 --> 00:39:06,560 - Het is klein vergeleken met zijn grootte. - Ja, maar met de dakgoten... 887 00:39:06,880 --> 00:39:08,280 - Hoeveel ga je maken? 888 00:39:08,600 --> 00:39:09,960 - Twee per kant. 889 00:39:10,480 --> 00:39:11,440 - Oké. 890 00:39:17,480 --> 00:39:18,600 - Ik kom terug. 891 00:39:29,280 --> 00:39:32,880 - Ik heb het verprutst. - Wat is er met je gebeurd? 892 00:39:33,200 --> 00:39:36,000 Waar denk je aan? als je mijn zoon steelt? 893 00:39:36,000 --> 00:39:36,520 Waar denk je aan? als je mijn zoon steelt? 894 00:39:36,840 --> 00:39:40,240 - Ik moet mijn vader helpen. - Romain werkt als een gek. 895 00:39:40,560 --> 00:39:42,960 Hij zette zijn kist op. Het is enorm voor hem, 896 00:39:43,280 --> 00:39:44,000 3.000E! - Ik zal je helpen... 897 00:39:44,000 --> 00:39:45,480 3.000E! - Ik zal je helpen... 898 00:39:45,800 --> 00:39:46,640 - Nee! 899 00:39:46,960 --> 00:39:52,000 Ik wil je niet meer zien. Eh? Ga nu weg. Ciao. 900 00:39:52,000 --> 00:39:52,600 Ik wil je niet meer zien. Eh? Ga nu weg. Ciao. 901 00:39:59,160 --> 00:40:00,000 Ach... Overweeg dat ik geen slagman meer heb. 902 00:40:00,000 --> 00:40:03,560 Ach... Overweeg dat ik geen slagman meer heb. 903 00:40:04,560 --> 00:40:08,000 - Wachten. Dat zal niet zo zijn nooit klaar voor zondag. 904 00:40:08,000 --> 00:40:08,120 - Wachten. Dat zal niet zo zijn nooit klaar voor zondag. 905 00:40:08,440 --> 00:40:10,360 - Ik ben fit. - Ja, maar... 906 00:40:10,680 --> 00:40:12,080 Hoe zit het met jouw weerstand? 907 00:40:12,400 --> 00:40:15,880 - Weken die ik voorbereid deze proef. Ik ga tot het einde. 908 00:40:16,200 --> 00:40:20,040 - Ik geloof in jou. Maar Ik geef je geen cadeau. 909 00:40:20,360 --> 00:40:23,800 Als het zwaard breekt... Telefoon. 910 00:40:24,120 --> 00:40:26,920 ... - Pardon. Ik moet antwoorden. 911 00:40:29,760 --> 00:40:31,880 Hallo ? Ja, Daniël? 912 00:40:34,880 --> 00:40:36,760 - Als ik meer aankom 913 00:40:37,080 --> 00:40:39,560 vooraan legde ik mijn voorarm naar achteren. 914 00:40:40,680 --> 00:40:41,560 Ik kom terug. 915 00:40:47,360 --> 00:40:48,000 Ik weet het van Erwan. 916 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Ik weet het van Erwan. 917 00:40:49,760 --> 00:40:51,120 Wat een lul! 918 00:40:51,440 --> 00:40:53,640 Ik zei het je, dat hij raar was. 919 00:40:53,960 --> 00:40:56,000 Maar je bent nog steeds op zoek de goede kant van mensen. 920 00:40:56,000 --> 00:40:57,040 Maar je bent nog steeds op zoek de goede kant van mensen. 921 00:40:57,360 --> 00:40:59,440 - Daar kom ik niet voor. 922 00:40:59,760 --> 00:41:03,120 Er is iets nieuws in het onderzoek bij het overlijden van Olivier. 923 00:41:03,440 --> 00:41:04,000 Een getuige zag de moordenaar wegrennen van de auto. 924 00:41:04,000 --> 00:41:06,760 Een getuige zag de moordenaar wegrennen van de auto. 925 00:41:07,080 --> 00:41:08,080 - En ? 926 00:41:08,400 --> 00:41:11,400 - Daniel werd ontboden voor identificatie. 927 00:41:12,920 --> 00:41:15,400 Wat ? - Ik word morgen opgeroepen. 928 00:41:16,080 --> 00:41:20,000 - Ja. Nou, daar ga je. Waarschijnlijk is het voor hetzelfde. 929 00:41:20,000 --> 00:41:20,240 - Ja. Nou, daar ga je. Waarschijnlijk is het voor hetzelfde. 930 00:41:21,280 --> 00:41:22,320 En... 931 00:41:23,440 --> 00:41:27,280 Je dacht na over wat ik je vertelde over wat er is gebeurd 932 00:41:27,600 --> 00:41:28,000 tussen hem en mij? 933 00:41:28,000 --> 00:41:28,920 tussen hem en mij? 934 00:41:29,240 --> 00:41:31,760 - Ben je daarvoor hier? Heeft u twijfels? 935 00:41:32,080 --> 00:41:33,600 Ik heb hem niets gedaan. 936 00:41:33,920 --> 00:41:36,000 Ik ga vader worden. Dat is het enige dat telt. 937 00:41:36,000 --> 00:41:36,360 Ik ga vader worden. Dat is het enige dat telt. 938 00:41:36,680 --> 00:41:39,080 Pardon, ik zit in de klas. 939 00:41:40,240 --> 00:41:41,440 Ze zucht. 940 00:41:44,160 --> 00:41:46,800 - Dus... "De Kariatiden", 941 00:41:47,120 --> 00:41:50,200 aflevering 57, seizoen 12. 942 00:41:50,520 --> 00:41:52,000 * Stroperige muziek. *Vrouwenstem. 943 00:41:52,000 --> 00:41:54,720 *Stroperige muziek. *Vrouwenstem. 944 00:41:55,040 --> 00:41:58,560 - Ik heb vier afleveringen gemist! Uitleggen ! 945 00:41:58,880 --> 00:42:00,000 *-Wil je mijn echtgenoot zijn? *-Oh, Maxime! 946 00:42:00,000 --> 00:42:01,040 *-Wil je mijn echtgenoot zijn? *-Oh, Maxime! 947 00:42:01,360 --> 00:42:05,280 - Cyril en Maxime gaan trouwen? Niemand vertelt mij ooit iets! 948 00:42:20,320 --> 00:42:22,800 *Aankondiging van het station. 949 00:42:23,120 --> 00:42:24,000 *... 950 00:42:24,000 --> 00:42:28,360 *... 951 00:42:35,720 --> 00:42:38,120 Ratelend. - Is daar iemand? 952 00:42:39,520 --> 00:42:40,000 - Ik ben het maar. 953 00:42:40,000 --> 00:42:40,760 - Ik ben het maar. 954 00:42:43,280 --> 00:42:44,400 - Ik was duidelijk. 955 00:42:44,720 --> 00:42:48,000 - Je kunt het niet alleen. Laat mij je helpen. 956 00:42:48,000 --> 00:42:48,400 - Je kunt het niet alleen. Laat mij je helpen. 957 00:42:48,720 --> 00:42:50,720 En betaal me niet, het maakt me niet uit. 958 00:42:51,040 --> 00:42:52,040 Dan verdwijn ik. 959 00:42:55,880 --> 00:42:56,000 - (Oké.) 960 00:42:56,000 --> 00:42:56,640 - (Oké.) 961 00:42:58,520 --> 00:42:59,360 Hm. 962 00:43:01,840 --> 00:43:03,600 Geroezemoes. 963 00:43:03,920 --> 00:43:04,000 ... - Wat is er aan de hand? 964 00:43:04,000 --> 00:43:06,560 ... - Wat is er aan de hand? 965 00:43:06,880 --> 00:43:12,000 ... 966 00:43:12,000 --> 00:43:16,280 ... 967 00:43:16,600 --> 00:43:18,000 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 968 00:43:18,320 --> 00:43:20,000 - Wacht je op Romain Rougier? - Ja. Het is raar. 969 00:43:20,000 --> 00:43:21,920 - Wacht je op Romain Rougier? - Ja. Het is raar. 970 00:43:22,240 --> 00:43:24,440 - Heeft hij je niet gewaarschuwd? - Wat ? 971 00:43:24,760 --> 00:43:25,840 - Pardon. 972 00:43:27,600 --> 00:43:28,000 Kapitein? Hij kwam niet opdagen in de dojo. 973 00:43:28,000 --> 00:43:30,720 Kapitein? Hij kwam niet opdagen in de dojo. 974 00:43:31,040 --> 00:43:31,960 Nee. 975 00:43:32,600 --> 00:43:34,920 Ja, ontvangen. - Meneer, alstublieft. 976 00:43:35,240 --> 00:43:36,000 Ben jij er voor Romain? - Ja. Jij bent ? 977 00:43:36,000 --> 00:43:37,880 Ben jij er voor Romain? - Ja. Jij bent ? 978 00:43:38,200 --> 00:43:38,960 - Zijn vrouw. 979 00:43:39,280 --> 00:43:42,280 Hij is gisteren niet thuisgekomen. Weet jij iets? 980 00:43:42,600 --> 00:43:43,400 - Nee. 981 00:43:45,840 --> 00:43:47,440 Wij komen. 982 00:43:47,760 --> 00:43:51,680 - Goed ! Ben je er nog, jij? Geef je hem een ​​tweede kans? 983 00:43:52,000 --> 00:43:54,880 Het is goed voor uw concurrentie. Eh? 984 00:43:55,200 --> 00:43:57,760 Wij kunnen met elkaar praten 2 minuten? Deze kant op. 985 00:44:01,720 --> 00:44:05,080 Het gaat over je zoon. Ik heb hem opgeroepen. 986 00:44:05,400 --> 00:44:07,480 Hij kwam niet. Zijn telefoon is kapot. 987 00:44:07,800 --> 00:44:08,000 Zijn vrouw weet niet waar hij is. 988 00:44:08,000 --> 00:44:09,800 Zijn vrouw weet niet waar hij is. 989 00:44:10,120 --> 00:44:12,880 Zelfs meneer Garcin heeft geen nieuws. 990 00:44:13,200 --> 00:44:15,520 - Ze kennen elkaar niet! 991 00:44:16,800 --> 00:44:18,960 - Maak je een grapje? 992 00:44:19,280 --> 00:44:22,960 U heeft niet betaald uw zoon over verkrachting? Eh? 993 00:44:23,280 --> 00:44:24,000 Uiteraard wel. 994 00:44:24,000 --> 00:44:24,840 Uiteraard wel. 995 00:44:25,160 --> 00:44:29,160 Je moet me vertellen waar je zoon is. Anders zal het slecht met hem aflopen. 996 00:44:29,480 --> 00:44:32,000 - Hij is de leeftijd te boven om het mij te vertellen waar hij heen gaat en met wie. 997 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 - Hij is de leeftijd te boven om het mij te vertellen waar hij heen gaat en met wie. 998 00:44:33,880 --> 00:44:34,880 - Zoveel erger. 999 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 Je wilt niet dat de waarheid uit de put komt? 1000 00:44:38,280 --> 00:44:40,000 Hoe dan ook, hij zal uiteindelijk genaaid worden, 1001 00:44:40,000 --> 00:44:41,360 Hoe dan ook, hij zal uiteindelijk genaaid worden, 1002 00:44:41,680 --> 00:44:45,360 de verdediger van schoonheid wees. Maar ik ga niet 1003 00:44:45,680 --> 00:44:48,000 het ORSEC-plan activeren voor Jean Valjean 1004 00:44:48,000 --> 00:44:48,240 het ORSEC-plan activeren voor Jean Valjean 1005 00:44:48,560 --> 00:44:51,200 van Nieuw-Aquitanië. Mijn naam is niet Javerte. 1006 00:44:51,520 --> 00:44:52,840 Nog minder Malkovich. 1007 00:44:53,160 --> 00:44:54,640 Miserabel dat ik ben. 1008 00:44:54,960 --> 00:44:56,000 ... 1009 00:44:56,000 --> 00:45:04,000 ... 1010 00:45:04,000 --> 00:45:12,000 ... 1011 00:45:12,000 --> 00:45:15,520 ... 1012 00:45:16,520 --> 00:45:18,360 Florence klopt op de deur. 1013 00:45:19,800 --> 00:45:20,000 - O. Je kwam hier graag toen je klein was. 1014 00:45:20,000 --> 00:45:23,520 - Oh. Je kwam hier graag toen je klein was. 1015 00:45:23,840 --> 00:45:25,920 - Kwam de gendarme naar je toe? 1016 00:45:26,240 --> 00:45:27,880 Deur. - Hm. 1017 00:45:29,560 --> 00:45:33,120 Het heeft geen zin om weg te rennen. Dit zal tegen u worden gebruikt. 1018 00:45:33,760 --> 00:45:34,760 Romeins. 1019 00:45:36,880 --> 00:45:40,400 Ik weet niet wat er is gebeurd er is iets gebeurd tussen jou en hem... 1020 00:45:40,720 --> 00:45:42,720 - Ik heb helemaal niets gedaan. 1021 00:45:44,240 --> 00:45:46,960 - Dus waarom verstop je je? 1022 00:45:56,000 --> 00:45:59,200 Ze ziet er grappig uit, maar ze heeft een goede achtergrond. 1023 00:45:59,520 --> 00:46:00,000 Je kunt beter blijven kalm en meewerkend. 1024 00:46:00,000 --> 00:46:03,000 Je kunt beter blijven kalm en meewerkend. 1025 00:46:03,640 --> 00:46:04,520 OK? 1026 00:46:06,200 --> 00:46:08,000 - Ik wilde hem niet vermoorden. 1027 00:46:08,000 --> 00:46:08,200 - Ik wilde hem niet vermoorden. 1028 00:46:12,440 --> 00:46:15,640 - Dat had ik nooit moeten doen vertel je dat. 1029 00:46:15,960 --> 00:46:16,000 - Ja, ik heb liever. Je moest er met mij over praten. 1030 00:46:16,000 --> 00:46:20,360 - Ja, ik heb liever. Je moest er met mij over praten. 1031 00:46:20,680 --> 00:46:22,480 Ik kan me niet overgeven. 1032 00:46:24,800 --> 00:46:26,840 - En Nora en de baby? 1033 00:46:27,160 --> 00:46:30,800 - Je stelt je ze voor ga je naar mij toe in de gevangenis? 1034 00:46:32,480 --> 00:46:34,720 - Hoe dan ook, het is te laat. 1035 00:46:35,040 --> 00:46:36,800 - Hoe zo? - Ja. 1036 00:46:37,120 --> 00:46:39,400 - Vertel het me niet dat ze bij jou is. 1037 00:46:39,720 --> 00:46:40,000 - Ja. Ze wacht op mij bij de ingang van het landhuis. 1038 00:46:40,000 --> 00:46:42,240 - Ja. Ze wacht op mij bij de ingang van het landhuis. 1039 00:46:42,880 --> 00:46:44,120 Nee ! Ga niet! 1040 00:46:44,440 --> 00:46:46,800 Ik heb haar overtuigd dat ik met je mocht praten. 1041 00:46:47,120 --> 00:46:48,000 Dat het vlot zal verlopen. 1042 00:46:48,000 --> 00:46:48,920 Dat het vlot zal verlopen. 1043 00:46:49,240 --> 00:46:51,400 Je wilde hem niet vermoorden. 1044 00:46:51,720 --> 00:46:54,320 Iedereen zal het begrijpen. Je zult zien. 1045 00:46:57,080 --> 00:46:59,720 ... - Ha... Hallo... 1046 00:47:00,040 --> 00:47:02,440 Dof geluid. Ah, het is de band. 1047 00:47:05,000 --> 00:47:07,440 Ben je al tot een besluit gekomen? - Ik volg je. 1048 00:47:07,760 --> 00:47:11,160 - Ik heb het je moeder beloofd de armbanden niet te dragen. 1049 00:47:11,480 --> 00:47:12,000 Maar hou op dom doen. 1050 00:47:12,000 --> 00:47:13,400 Maar hou op dom doen. 1051 00:47:13,720 --> 00:47:16,800 Ga daarheen. Je zult Montmartre zien. 1052 00:47:19,080 --> 00:47:20,000 De kinderen! 1053 00:47:20,000 --> 00:47:20,440 De kinderen! 1054 00:47:24,960 --> 00:47:25,720 Kom op. 1055 00:47:27,280 --> 00:47:28,000 En je doet je riem om. Ik wil het niet hebben 1056 00:47:28,000 --> 00:47:30,480 En je doet je riem om. Ik wil het niet hebben 1057 00:47:30,800 --> 00:47:34,240 nog een ongeluk. Marleau begint. 1058 00:47:47,680 --> 00:47:49,320 -Florence, wacht! 1059 00:47:50,520 --> 00:47:51,440 Florence! 1060 00:47:52,520 --> 00:47:54,160 Wacht op mij, eindelijk! 1061 00:47:55,040 --> 00:47:58,160 - Romain is net geweest bord van Marleau 1062 00:47:58,480 --> 00:48:00,000 voor de moord op Olivier. - Waarom zou hij dat doen? 1063 00:48:00,000 --> 00:48:02,600 voor de moord op Olivier. - Waarom zou hij dat doen? 1064 00:48:02,920 --> 00:48:05,120 - Ik moet hem helpen om zichzelf te verdedigen. 1065 00:48:05,440 --> 00:48:07,160 Help mij vinden een advocaat. 1066 00:48:07,480 --> 00:48:08,000 - Ik zorg ervoor. Kom met mij mee naar huis. 1067 00:48:08,000 --> 00:48:09,800 - Ik zorg ervoor. Kom met mij mee naar huis. 1068 00:48:10,120 --> 00:48:12,320 - Nee, ik wil thuis zijn. 1069 00:48:12,640 --> 00:48:16,000 - Praat met mij. Ik heb de indruk voor ontbrekende afleveringen. 1070 00:48:16,000 --> 00:48:16,840 - Praat met mij. Ik heb de indruk voor ontbrekende afleveringen. 1071 00:48:17,160 --> 00:48:21,320 - Er valt niets te begrijpen. - Wil je het mij niet uitleggen? 1072 00:48:21,640 --> 00:48:24,000 Het is beter dat we stoppen. - Wat bedoel je? 1073 00:48:24,000 --> 00:48:25,920 Het is beter dat we stoppen. - Wat bedoel je? 1074 00:48:26,240 --> 00:48:29,960 - Soms wil je mij, maar je hebt mij niet nodig. 1075 00:48:30,280 --> 00:48:32,000 Het is beter om te stoppen. Ik zal voor uw zoon een advocaat zoeken. 1076 00:48:32,000 --> 00:48:34,080 Het is beter om te stoppen. Ik zal voor uw zoon een advocaat zoeken. 1077 00:48:41,680 --> 00:48:42,880 - Kom op, verdorie. 1078 00:48:45,760 --> 00:48:48,000 Sinds wanneer doe jij dat jouw Gisèle Halimi? 1079 00:48:48,000 --> 00:48:48,720 Sinds wanneer doe jij dat jouw Gisèle Halimi? 1080 00:48:49,040 --> 00:48:50,840 - Er was geen man thuis. 1081 00:48:51,160 --> 00:48:53,160 Het zijn gewoon jongens die passeren. 1082 00:48:53,480 --> 00:48:56,000 Moest goed zijn dat ik mijn moeder bescherm. 1083 00:48:56,000 --> 00:48:56,040 Moest goed zijn dat ik mijn moeder bescherm. 1084 00:48:56,360 --> 00:48:59,120 - Een beschermer, hij is een proxy. 1085 00:49:00,120 --> 00:49:04,000 Ze kan zichzelf beschermen. Breng dit naar de bekleding. Wauw! 1086 00:49:04,000 --> 00:49:05,200 Ze kan zichzelf beschermen. Breng dit naar de bekleding. Wauw! 1087 00:49:05,800 --> 00:49:09,360 Houd op met denken in plaats van kuikens! 1088 00:49:15,520 --> 00:49:17,280 Ze mompelt. 1089 00:49:18,160 --> 00:49:20,000 Wauw! Het is hier koud. Wil je koffie? 1090 00:49:20,000 --> 00:49:21,120 Wauw! Het is hier koud. Wil je koffie? 1091 00:49:21,720 --> 00:49:23,040 Welnu, er zijn er meer. 1092 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Dus. Hier, een snoepje. 1093 00:49:26,840 --> 00:49:28,000 Zucht van inspanning. 1094 00:49:28,000 --> 00:49:28,280 Zucht van inspanning. 1095 00:49:28,600 --> 00:49:30,120 Dus vertel. 1096 00:49:30,440 --> 00:49:33,680 Waarom ben je weggegaan uit zijn auto rennen? 1097 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Je moeder heeft het je verteld wat had hij haar aangedaan? 1098 00:49:36,000 --> 00:49:37,320 Je moeder heeft het je verteld wat had hij haar aangedaan? 1099 00:49:37,640 --> 00:49:40,640 - Het stoorde me. Op een ochtend wilde ik hem bezoeken. 1100 00:49:46,280 --> 00:49:47,280 - Hartelijk dank. 1101 00:49:53,440 --> 00:49:56,800 Meneer Rougier! Was ik het waar je op zat te wachten? 1102 00:49:57,120 --> 00:49:59,160 Ik ben blij je te zien. 1103 00:49:59,480 --> 00:50:00,000 Dacht je op mijn voorstel? 1104 00:50:00,000 --> 00:50:01,760 Dacht je op mijn voorstel? 1105 00:50:02,080 --> 00:50:04,920 - Kunnen we erover praten? - Als je wilt. 1106 00:50:05,240 --> 00:50:07,880 Ik heb een afspraak aan het regionale management, maar... 1107 00:50:08,200 --> 00:50:10,680 Ik kan je afzetten. - Akkoord. 1108 00:50:11,000 --> 00:50:12,080 - Het zal informeel zijn. 1109 00:50:15,920 --> 00:50:16,000 Heeft u nieuwe verzoeken? Er is nog tijd. 1110 00:50:16,000 --> 00:50:19,400 Heeft u nieuwe verzoeken? Er is nog tijd. 1111 00:50:19,720 --> 00:50:23,680 Ik zal uw dossier presenteren... Hij hoest. 1112 00:50:24,000 --> 00:50:25,880 ... Pardon. 1113 00:50:30,680 --> 00:50:32,000 Ik geloof oprecht 1114 00:50:32,000 --> 00:50:32,480 Ik geloof oprecht 1115 00:50:32,800 --> 00:50:35,800 in jouw capaciteiten... - Waarom wil je mij helpen? 1116 00:50:36,120 --> 00:50:37,760 Dus mijn moeder weet het? 1117 00:50:38,080 --> 00:50:40,000 - Wat heeft ze je verteld? - Vertel me het. Ik ben je neef. 1118 00:50:40,000 --> 00:50:42,240 - Wat heeft ze je verteld? - Vertel me het. Ik ben je neef. 1119 00:50:44,080 --> 00:50:45,160 - Oké, luister. 1120 00:50:45,480 --> 00:50:48,000 Wij waren kinderen. En ik was dom. 1121 00:50:48,000 --> 00:50:48,120 Wij waren kinderen. En ik was dom. 1122 00:50:48,440 --> 00:50:50,920 - Dat is het, ja. Het was gewoon domheid! 1123 00:50:51,240 --> 00:50:54,040 - Ik wilde mijn excuses aanbieden, Ze wilde niets weten! 1124 00:50:54,360 --> 00:50:56,000 Ze heeft mij ontslagen zonder mij een woord te laten zeggen! 1125 00:50:56,000 --> 00:50:57,920 Ze heeft mij ontslagen zonder mij een woord te laten zeggen! 1126 00:50:58,240 --> 00:51:00,520 Ik heb wat frisse lucht nodig. 1127 00:51:00,840 --> 00:51:03,040 Hij heeft een hoestbui. 1128 00:51:05,360 --> 00:51:08,720 Er is iets dat je het niet weet. Ik hield van hem. 1129 00:51:09,040 --> 00:51:11,240 Hij grijnst. - Als je liefhebt, verkracht je dan? 1130 00:51:11,560 --> 00:51:12,000 Waar heb je het over? 1131 00:51:12,000 --> 00:51:14,400 Waar heb je het over? 1132 00:51:14,720 --> 00:51:18,560 Wie ga je nu verkrachten? Eh? Wie ga je verkrachten? 1133 00:51:19,360 --> 00:51:20,000 Hij begon te stuiptrekken. 1134 00:51:20,000 --> 00:51:21,440 Hij begon te stuiptrekken. 1135 00:51:21,840 --> 00:51:23,080 Hij braakte zelfs. 1136 00:51:23,680 --> 00:51:25,920 - Er zat niets op zijn kleren. - Water. 1137 00:51:26,240 --> 00:51:27,280 - Het leek erop. 1138 00:51:27,600 --> 00:51:28,000 Kom hier. Garcin stikt. 1139 00:51:28,000 --> 00:51:29,480 Kom hier. Garcin stikt. 1140 00:51:31,240 --> 00:51:32,560 ... 1141 00:51:36,120 --> 00:51:40,520 Daar viel hij dood neer. Hij had geen pols meer. 1142 00:51:43,760 --> 00:51:44,000 - En dan? - Ik raakte in paniek. Ik stapte uit. 1143 00:51:44,000 --> 00:51:46,280 - En dan? - Ik raakte in paniek. Ik stapte uit. 1144 00:51:49,680 --> 00:51:52,000 - Houd dit voor mij vast. Hout niet. Ik spuugde erin. 1145 00:51:52,000 --> 00:51:52,560 - Houd dit voor mij vast. Hout niet. Ik spuugde erin. 1146 00:51:52,880 --> 00:51:55,680 Weet je het zeker dat hij water uitspuugde? 1147 00:51:56,000 --> 00:51:59,120 Geen whisky, Ricard of “wat dan ook”? Oké. 1148 00:52:00,640 --> 00:52:02,920 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 1149 00:52:03,960 --> 00:52:07,720 - Welke is het? zijn telefoon? “Autop.” 1150 00:52:08,800 --> 00:52:10,000 Ja, dokter. 1151 00:52:10,320 --> 00:52:13,400 Wij zijn grote verliezers. Vanaf het begin hebben we het verpest. 1152 00:52:13,720 --> 00:52:16,000 Vóór het calanveren, hij spuugde water uit. 1153 00:52:16,000 --> 00:52:16,280 Vóór het calanveren, hij spuugde water uit. 1154 00:52:16,600 --> 00:52:20,680 En hij werd helemaal slap en zo grijs. We moeten nog een autopsie doen. 1155 00:52:21,000 --> 00:52:22,400 Deur. Wij komen. 1156 00:52:22,720 --> 00:52:24,000 ... 1157 00:52:24,000 --> 00:52:25,920 ... 1158 00:52:27,280 --> 00:52:30,840 - Je hebt gelijk als je twijfelt omstandigheden van overlijden. 1159 00:52:31,160 --> 00:52:32,000 Ken jij de beste? Garcin verdronk. 1160 00:52:32,000 --> 00:52:34,240 Ken jij de beste? Garcin verdronk. 1161 00:52:34,560 --> 00:52:37,400 - Aan de kant van de weg? Op asfalt? 1162 00:52:37,720 --> 00:52:40,000 Je bent grappig. Je kijkt te veel 'Video Gag'. 1163 00:52:40,000 --> 00:52:40,680 Je bent grappig. Je kijkt te veel 'Video Gag'. 1164 00:52:41,000 --> 00:52:43,480 - Hij verdronk in twee fasen. Luister je naar mij? 1165 00:52:43,800 --> 00:52:46,480 Ten eerste, hij dronk de beker. Oké? 1166 00:52:46,800 --> 00:52:48,000 Ten tweede, zijn kanaal ademhaling gesloten 1167 00:52:48,000 --> 00:52:49,680 Ten tweede, zijn kanaal ademhaling gesloten 1168 00:52:50,000 --> 00:52:54,520 vanwege de veroorzaakte spasmen door de aanwezigheid van water. Begrepen? 1169 00:52:54,840 --> 00:52:56,000 - Oké... 1170 00:52:56,000 --> 00:52:56,040 - Oké... 1171 00:52:56,360 --> 00:52:57,760 Dat is gek. 1172 00:52:58,440 --> 00:53:01,480 Hij kreeg dus een hartstilstand. - Precies. 1173 00:53:01,800 --> 00:53:04,000 Geprovoceerd door ademhalingsproblemen. 1174 00:53:04,000 --> 00:53:04,600 Geprovoceerd door ademhalingsproblemen. 1175 00:53:04,920 --> 00:53:09,000 - Dus deze idioot niet besefte dat hij was verdronken. 1176 00:53:09,320 --> 00:53:12,000 - Nee. Maar alle symptomen dat u mij heeft gerapporteerd 1177 00:53:12,000 --> 00:53:13,560 - Nee. Maar alle symptomen dat u mij heeft gerapporteerd 1178 00:53:13,880 --> 00:53:16,320 ga in dezelfde richting. - Oké... 1179 00:53:16,640 --> 00:53:20,000 Wie mij dit ook vertelde, hij is de barman in zijn hotel. 1180 00:53:20,000 --> 00:53:20,600 Wie mij dit ook vertelde, hij is de barman in zijn hotel. 1181 00:53:20,920 --> 00:53:24,320 Dat zei hij maandagavond hij had hem dronken zien verschijnen, 1182 00:53:24,640 --> 00:53:28,000 nat van top tot teen na wat ronddwalen weet ik niet waar. 1183 00:53:28,000 --> 00:53:28,040 nat van top tot teen na wat ronddwalen weet ik niet waar. 1184 00:53:28,360 --> 00:53:29,800 En zijn horloge was kapot. 1185 00:53:30,120 --> 00:53:34,440 Het stopte om 22:37 uur. Dus hij verdronk op dat moment. 1186 00:53:34,760 --> 00:53:36,000 - Een dokter had kunnen evacueren water uit zijn longen. 1187 00:53:36,000 --> 00:53:37,960 - Een dokter had kunnen evacueren water uit zijn longen. 1188 00:53:38,280 --> 00:53:40,040 Het is belangrijk, dokters. 1189 00:53:40,360 --> 00:53:41,480 - Niet verkeerd. 1190 00:53:41,800 --> 00:53:44,000 Dus dat betekent dat gedurende twee dagen, 1191 00:53:44,000 --> 00:53:44,440 Dus dat betekent dat gedurende twee dagen, 1192 00:53:44,760 --> 00:53:46,320 hij was ondood. 1193 00:53:46,640 --> 00:53:48,920 Zo was het de zombiewachter? 1194 00:53:49,240 --> 00:53:51,720 - Dat is het woord: een levende dode. 1195 00:53:52,040 --> 00:53:54,960 Tenslotte: zoek niet absoluut moord. 1196 00:53:55,280 --> 00:53:56,600 Mogelijk is hij alleen verdronken. 1197 00:53:56,920 --> 00:53:59,920 - In een vloot van 30 cm? Ben je ziek? 1198 00:54:00,240 --> 00:54:02,560 Er moet iemand zijn die het heeft... 1199 00:54:03,760 --> 00:54:05,480 geduwd, als ik het mag zeggen? 1200 00:54:06,400 --> 00:54:08,000 ‘Sayonara.’ Jij gaat 1201 00:54:08,000 --> 00:54:08,560 ‘Sayonara.’ Jij gaat 1202 00:54:08,880 --> 00:54:11,320 misschien wel kunnen ga terug naar je dojo. 1203 00:54:11,640 --> 00:54:14,360 - Waarvoor? - We hebben nieuwe elementen. 1204 00:54:14,680 --> 00:54:15,520 - Welke? 1205 00:54:15,840 --> 00:54:16,000 - Elementen. Maar nieuw. 1206 00:54:16,000 --> 00:54:18,120 - Elementen. Maar nieuw. 1207 00:54:19,520 --> 00:54:23,600 Wat was je in godsnaam aan het doen Maandagavond, we gaan zeggen tussen... 1208 00:54:23,920 --> 00:54:24,000 20.00 uur en 23.00 uur ongeveer? - Maandag ? 1209 00:54:24,000 --> 00:54:26,680 20.00 uur en 23.00 uur ongeveer? - Maandag ? 1210 00:54:28,920 --> 00:54:29,680 Ik was 1211 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 met mijn vrouw. We hebben wat gedronken met vrienden. 1212 00:54:32,000 --> 00:54:33,000 met mijn vrouw. We hebben wat gedronken met vrienden. 1213 00:54:33,320 --> 00:54:35,600 - Je gaat me een briefje schrijven 1214 00:54:35,920 --> 00:54:39,840 papier hier “achternaam, voornaam, datum van vaccinatie”. 1215 00:54:40,480 --> 00:54:43,880 Wees voorzichtig, ik zal het controleren het alibi. En als u uw pas niet heeft, 1216 00:54:44,200 --> 00:54:45,000 jij sterft. 1217 00:54:45,480 --> 00:54:48,000 - Waarschuw Nora tenminste. Zeg hem dat ik naar huis ga. 1218 00:54:48,000 --> 00:54:48,880 - Waarschuw Nora tenminste. Zeg hem dat ik naar huis ga. 1219 00:54:49,200 --> 00:54:51,800 - Wie vertelt het je dat ze wil dat je naar huis komt? 1220 00:54:52,720 --> 00:54:53,840 Olivier! 1221 00:54:54,360 --> 00:54:55,440 Geef mij dat. 1222 00:54:56,560 --> 00:54:58,920 Danke schon. Bitte schon. 1223 00:55:01,760 --> 00:55:03,640 *-Deuren sluiten. 1224 00:55:07,800 --> 00:55:08,600 - Verdomme... 1225 00:55:10,040 --> 00:55:12,000 Het maakte hen niet uit hou je mond. Je moet helemaal opnieuw beginnen. 1226 00:55:12,000 --> 00:55:14,720 Het maakte hen niet uit hou je mond. Je moet helemaal opnieuw beginnen. 1227 00:55:15,040 --> 00:55:18,360 *-Openen van de deuren. Derde verdieping. 1228 00:55:19,040 --> 00:55:20,000 - Hop! Hop! Hop! Wij stoppen alles. 1229 00:55:20,000 --> 00:55:21,120 - Hop! Hop! Hop! Wij stoppen alles. 1230 00:55:21,440 --> 00:55:25,320 Wij beginnen alles vanaf nul. De alibi's, de schema's. 1231 00:55:25,640 --> 00:55:28,000 En bovenal sluiten wij onze klep. (Niemand mag het weten.) 1232 00:55:28,000 --> 00:55:30,160 En bovenal sluiten wij onze klep. (Niemand mag het weten.) 1233 00:55:30,480 --> 00:55:32,600 (We behouden dezelfde versie. Capice?) 1234 00:55:32,920 --> 00:55:36,000 - Waarom? - Omdat er buiten een crimineel staat 1235 00:55:36,000 --> 00:55:36,040 - Waarom? - Omdat er buiten een crimineel staat 1236 00:55:36,360 --> 00:55:39,480 die niet eens weet dat hij dat is schuldig. Het is prachtig, nietwaar? 1237 00:55:39,800 --> 00:55:43,120 Er gaat een telefoon. 1238 00:55:44,040 --> 00:55:46,640 ... - Eh? Heb ik geslapen? 1239 00:55:46,960 --> 00:55:47,960 Het is wat? 1240 00:55:49,400 --> 00:55:50,720 ... Het is Romeins. 1241 00:55:52,400 --> 00:55:54,600 Hallo Romain? Ja ? 1242 00:55:56,240 --> 00:55:58,320 Hoe bedoel je, je bent vrij? 1243 00:55:58,640 --> 00:56:00,000 Waarom veranderde ze van gedachten? 1244 00:56:00,000 --> 00:56:01,200 Waarom veranderde ze van gedachten? 1245 00:56:01,880 --> 00:56:03,200 Weet je het niet? 1246 00:56:03,920 --> 00:56:05,840 Oké, ik kom je opzoeken. 1247 00:56:06,160 --> 00:56:08,000 - Sorry, maar ik ben uitgeput. Ja, ik ga terug. 1248 00:56:08,000 --> 00:56:10,040 - Sorry, maar ik ben uitgeput. Ja, ik ga terug. 1249 00:56:10,360 --> 00:56:13,800 Ze vertelde me over nieuwe elementen. Het draait om maandagavond. 1250 00:56:14,120 --> 00:56:16,000 - Nog nieuwe informatie maandagavond? 1251 00:56:16,000 --> 00:56:16,960 - Nog nieuwe informatie maandagavond? 1252 00:56:17,280 --> 00:56:20,360 Waar is ze naar op zoek? Wat heeft dit met zijn dood te maken? 1253 00:56:20,680 --> 00:56:22,000 Woensdagochtend? 1254 00:56:22,680 --> 00:56:24,000 Goed. Hoe dan ook, Romain is vrij. 1255 00:56:24,000 --> 00:56:25,120 Goed. Hoe dan ook, Romain is vrij. 1256 00:56:25,440 --> 00:56:29,240 Ik moet herstellen mijn verloren dag. 1257 00:56:29,560 --> 00:56:31,880 - Je bent ongelooflijk. - Wat ? 1258 00:56:32,200 --> 00:56:33,040 - Je stuitert terug 1259 00:56:33,360 --> 00:56:34,120 altijd. 1260 00:56:34,440 --> 00:56:35,800 Waar ga je heen? - Voorbereiden 1261 00:56:36,120 --> 00:56:37,040 de smederij. 1262 00:56:37,360 --> 00:56:39,680 - Eerst even opfleuren. 1263 00:56:40,000 --> 00:56:42,400 Ik maak een etentje voor je. En jij slaapt hier. 1264 00:56:42,720 --> 00:56:46,040 En als je erop staat, Ik slaap in de woonkamer. 1265 00:56:46,360 --> 00:56:47,600 Als je erop staat. 1266 00:56:48,720 --> 00:56:50,520 Ze lacht. Hij kust haar. 1267 00:56:50,840 --> 00:56:51,760 - Ach... 1268 00:56:52,080 --> 00:56:54,040 Ja ! - Als je erop staat. 1269 00:56:54,360 --> 00:56:55,360 - Ja... 1270 00:56:56,240 --> 00:56:58,720 Pff! Ik ben moe. 1271 00:57:07,240 --> 00:57:09,720 Marleau toetert. - Stop ! Rijkswacht! 1272 00:57:10,040 --> 00:57:12,000 Ga kijken of hij het niet heeft gezien de man op de foto. Haast! 1273 00:57:12,000 --> 00:57:13,400 Ga kijken of hij het niet heeft gezien de man op de foto. Haast! 1274 00:57:13,720 --> 00:57:14,640 Deur. 1275 00:57:19,160 --> 00:57:20,000 Dus, kom je terug? Ik ga doe het werk niet alleen. 1276 00:57:20,000 --> 00:57:23,680 Dus, kom je terug? Ik ga doe het werk niet alleen. 1277 00:57:24,000 --> 00:57:26,520 Wat zegt hij? - Hij was er maandag om 22.30 uur. 1278 00:57:26,840 --> 00:57:28,000 Maar hij zag Olivier niet. - Dat is stom. Verdomd... 1279 00:57:28,000 --> 00:57:30,240 Maar hij zag Olivier niet. - Dat is stom. Verdomd... 1280 00:57:31,000 --> 00:57:33,480 Kom je? Ik ga niet alleen. 1281 00:57:33,800 --> 00:57:35,280 Hij trekt het af. 1282 00:57:36,080 --> 00:57:37,360 Naar jouw mening, 1283 00:57:37,680 --> 00:57:41,080 die denkt dat ze gemakkelijk in de omgang zijn omdat hij woensdag een alibi heeft, 1284 00:57:41,400 --> 00:57:43,440 wanneer je er een nodig hebt voor maandag? 1285 00:57:43,760 --> 00:57:44,000 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? Ik ook niet. 1286 00:57:44,000 --> 00:57:46,960 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? Ik ook niet. 1287 00:57:47,840 --> 00:57:50,720 Je hoeft alleen maar te gaan zoeken... daar, 1288 00:57:51,040 --> 00:57:52,000 en ik ga daar zoeken. - Dat werkt. 1289 00:57:52,000 --> 00:57:54,440 en ik ga daar zoeken. - Dat werkt. 1290 00:57:55,400 --> 00:57:58,840 - Misschien is daar iets. Dat is een jansenistische boom. 1291 00:57:59,160 --> 00:58:00,000 Zijn takken gaan de lucht in. Het is geen jezuïetenboom. 1292 00:58:00,000 --> 00:58:02,360 Zijn takken gaan de lucht in. Het is geen jezuïetenboom. 1293 00:58:02,680 --> 00:58:04,080 - Hé, kijk hier eens. 1294 00:58:04,760 --> 00:58:05,680 - Wat ? 1295 00:58:07,360 --> 00:58:08,000 Je hebt deze ogen! 1296 00:58:08,000 --> 00:58:08,920 Je hebt deze ogen! 1297 00:58:09,240 --> 00:58:12,760 We zouden dit in een film stoppen, niemand zou het geloven. Wacht... 1298 00:58:13,080 --> 00:58:14,200 Aspetta. 1299 00:58:15,120 --> 00:58:16,000 Wat is het wat dit ding? 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,640 Wat is het wat dit ding? 1301 00:58:17,960 --> 00:58:20,280 Doet dat je ergens aan denken? - Ja. 1302 00:58:20,600 --> 00:58:23,160 - Een stukje stof? - Oliviers overhemd. 1303 00:58:23,480 --> 00:58:24,000 - Ah... Goed gedaan. Wat ben je aan het doen ? 1304 00:58:24,000 --> 00:58:26,520 - Ah... Goed gedaan. Wat ben je aan het doen ? 1305 00:58:26,840 --> 00:58:28,880 - Het is noodzakelijk om te beveiligen de omtrek. 1306 00:58:29,200 --> 00:58:30,200 - Goed gedaan. - Pascal. 1307 00:58:30,520 --> 00:58:32,000 We hebben afgietsels van indrukken die gemaakt moeten worden. 1308 00:58:32,000 --> 00:58:33,160 We hebben afgietsels van indrukken die gemaakt moeten worden. 1309 00:58:33,480 --> 00:58:36,840 Stuur ons een bemanning bij de oude brug. NU. 1310 00:58:37,160 --> 00:58:39,800 - Oké, je hebt mij niet meer nodig. - O nee. 1311 00:58:40,120 --> 00:58:44,600 Verlaat mij niet. De man is een dier dat een baas nodig heeft. 1312 00:58:44,920 --> 00:58:47,520 - Laatste les. Dan breek ik weg. 1313 00:58:47,840 --> 00:58:48,000 Noch God, noch meester. Niets van dat alles bij ons. 1314 00:58:48,000 --> 00:58:51,000 Noch God, noch meester. Niets van dat alles bij ons. 1315 00:59:06,160 --> 00:59:07,400 Ze hoest. 1316 00:59:08,160 --> 00:59:11,840 Ze snuift. Wat stinkt er zo? 1317 00:59:14,120 --> 00:59:20,000 ... Roep van walging. 1318 00:59:20,000 --> 00:59:20,840 ... Roep van walging. 1319 00:59:21,560 --> 00:59:22,320 Hoi ! 1320 00:59:22,640 --> 00:59:26,280 Moet het bloemenwater verversen vervalst. Het stinkt. Waar komt het vandaan? 1321 00:59:26,600 --> 00:59:28,000 - Hallo, kapitein. Vanuit het hotel waar Garcin verbleef. 1322 00:59:28,000 --> 00:59:29,840 - Hallo, kapitein. Vanuit het hotel waar Garcin verbleef. 1323 00:59:30,160 --> 00:59:33,720 Bij hem afgeleverd. Koffie ? - Ja. Ik heb niet goed geslapen. 1324 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Ik heb pijn in mijn heup. 1325 00:59:36,080 --> 00:59:39,120 Wacht... Schattig, laten we vanmorgen eens kijken of de roos 1326 00:59:39,440 --> 00:59:41,080 artrose gehad. 1327 00:59:42,480 --> 00:59:44,000 Dus. Ik vermoedde het. Kijk: Het is ondertekend door Florence Rougier. 1328 00:59:44,000 --> 00:59:47,240 Dus. Ik vermoedde het. Kijk: Het is ondertekend door Florence Rougier. 1329 00:59:47,560 --> 00:59:51,320 Dat is gek. Dus wie heeft het gekocht? 1330 00:59:51,640 --> 00:59:52,000 – Olivier Garcin? - Goed gezien. 1331 00:59:52,000 --> 00:59:53,520 – Olivier Garcin? - Goed gezien. 1332 00:59:53,840 --> 00:59:58,160 En wie heeft het duidelijk aan hem verkocht? -Daniël de Menneval. 1333 00:59:58,480 --> 01:00:00,000 - Degene die de tentoonstelling heeft georganiseerd. Ik zag de foto op de poster. 1334 01:00:00,000 --> 01:00:02,360 - Degene die de tentoonstelling heeft georganiseerd. Ik zag de foto op de poster. 1335 01:00:02,680 --> 01:00:04,120 Ik ben niet dom. 1336 01:00:04,440 --> 01:00:08,000 - En de restauratie van de stallen? - Ik heb regionale steun aangevraagd. 1337 01:00:08,000 --> 01:00:08,720 - En de restauratie van de stallen? - Ik heb regionale steun aangevraagd. 1338 01:00:09,040 --> 01:00:12,560 - Wat is de tegenprestatie? - Open voor het publiek 1339 01:00:12,880 --> 01:00:15,560 Minimaal 40 dagen in juli, augustus, september. 1340 01:00:15,880 --> 01:00:16,000 De ideale periode voor concerten. 1341 01:00:16,000 --> 01:00:18,120 De ideale periode voor concerten. 1342 01:00:18,440 --> 01:00:19,800 - Het is te veel. - Goedemorgen. 1343 01:00:20,120 --> 01:00:24,000 - Wat denk je? - Oh! De stallen? 1344 01:00:24,320 --> 01:00:26,640 Ik weet het niet. Ik moet gaan. 1345 01:00:26,960 --> 01:00:29,600 - Het is slecht geplaatst om mij een lesje te leren. 1346 01:00:29,920 --> 01:00:32,000 Ze doet altijd te veel. - Goed ! Wie is dat? 1347 01:00:32,000 --> 01:00:33,960 Ze doet altijd te veel. - Goed ! Wie is dat? 1348 01:00:34,280 --> 01:00:37,520 Heb je het over mij? - Zelfs niet. Een koffie ter compensatie? 1349 01:00:37,840 --> 01:00:40,000 - Nee. Ik zou niet willen storen zo'n mooie menage a trois. 1350 01:00:40,000 --> 01:00:42,160 - Nee. Ik zou niet willen storen zo'n mooie menage a trois. 1351 01:00:42,480 --> 01:00:44,880 - Stop de fantasieën, kapitein. 1352 01:00:45,200 --> 01:00:47,360 - Zeker niet! De fantasieën, 1353 01:00:47,680 --> 01:00:48,000 dat is alles wat ik nog heb. Kom je? 1354 01:00:48,000 --> 01:00:50,240 dat is alles wat ik nog heb. Kom je? 1355 01:00:50,560 --> 01:00:51,320 - Waar? 1356 01:00:51,640 --> 01:00:53,320 - In het Poulaga-huis. - Opnieuw ? 1357 01:00:54,520 --> 01:00:56,000 - Waarom moeite doen? - Hij deed stout. 1358 01:00:56,000 --> 01:00:57,240 - Waarom moeite doen? - Hij deed stout. 1359 01:00:57,560 --> 01:01:01,200 Hij heeft mij niet verteld dat hij dat had gedaan verkocht een beeldhouwwerk aan meneer Garcin. 1360 01:01:01,520 --> 01:01:03,000 Een sculptuur van jou. 1361 01:01:03,320 --> 01:01:04,000 - Waar is het probleem? 1362 01:01:04,000 --> 01:01:04,800 - Waar is het probleem? 1363 01:01:05,120 --> 01:01:07,680 - Dat betekent dat je het slachtoffer kent. 1364 01:01:08,000 --> 01:01:10,320 Niet waar, Mr. Weet-het-alles-ik-zal-niets-zeggen? 1365 01:01:10,640 --> 01:01:12,000 Hij mompelt. Nou ja. Kom op, verdomme! 1366 01:01:12,000 --> 01:01:13,280 Hij mompelt. Nou ja. Kom op, zou! 1367 01:01:14,240 --> 01:01:16,240 Nee, maar zeg het dan. - Christina. 1368 01:01:16,560 --> 01:01:17,440 (Kom.) 1369 01:01:21,240 --> 01:01:22,760 Heb jij het ook gezien? 1370 01:01:23,080 --> 01:01:24,120 - Nee. 1371 01:01:24,440 --> 01:01:26,760 - Je wist het dat hij in de buurt was? 1372 01:01:27,080 --> 01:01:28,000 - Ja. - Heb je me niets verteld? 1373 01:01:28,000 --> 01:01:29,960 - Ja. - Heb je me niets verteld? 1374 01:01:30,280 --> 01:01:31,720 - We gingen het doen. 1375 01:01:32,040 --> 01:01:34,440 - Je hebt het aan hem verkocht zonder mijn toestemming? 1376 01:01:34,760 --> 01:01:36,000 - We zeiden tegen onszelf dat zijn dood, de terugkeer van je vader 1377 01:01:36,000 --> 01:01:37,360 - We zeiden tegen onszelf dat zijn dood, de terugkeer van je vader 1378 01:01:37,680 --> 01:01:40,520 en je concurrentie was te veel. - Je infantiliseert mij. 1379 01:01:40,840 --> 01:01:43,640 - Echt niet. - Stop met denken voor mij. 1380 01:01:43,960 --> 01:01:44,000 Om voor mij te beslissen. Dit is mijn verhaal, niet het jouwe. 1381 01:01:44,000 --> 01:01:47,400 Om voor mij te beslissen. Dit is mijn verhaal, niet het jouwe. 1382 01:01:48,760 --> 01:01:51,880 - We hebben het verprutst, maar het is niet... - Ja, dat is een reden. 1383 01:01:52,200 --> 01:01:55,400 Ik vraag me af wat heb je nog meer gedaan? 1384 01:01:55,720 --> 01:01:57,440 Olivier wegdoen? 1385 01:01:57,760 --> 01:01:59,760 Hij viel je lastig, nietwaar? 1386 01:02:00,240 --> 01:02:01,920 Pff! Het walgt mij. 1387 01:02:04,480 --> 01:02:08,000 - Hij keek alleen maar de werken van Firenze. 1388 01:02:08,000 --> 01:02:08,240 - Hij keek alleen maar de werken van Firenze. 1389 01:02:08,560 --> 01:02:10,440 Ik vond het vreemd. 1390 01:02:13,200 --> 01:02:16,000 Toen hij het boeket zag, hij verstijfde. 1391 01:02:16,000 --> 01:02:16,440 Toen hij het boeket zag, hij verstijfde. 1392 01:02:16,760 --> 01:02:20,720 En toen maakte hij er tonnen van. Meesterschap, elegantie, poëzie. 1393 01:02:21,040 --> 01:02:22,440 Alles gebeurde daar. 1394 01:02:22,760 --> 01:02:24,000 - U geloofde dat mevrouw Florence ook geweest? 1395 01:02:24,000 --> 01:02:26,520 - U geloofde dat mevrouw Florence ook geweest? 1396 01:02:26,840 --> 01:02:31,160 Je hebt jezelf jaloers gemaakt! Het “aanbad” jou, toch? 1397 01:02:31,480 --> 01:02:32,000 - Echt niet. 1398 01:02:32,000 --> 01:02:32,560 - Echt niet. 1399 01:02:33,320 --> 01:02:36,680 Geïntrigeerd, liever gezegd. Ik vroeg me af wie deze man was. 1400 01:02:37,680 --> 01:02:39,440 Daarna wilde hij het kopen. 1401 01:02:39,760 --> 01:02:40,000 Ik zei dat ik dat al had gedaan een aanbieding. Hij stond erop. 1402 01:02:40,000 --> 01:02:42,800 Ik zei dat ik dat al had gedaan een aanbieding. Hij stond erop. 1403 01:02:43,120 --> 01:02:44,760 Hij heeft mij zelfs gesmeekt. 1404 01:02:45,080 --> 01:02:48,000 Hij overboden. Het werd buitengewoon gênant. 1405 01:02:48,320 --> 01:02:49,120 - Hm. 1406 01:02:49,720 --> 01:02:52,720 Dus je wist het niet dat deze man... 1407 01:02:53,040 --> 01:02:56,000 - Het was Christine die mij erover vertelde toen ik hem zijn naam gaf. 1408 01:02:56,000 --> 01:02:56,760 - Het was Christine die mij erover vertelde toen ik hem zijn naam gaf. 1409 01:02:57,080 --> 01:03:01,600 Ik had hem niet geraakt. - Dat mevrouw Florence hem kende? 1410 01:03:01,920 --> 01:03:02,840 Eh? 1411 01:03:03,160 --> 01:03:04,000 Bovendien bedrijft hij de liefde voor je gefixeerd! De ballen! 1412 01:03:04,000 --> 01:03:06,640 Bovendien bedrijft hij de liefde voor je gefixeerd! De ballen! 1413 01:03:06,960 --> 01:03:07,960 Ze lacht. 1414 01:03:08,280 --> 01:03:10,080 Goed. Je vroeg het aan je zus 1415 01:03:10,400 --> 01:03:12,000 wat is het, wat is het die hij heeft, wie is deze, 1416 01:03:12,000 --> 01:03:13,880 wat is het, wat is het die hij heeft, wie is deze, 1417 01:03:14,200 --> 01:03:16,720 en jij hebt besloten wat doen? 1418 01:03:17,040 --> 01:03:17,880 - Niets. 1419 01:03:18,760 --> 01:03:19,880 - Hoe zo? 1420 01:03:20,200 --> 01:03:23,840 Ondanks de verwarring tussen mevrouw Florence en haar broer? 1421 01:03:24,160 --> 01:03:28,000 -Florence is net gekomen om mij uit te leggen... het verleden. 1422 01:03:28,000 --> 01:03:28,760 -Florence is net gekomen om mij uit te leggen... het verleden. 1423 01:03:29,480 --> 01:03:30,360 - Het verleden? 1424 01:03:31,520 --> 01:03:33,240 Ah! Verkrachting? ! 1425 01:03:34,160 --> 01:03:36,000 Zeg het maar! Wees niet bang. Je moet een poesje een poesje noemen. 1426 01:03:36,000 --> 01:03:39,160 Zeg het maar! Wees niet bang. Je moet een poesje een poesje noemen. 1427 01:03:39,480 --> 01:03:43,600 Het zijn niet de woorden die dat zijn vulgair. (Het zijn de stiltes.) 1428 01:03:43,920 --> 01:03:44,000 (Sst...) 1429 01:03:44,000 --> 01:03:45,120 (Sst...) 1430 01:03:45,440 --> 01:03:49,600 (Dus je wist het niet? Maar als je het had geweten, 1431 01:03:49,920 --> 01:03:52,000 (wat zou jij gedaan hebben?) Hm? 1432 01:03:52,000 --> 01:03:52,520 (wat zou jij gedaan hebben?) Hm? 1433 01:03:52,840 --> 01:03:54,400 Je geeft geen antwoord? 1434 01:03:55,080 --> 01:03:59,080 Heeft u liever in politiehechtenis blijven? Dominicus! 1435 01:04:00,280 --> 01:04:02,280 Het maakt mij niet uit. Ik heb mijn koffie. 1436 01:04:02,600 --> 01:04:04,960 Neem hem in hechtenis. Zou. 1437 01:04:05,280 --> 01:04:08,000 En als hij je ooit wat vertelt, Vertel me wat. 1438 01:04:08,000 --> 01:04:08,840 En als hij je ooit wat vertelt, Vertel me wat. 1439 01:04:09,840 --> 01:04:12,760 Testa duurde. Wat ben je aan het doen ? 1440 01:04:13,080 --> 01:04:16,000 Een proefschrift over geweld voor vrouwen in de politieomgeving? 1441 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 Een proefschrift over geweld voor vrouwen in de politieomgeving? 1442 01:04:17,320 --> 01:04:21,040 - Het is net zo spannend. Op de avond van de verdrinking, om 21.30 uur, 1443 01:04:21,360 --> 01:04:24,000 Olivier Garcin gebruikt zijn kaart in de hotelbar. 1444 01:04:24,000 --> 01:04:24,360 Olivier Garcin gebruikt zijn kaart in de hotelbar. 1445 01:04:24,680 --> 01:04:26,320 - Oh? - Niet maar een beetje. 1446 01:04:26,640 --> 01:04:29,520 En dezelfde avond, hij belde raad eens wie? 1447 01:04:29,840 --> 01:04:31,760 - Wacht... Zijn vader? 1448 01:04:45,240 --> 01:04:46,960 - Ben je hier al lang? 1449 01:04:47,280 --> 01:04:48,000 - Ik wilde je thuis zien. 1450 01:04:48,000 --> 01:04:50,480 - Ik wilde je thuis zien. 1451 01:04:50,800 --> 01:04:51,640 - Dit is mijn smederij. 1452 01:04:52,640 --> 01:04:56,000 - En je kunt het dragen dat soort dingen nu? 1453 01:04:56,000 --> 01:04:57,360 - En je kunt het dragen dat soort dingen nu? 1454 01:04:57,680 --> 01:05:00,000 Hé, het is moeilijk. 1455 01:05:00,320 --> 01:05:03,920 Eh? Omdat weinig... - Nou ja, ik ben veranderd. 1456 01:05:04,240 --> 01:05:05,640 - Ik vroeg me af... 1457 01:05:05,960 --> 01:05:09,160 Hoe wordt het gedaan dat jullie elkaar niet hebben gezien, 1458 01:05:09,480 --> 01:05:10,720 Olivier en jij? 1459 01:05:11,040 --> 01:05:12,000 Het is niet groot, dit stadje. 1460 01:05:12,000 --> 01:05:13,120 Het is niet groot, dit stadje. 1461 01:05:13,440 --> 01:05:16,600 - Ik werk veel en daar is mijn concurrentie. 1462 01:05:16,920 --> 01:05:18,880 - Hij kwam niet opdagen? 1463 01:05:21,560 --> 01:05:24,280 - Jij ook ? Waarom ben je hier, in feite? 1464 01:05:25,080 --> 01:05:26,360 NU ? 1465 01:05:26,680 --> 01:05:27,520 Waarvoor? 1466 01:05:30,520 --> 01:05:33,680 - Goedemorgen. Ik was dood. Ik bleef slapen. 1467 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 - Goed. Ik moet gaan. 1468 01:05:36,000 --> 01:05:36,320 - Goed. Ik moet gaan. 1469 01:05:42,520 --> 01:05:44,000 - Heb je gisteravond tot laat gewerkt? - Ik heb gedaan wat ik kon. 1470 01:05:44,000 --> 01:05:46,080 - Heb je gisteravond tot laat gewerkt? - Ik heb gedaan wat ik kon. 1471 01:05:46,400 --> 01:05:47,960 Ik hoop dat het goed komt. 1472 01:05:48,280 --> 01:05:50,840 - Ja. Je hebt goed gewerkt. Hoed. 1473 01:05:51,760 --> 01:05:52,000 Het heeft zijn uiteindelijke grootte. 1474 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Het heeft zijn uiteindelijke grootte. 1475 01:05:54,320 --> 01:05:57,200 We hebben nog maar twee dagen. We gaan het handvat maken. 1476 01:05:57,520 --> 01:06:00,000 Je gaat de wacht houden, ik de raket en de pommel. 1477 01:06:00,000 --> 01:06:00,440 Je gaat de wacht houden, ik de raket en de pommel. 1478 01:06:00,760 --> 01:06:03,400 Ga een kopje koffie zetten. Laten we beginnen. 1479 01:06:09,680 --> 01:06:11,880 - Hij consumeerde. Maar niet alleen. 1480 01:06:12,200 --> 01:06:15,720 Er was een vrouw bij hem. De dokter die in het landhuis woont. 1481 01:06:16,040 --> 01:06:17,360 - Zijn ze te laat vertrokken? 1482 01:06:17,680 --> 01:06:20,440 - Ik zou zeggen... iets voor 22.00 uur. 1483 01:06:20,760 --> 01:06:21,840 Hij eerst. 1484 01:06:22,160 --> 01:06:23,600 Hij zag er vreemd uit. 1485 01:06:24,600 --> 01:06:25,520 - Oké. 1486 01:06:31,040 --> 01:06:32,000 Kapitein? 1487 01:06:32,000 --> 01:06:32,040 Kapitein? 1488 01:06:34,040 --> 01:06:36,560 Ik heb wat informatie voor je. Het is solide. 1489 01:06:36,880 --> 01:06:40,000 ... 1490 01:06:40,000 --> 01:06:48,000 ... 1491 01:06:48,000 --> 01:06:55,720 ... 1492 01:07:00,440 --> 01:07:04,000 - Waarom heb je mij gebeld? Wat doen we hier? 1493 01:07:04,000 --> 01:07:05,000 - Waarom heb je mij gebeld? Wat doen we hier? 1494 01:07:05,320 --> 01:07:07,680 - Ik wilde dat we alleen waren. 1495 01:07:08,000 --> 01:07:12,000 Je wilde met mij praten zojuist over Olivier. 1496 01:07:12,000 --> 01:07:12,200 Je wilde met mij praten zojuist over Olivier. 1497 01:07:12,520 --> 01:07:15,520 Zeg niet anders. Dit is waarom je kwam 1498 01:07:15,840 --> 01:07:17,200 bij de smederij. 1499 01:07:17,720 --> 01:07:20,000 Sterker nog, je weet dat hij mij heeft verkracht. 1500 01:07:20,000 --> 01:07:20,560 Sterker nog, je weet dat hij mij heeft verkracht. 1501 01:07:21,600 --> 01:07:22,600 Nee ? 1502 01:07:22,920 --> 01:07:25,520 - Hij heeft het mij verteld dat hij iets doms had gedaan. 1503 01:07:29,080 --> 01:07:31,160 - Wanneer heeft hij je dat verteld? 1504 01:07:31,480 --> 01:07:33,960 - 30 jaar geleden. 1505 01:07:34,920 --> 01:07:36,000 - Wist je dat? 1506 01:07:36,000 --> 01:07:36,040 - Wist je dat? 1507 01:07:37,120 --> 01:07:41,240 Wist jij het al die tijd? En dat heb je niet 1508 01:07:41,560 --> 01:07:42,480 niets gedaan? 1509 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Hij verkracht mij en jij zegt niets? 1510 01:07:44,000 --> 01:07:45,400 Hij verkracht mij en jij zegt niets? 1511 01:07:45,720 --> 01:07:48,760 Niemand straft hem. Ik, ja. 1512 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 Echter, Ik was het slachtoffer. Hm? 1513 01:07:52,000 --> 01:07:54,160 Echter, Ik was het slachtoffer. Hm? 1514 01:07:54,480 --> 01:07:58,040 De verkrachter bleef met liefdevolle ouders. 1515 01:07:58,360 --> 01:08:00,000 Hij werd omringd, verwend en beschermd. Ik was slechts de geadopteerde. 1516 01:08:00,000 --> 01:08:03,960 Hij werd omringd, verwend en beschermd. Ik was slechts de geadopteerde. 1517 01:08:08,160 --> 01:08:09,000 - Luisteren... 1518 01:08:10,600 --> 01:08:12,480 Nu is hij dood. 1519 01:08:12,800 --> 01:08:16,000 Dus... ik vraag het je sorry voor hem. 1520 01:08:16,000 --> 01:08:16,160 Dus... ik vraag het je sorry voor hem. 1521 01:08:16,480 --> 01:08:17,440 En sorry 1522 01:08:17,760 --> 01:08:18,560 voor mij. 1523 01:08:19,240 --> 01:08:20,160 - Ja... 1524 01:08:20,920 --> 01:08:24,000 Misschien heb je het zelfs geloofd dat hij de vader van Romain was? 1525 01:08:24,000 --> 01:08:24,960 Misschien heb je het zelfs geloofd dat hij de vader van Romain was? 1526 01:08:25,280 --> 01:08:26,400 Nou nee! 1527 01:08:27,080 --> 01:08:29,520 Nee. Wij zijn niet van jouw bloed. 1528 01:08:29,840 --> 01:08:31,960 Des te beter! - Blijf hier! 1529 01:08:32,920 --> 01:08:36,200 Florence! - Je had moeten sterven. 1530 01:08:38,040 --> 01:08:40,000 - Heb je hem weer gezien? Hoe ging het? 1531 01:08:40,000 --> 01:08:40,760 - Heb je hem weer gezien? Hoe ging het? 1532 01:08:44,920 --> 01:08:48,000 *-Openen van de deuren. Derde verdieping. 1533 01:08:48,000 --> 01:08:48,240 *-Openen van de deuren. Derde verdieping. 1534 01:08:51,480 --> 01:08:52,760 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 1535 01:08:53,080 --> 01:08:56,000 - Kapitein Marleau wacht op mij. - Ik zal haar waarschuwen. 1536 01:08:56,000 --> 01:08:57,400 - Kapitein Marleau wacht op mij. - Ik zal haar waarschuwen. 1537 01:09:01,800 --> 01:09:02,560 - Oh ! 1538 01:09:03,480 --> 01:09:04,000 Gaat het, dokter Christine? 1539 01:09:04,000 --> 01:09:05,280 Gaat het, dokter Christine? 1540 01:09:05,600 --> 01:09:09,840 Je hebt een klein gezicht. Ben je gespannen? Laat het gezien worden. 1541 01:09:10,160 --> 01:09:12,000 Je hebt koorts. Ga zitten. Tttttt. 1542 01:09:12,000 --> 01:09:13,200 Je hebt koorts. Ga zitten. Tttttt. 1543 01:09:13,520 --> 01:09:14,880 We moeten praten. 1544 01:09:15,200 --> 01:09:16,800 Ik heb een knoedel gemaakt. 1545 01:09:17,120 --> 01:09:20,000 Ik had het niet moeten zeggen waar mevrouw bij was. Florence dat zijn broer had gekocht 1546 01:09:20,000 --> 01:09:20,960 Ik had het niet moeten zeggen waar mevrouw bij was. Florence dat zijn broer had gekocht 1547 01:09:21,280 --> 01:09:23,800 zijn beeldhouwwerk. Dat moet verpest hebben. 1548 01:09:24,120 --> 01:09:26,200 - Ja. Ik weet het niet hoe te repareren. 1549 01:09:26,520 --> 01:09:28,000 - De oorlog is verklaard tussen jullie twee? 1550 01:09:28,000 --> 01:09:29,240 - De oorlog is verklaard tussen jullie twee? 1551 01:09:29,560 --> 01:09:31,960 Mevrouw Firenze Wie is hij vergeleken met jou? 1552 01:09:32,280 --> 01:09:34,880 - Mijn vriend. Ze is net als mijn zus. 1553 01:09:35,200 --> 01:09:36,000 - O ja? 1554 01:09:36,000 --> 01:09:36,440 - O ja? 1555 01:09:36,760 --> 01:09:39,640 Maar ze is je vriendin hoe? Hm? 1556 01:09:39,960 --> 01:09:42,120 Tot het punt om te gaan kijken zijn bewonderaar 1557 01:09:42,440 --> 01:09:44,000 in zijn hotelbar? 1558 01:09:44,000 --> 01:09:44,240 in zijn hotelbar? 1559 01:09:59,880 --> 01:10:00,000 - Meneer Garcin? 1560 01:10:00,000 --> 01:10:01,160 - Meneer Garcin? 1561 01:10:03,040 --> 01:10:04,560 Bent u Olivier Garcin? 1562 01:10:04,880 --> 01:10:07,000 -En wie ben jij? 1563 01:10:07,320 --> 01:10:08,000 - Een vriend 1564 01:10:08,000 --> 01:10:08,440 - Een vriend 1565 01:10:08,760 --> 01:10:09,760 van Firenze. 1566 01:10:10,920 --> 01:10:13,080 - Heeft ze je over mij verteld? 1567 01:10:13,400 --> 01:10:14,200 - Niet echt. 1568 01:10:15,840 --> 01:10:16,000 Hetzelfde. 1569 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 Hetzelfde. 1570 01:10:18,240 --> 01:10:21,560 - Hij heeft er genoeg van. Ik kan hem wat water geven. 1571 01:10:21,880 --> 01:10:23,120 - Hé ho, gaat het? 1572 01:10:23,440 --> 01:10:24,000 Nee, nee. Ik ken mijn grenzen. 1573 01:10:24,000 --> 01:10:25,840 Nee, nee. Ik ken mijn grenzen. 1574 01:10:26,160 --> 01:10:28,560 En mevrouw vraagt u mij te dienen. 1575 01:10:29,720 --> 01:10:31,360 - Akkoord. De barman serveert het. 1576 01:10:31,680 --> 01:10:32,000 - Wat ben jij 1577 01:10:32,000 --> 01:10:33,280 - Wat ben jij 1578 01:10:33,600 --> 01:10:34,920 hier komen doen? 1579 01:10:35,240 --> 01:10:39,280 - Dat zijn jouw zaken niet. En dan... 1580 01:10:40,320 --> 01:10:42,200 Je zou het niet begrijpen. 1581 01:10:42,520 --> 01:10:45,280 - Misschien wel. Hebben jullie elkaar weer gezien? 1582 01:10:50,120 --> 01:10:53,560 - Ik had er zo van gedroomd, van deze dag. 1583 01:10:54,000 --> 01:10:56,000 - Ik maakte me zorgen om Florence. 1584 01:10:56,320 --> 01:10:59,840 Ik wist dat ze een broer had, maar ze weigerde er iets over te zeggen. 1585 01:11:00,160 --> 01:11:04,000 Wat wilde hij van haar? - Ik moest het aan mevrouw Florence vragen. 1586 01:11:04,000 --> 01:11:04,080 Wat wilde hij van haar? - Ik moest het aan mevrouw Florence vragen. 1587 01:11:04,400 --> 01:11:06,960 - Ik wilde hem liever eerst onderzoeken. - Je bent vies. 1588 01:11:07,280 --> 01:11:09,160 - Het is... jaren geleden. 1589 01:11:10,120 --> 01:11:12,000 Sinds ze vertrok, 1590 01:11:12,000 --> 01:11:12,280 Sinds ze vertrok, 1591 01:11:12,600 --> 01:11:15,400 Ik heb de indruk dat ik iemand mis. 1592 01:11:15,720 --> 01:11:17,440 - Waarom niet 1593 01:11:17,760 --> 01:11:19,720 nooit getrouwd? - Met wie? 1594 01:11:20,040 --> 01:11:24,800 Dit gevoel van osmose, Ik heb haar nooit meer gevonden. 1595 01:11:25,120 --> 01:11:26,400 Zo waren wij. 1596 01:11:26,720 --> 01:11:28,000 - Jullie waren kinderen. - En dan? 1597 01:11:28,000 --> 01:11:29,200 - Jullie waren kinderen. - En dan? 1598 01:11:30,120 --> 01:11:32,520 - Je hebt het hem verteld Heb je haar gemist? 1599 01:11:32,840 --> 01:11:36,000 - Ze wil niet naar mij luisteren. - Waarvoor? 1600 01:11:36,000 --> 01:11:36,080 - Ze wil niet naar mij luisteren. - Waarvoor? 1601 01:11:39,400 --> 01:11:40,360 - Omdat... 1602 01:11:41,280 --> 01:11:44,000 Omdat ik... Ik heb het verpest, dat is het! 1603 01:11:44,000 --> 01:11:44,560 Omdat ik... Ik heb het verpest, dat is het! 1604 01:11:45,440 --> 01:11:48,280 Maar ik... - Wat bedoel je? 1605 01:11:50,000 --> 01:11:52,000 - Ik... Ik hield te veel van hem. 1606 01:11:52,320 --> 01:11:55,800 Maar... dat was geleden zo lang. 1607 01:11:57,080 --> 01:11:59,960 Dat kon ze ga verder, toch? 1608 01:12:01,040 --> 01:12:02,520 Nou ja, hoe dan ook! 1609 01:12:03,120 --> 01:12:06,880 - Ik, als ik de spons passeer, het laat altijd sporen achter. 1610 01:12:07,200 --> 01:12:08,000 - Toen hij zei dat hij van haar hield te sterk, wat bedoelde hij? 1611 01:12:08,000 --> 01:12:10,920 - Toen hij zei dat hij van haar hield te sterk, wat bedoelde hij? 1612 01:12:11,240 --> 01:12:13,280 Weet je? - Misschien 1613 01:12:13,600 --> 01:12:15,680 een incestueuze relatie. 1614 01:12:16,160 --> 01:12:18,760 Florence heeft niet met ons gesproken nooit uit het verleden. 1615 01:12:19,080 --> 01:12:23,320 Maar ze was zo van streek. Toen hij jonger was, was hij al een rots. 1616 01:12:23,640 --> 01:12:24,000 - Als ik hierheen word overgeplaatst, 1617 01:12:24,000 --> 01:12:25,360 - Als ik hierheen word overgeplaatst, 1618 01:12:25,680 --> 01:12:26,720 het is voor haar. 1619 01:12:27,040 --> 01:12:31,040 Je zult het zien. Ja... Ze zal mij uiteindelijk accepteren. 1620 01:12:31,360 --> 01:12:32,000 Ja. 1621 01:12:32,000 --> 01:12:32,240 Ja. 1622 01:12:32,560 --> 01:12:35,760 En dan, hé... Ik kan zijn zoon ook helpen. 1623 01:12:36,560 --> 01:12:37,480 Eh? 1624 01:12:37,800 --> 01:12:40,000 Het is stom, zijn project. Zeker als je vader wordt. 1625 01:12:40,000 --> 01:12:41,920 Het is stom, zijn project. Zeker als je vader wordt. 1626 01:12:42,240 --> 01:12:44,720 Nee, nee... Hij verdient het, de kleine. 1627 01:12:46,800 --> 01:12:48,000 - Hoop je opnieuw verbinding te maken? 1628 01:12:48,000 --> 01:12:48,400 - Hoop je opnieuw verbinding te maken? 1629 01:12:48,720 --> 01:12:49,520 - Maar... 1630 01:12:50,320 --> 01:12:52,120 Maak je geen zorgen. 1631 01:12:52,440 --> 01:12:54,760 Ik ga dit voorzichtig doen. 1632 01:12:56,000 --> 01:12:58,880 Ik ga naar haar toe en ik ga... 1633 01:13:02,720 --> 01:13:04,000 Maak je geen zorgen. BEDANKT. 1634 01:13:04,000 --> 01:13:05,560 Maak je geen zorgen. BEDANKT. 1635 01:13:11,280 --> 01:13:12,000 - Het zou beter zijn van niet laat hem de weg opgaan. 1636 01:13:12,000 --> 01:13:14,320 - Het zou beter zijn van niet laat hem de weg opgaan. 1637 01:13:14,640 --> 01:13:16,120 - Je hebt gelijk. 1638 01:13:18,800 --> 01:13:20,000 Doei. - Waar is hij heen gegaan? 1639 01:13:20,000 --> 01:13:21,360 Doei. - Waar is hij heen gegaan? 1640 01:13:21,680 --> 01:13:24,000 - Ik weet het niet. Hij ging te snel weg. 1641 01:13:24,320 --> 01:13:27,480 - Hoe nu verder? - Ik ging naar huis. 1642 01:13:27,800 --> 01:13:28,000 - Direct, zo? - Ja. 1643 01:13:28,000 --> 01:13:30,280 - Direct, zo? - Ja. 1644 01:13:30,600 --> 01:13:32,400 - Oké... Goed. 1645 01:13:33,520 --> 01:13:34,640 Kameraden! 1646 01:13:34,960 --> 01:13:36,000 Het is oké, Je kunt hem laten komen. 1647 01:13:36,000 --> 01:13:37,760 Het is oké, Je kunt hem laten komen. 1648 01:13:38,080 --> 01:13:42,040 Zou je het leuk vinden om je grote broer te zien? 1649 01:13:42,360 --> 01:13:44,000 - Eh? Waarvoor? 1650 01:13:44,000 --> 01:13:44,240 - Eh? Waarvoor? 1651 01:13:45,000 --> 01:13:47,440 - Zo. Kijk hoe mooi hij is. 1652 01:13:47,760 --> 01:13:49,080 Kom, meneer Daniel. 1653 01:13:49,400 --> 01:13:51,160 Kijk! 1654 01:13:51,800 --> 01:13:52,000 Wie kwam je doen een kus? Ben je blij? 1655 01:13:52,000 --> 01:13:56,080 Wie kwam je doen een kus? Ben je blij? 1656 01:13:56,400 --> 01:14:00,000 Ga zitten. Trek een stoel omhoog. Doe alsof u thuis bent. 1657 01:14:00,000 --> 01:14:00,560 Ga zitten. Trek een stoel omhoog. Doe alsof u thuis bent. 1658 01:14:00,880 --> 01:14:01,640 Dus ! 1659 01:14:05,480 --> 01:14:07,720 Het is prachtig. De Heilige Familie herenigd. 1660 01:14:08,040 --> 01:14:09,960 (Wat een perfecte match.) 1661 01:14:10,280 --> 01:14:13,320 - Een normaal begrip gebruikelijk in gezinnen. 1662 01:14:13,640 --> 01:14:16,000 - Familie walgt van mij. Maar de jouwe heeft een nieuw lid. 1663 01:14:16,000 --> 01:14:17,720 - Familie walgt van mij. Maar de jouwe heeft een nieuw lid. 1664 01:14:18,040 --> 01:14:19,360 Als ik het mag zeggen. 1665 01:14:19,680 --> 01:14:22,640 Mevrouw Firenze. Jullie vinden hem allebei leuk. 1666 01:14:22,960 --> 01:14:24,000 - Waar is het probleem? 1667 01:14:24,000 --> 01:14:24,760 - Waar is het probleem? 1668 01:14:25,560 --> 01:14:27,560 - Wie zegt liefde Jaloezie gezegd. 1669 01:14:27,880 --> 01:14:30,560 Wie zegt vriendschap solidariteit genoemd. 1670 01:14:30,880 --> 01:14:32,000 En wie gevaar zegt, zegt... Meneer Garcin! 1671 01:14:32,000 --> 01:14:33,600 En wie gevaar zegt, zegt... Meneer Garcin! 1672 01:14:33,920 --> 01:14:37,360 - Welk gevaar? - Hij vertelde je dat Florence dat was 1673 01:14:37,680 --> 01:14:40,000 de vrouw van zijn leven! - Hij was dronken. 1674 01:14:40,000 --> 01:14:40,040 de vrouw van zijn leven! - Hij was dronken. 1675 01:14:41,240 --> 01:14:43,560 - Wanneer was dat? - Ze heeft het je niet verteld, 1676 01:14:43,880 --> 01:14:46,560 je zus, dat ze je rivaal heeft onderzocht? 1677 01:14:46,880 --> 01:14:48,000 Kortom, alle eer. Om te zien 1678 01:14:48,000 --> 01:14:48,920 Kortom, alle eer. Om te zien 1679 01:14:49,240 --> 01:14:51,200 als uw relatie bedreigd werd. 1680 01:14:51,520 --> 01:14:54,400 Niet die met je zus. Die met mevrouw Florence. 1681 01:14:54,720 --> 01:14:55,880 - Jij leent mij 1682 01:14:56,200 --> 01:14:59,880 grappige plannen. - Trio's of viertallen? 1683 01:15:00,200 --> 01:15:01,680 - Wat is er met je gebeurd? 1684 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 - De man maakte zich zorgen. Ik was bang. 1685 01:15:04,000 --> 01:15:04,680 - De man maakte zich zorgen. Ik was bang. 1686 01:15:05,000 --> 01:15:07,280 - Bang voor mij? - Nee. Voor haar. 1687 01:15:07,600 --> 01:15:09,600 - Ze heeft je niets gevraagd! 1688 01:15:10,720 --> 01:15:11,480 - Sfeer. 1689 01:15:13,360 --> 01:15:14,680 Oké, oké, oké... 1690 01:15:15,480 --> 01:15:17,360 Goed, goed, goed, goed. 1691 01:15:18,120 --> 01:15:20,000 Nou, meneer Daniël, je bent vrij. 1692 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 Nou, meneer Daniël, je bent vrij. 1693 01:15:22,320 --> 01:15:25,400 Je kunt daarheen gaan. Breng hem terug naar beneden. 1694 01:15:26,680 --> 01:15:28,000 Verberg je vreugde. 1695 01:15:28,000 --> 01:15:28,240 Verberg je vreugde. 1696 01:15:31,560 --> 01:15:33,000 Niet eens een bedankje. 1697 01:15:33,320 --> 01:15:34,640 Brutaal. 1698 01:15:38,280 --> 01:15:39,920 Hallo, dokter! 1699 01:15:43,680 --> 01:15:44,000 - Laat je ze weer gaan? - Ze zijn het over niets eens. 1700 01:15:44,000 --> 01:15:47,240 - Laat je ze weer gaan? - Ze zijn het over niets eens. 1701 01:15:47,560 --> 01:15:50,680 Je ziet ze zetten akkoord gaan met het vermoorden van iemand? 1702 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 - Oké. - Is het voor mij? Dat is leuk. 1703 01:15:52,000 --> 01:15:54,320 - Oké. - Is het voor mij? Dat is leuk. 1704 01:16:02,240 --> 01:16:05,040 - Hallo, Margot. Gaat het goed met je? 1705 01:16:07,400 --> 01:16:08,000 Het gezoem van een stofzuiger. 1706 01:16:08,000 --> 01:16:09,880 Het gezoem van een stofzuiger. 1707 01:16:10,200 --> 01:16:16,000 ... 1708 01:16:16,000 --> 01:16:23,600 ... 1709 01:16:24,520 --> 01:16:25,840 - Meneer Garcin! 1710 01:16:26,160 --> 01:16:30,400 - Jij hebt gevonden de klootzak die mijn zoon heeft vermoord? 1711 01:16:30,720 --> 01:16:32,000 - Nee. Maar het zal niet lang meer duren. Zal ik je een drankje aanbieden? 1712 01:16:32,000 --> 01:16:34,440 - Nee. Maar het zal niet lang meer duren. Zal ik je een drankje aanbieden? 1713 01:16:35,960 --> 01:16:39,520 Goedemorgen ! Gendarmerie. Geef ons twee minuten. 1714 01:16:39,840 --> 01:16:40,000 Jij ook. Kom op, stap op. 1715 01:16:40,000 --> 01:16:41,320 Jij ook. Kom op, stap op. 1716 01:16:41,640 --> 01:16:43,600 - Ik kan je helpen om hem te ondervragen. 1717 01:16:43,920 --> 01:16:46,720 Het “nepnieuws”, hier, wij leren ze herkennen. 1718 01:16:47,040 --> 01:16:48,000 - Het is niet alleen ‘nepnieuws’ die we hier herkennen. 1719 01:16:48,000 --> 01:16:50,120 - Het is niet alleen ‘nepnieuws’ die we hier herkennen. 1720 01:16:50,440 --> 01:16:54,040 Geef ons een kasteel-la-pompe. Ik begin hem leuk te vinden. 1721 01:16:56,120 --> 01:16:58,120 Een kleine oppepper, meneer Garcin? 1722 01:17:00,000 --> 01:17:01,040 Dus... 1723 01:17:02,000 --> 01:17:03,480 Meneer Garcin... 1724 01:17:05,760 --> 01:17:06,760 Maandag. 1725 01:17:07,560 --> 01:17:10,000 Jouw zoon. Heeft hij je gebeld? 1726 01:17:10,320 --> 01:17:11,520 - Ja. - GOED. 1727 01:17:11,840 --> 01:17:12,000 Hoe was hij? Waar heeft hij met je over gesproken? 1728 01:17:12,000 --> 01:17:14,400 Hoe was hij? Waar heeft hij met je over gesproken? 1729 01:17:14,720 --> 01:17:17,680 - Hij was verdwaald. Hij was slecht. 1730 01:17:18,000 --> 01:17:20,000 Heel slecht. Het was een soort schreeuw om hulp. 1731 01:17:20,000 --> 01:17:22,760 Heel slecht. Het was een soort schreeuw om hulp. 1732 01:17:23,080 --> 01:17:26,320 - Hij vertelde je dat net daarvoor, had hij zijn zuster gezien? 1733 01:17:26,640 --> 01:17:28,000 - Nee. - Nee? Dat is raar. 1734 01:17:28,000 --> 01:17:29,480 - Nee. - Nee? Dat is raar. 1735 01:17:29,800 --> 01:17:31,360 Heeft hij het je niet verteld? 1736 01:17:31,680 --> 01:17:36,000 En wat vond je van het feit? dat hij zich hier komt vestigen? 1737 01:17:36,000 --> 01:17:36,120 En wat vond je van het feit? dat hij zich hier komt vestigen? 1738 01:17:36,440 --> 01:17:39,320 - Ik was er volledig tegen. 1739 01:17:39,640 --> 01:17:41,760 Nee, maar... Na Dakar, 1740 01:17:43,320 --> 01:17:44,000 vestig je hier, in deze lul 1741 01:17:44,000 --> 01:17:45,840 vestig je hier, in deze lul 1742 01:17:46,160 --> 01:17:47,160 van de wereld, 1743 01:17:47,480 --> 01:17:52,000 gewoon omdat Florence daar woonde? 1744 01:17:52,000 --> 01:17:52,200 gewoon omdat Florence daar woonde? 1745 01:17:52,520 --> 01:17:54,880 Waar was hij naar op zoek? 1746 01:17:55,880 --> 01:17:58,280 - Zijn zus misschien. Het wordt gebruikt om te drinken. 1747 01:17:58,600 --> 01:18:00,000 Uw dochter had redenen om hem de schuld te geven, toch? 1748 01:18:00,000 --> 01:18:02,360 Uw dochter had redenen om hem de schuld te geven, toch? 1749 01:18:02,680 --> 01:18:05,040 - Waar leidt dit alles ons heen? 1750 01:18:05,360 --> 01:18:08,000 - Op het feit dat misschien ze wilde zijn race verpesten. 1751 01:18:08,000 --> 01:18:08,560 - Op het feit dat misschien ze wilde zijn race verpesten. 1752 01:18:09,960 --> 01:18:10,920 - Absurd. 1753 01:18:11,240 --> 01:18:12,320 - Echt niet. 1754 01:18:12,640 --> 01:18:15,760 De autopsie zegt dat er sporen zijn op het lichaam van uw zoon 1755 01:18:16,080 --> 01:18:17,520 dateren van die avond. 1756 01:18:17,840 --> 01:18:20,040 - inderdaad, 1757 01:18:20,840 --> 01:18:24,000 Die avond had ik ruzie 1758 01:18:24,000 --> 01:18:24,040 Die avond had ik ruzie 1759 01:18:24,360 --> 01:18:25,520 met mijn zoon. 1760 01:18:26,200 --> 01:18:27,480 - Nou, hij viel. 1761 01:18:29,040 --> 01:18:29,800 En dus? 1762 01:18:32,440 --> 01:18:34,840 Hij had jou belde even daarvoor. 1763 01:18:35,160 --> 01:18:37,920 - Hij had iemand nodig. 1764 01:18:38,240 --> 01:18:40,000 Dus... Ik stelde voor dat we elkaar zouden ontmoeten. 1765 01:18:40,000 --> 01:18:41,720 Dus... Ik stelde voor dat we elkaar zouden ontmoeten. 1766 01:18:42,040 --> 01:18:43,200 Bij de oude brug. 1767 01:18:43,520 --> 01:18:46,920 - Een date daar, Het is goed voor een seksdate. 1768 01:18:47,240 --> 01:18:48,000 Niet voor een date papa-zoon. Nee ? 1769 01:18:48,000 --> 01:18:50,320 Niet voor een date papa-zoon. Nee ? 1770 01:18:50,840 --> 01:18:55,040 - Gezien zijn toestand, Ik had liever dat hij het vermeed 1771 01:18:55,360 --> 01:18:56,000 zijn hotel. 1772 01:18:56,000 --> 01:18:56,160 zijn hotel. 1773 01:18:56,480 --> 01:18:59,000 Om een ​​nummer te blokkeren. 1774 01:18:59,320 --> 01:19:02,800 - In welke staat verkeerde hij? - Hij was dooddronken. 1775 01:19:03,120 --> 01:19:04,000 Hij was ondraaglijk. Hij beweerde dat hij ging 1776 01:19:04,000 --> 01:19:06,720 Hij was ondraaglijk. Hij beweerde dat hij ging 1777 01:19:07,040 --> 01:19:09,640 herover Florence, 1778 01:19:09,960 --> 01:19:12,000 dat niemand kon hem niet tegenhouden... 1779 01:19:12,000 --> 01:19:14,960 dat niemand kon hem niet tegenhouden... 1780 01:19:15,280 --> 01:19:17,360 - Zeg het. Hij geloofde het. 1781 01:19:17,680 --> 01:19:20,000 - Ja. Het is precies wat ik dacht. 1782 01:19:20,000 --> 01:19:20,960 - Ja. Het is precies wat ik dacht. 1783 01:19:21,280 --> 01:19:22,120 Na 1784 01:19:22,440 --> 01:19:23,880 wat hij haar heeft aangedaan... 1785 01:19:24,200 --> 01:19:25,280 - Wat bedoel je? 1786 01:19:26,120 --> 01:19:28,000 “Na wat hij haar heeft aangedaan”? 1787 01:19:28,000 --> 01:19:28,520 “Na wat hij haar heeft aangedaan”? 1788 01:19:28,840 --> 01:19:30,520 - Nee, maar... - Je wist het 1789 01:19:30,840 --> 01:19:32,000 voor verkrachting? 1790 01:19:34,240 --> 01:19:36,000 - Helaas... Ik ben zijn vader. 1791 01:19:36,000 --> 01:19:37,400 - Helaas... Ik ben zijn vader. 1792 01:19:38,440 --> 01:19:39,760 Hij is mijn zoon. 1793 01:19:41,960 --> 01:19:43,720 Ondanks mijn schaamte, 1794 01:19:44,040 --> 01:19:46,120 Ik beschermde hem. - Ja. 1795 01:19:46,440 --> 01:19:49,280 En je dochter, Heb jij haar beschermd? 1796 01:19:49,600 --> 01:19:51,960 Nou nee, hè! Sst... 1797 01:19:52,280 --> 01:19:56,920 Bovenal moet je sluiten zijn mond. Het zou kunnen praten! 1798 01:19:57,440 --> 01:19:58,360 Medeplichtigen! 1799 01:19:59,440 --> 01:20:00,000 Verdomme, dat walgt van mij. 1800 01:20:00,000 --> 01:20:00,920 Verdomme, dit staat mij tegen. 1801 01:20:01,240 --> 01:20:04,360 Doorgaan. Er was ruzie, waardoor? 1802 01:20:04,680 --> 01:20:08,000 - Ik kon niet geloven dat hij dat kon het leven van Florence verder ruïneren. 1803 01:20:08,000 --> 01:20:10,320 - Ik kon niet geloven dat hij dat kon het leven van Florence verder ruïneren. 1804 01:20:10,640 --> 01:20:13,680 Dus ik schreeuwde tegen hem en... 1805 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 Olivier wierp zich op mij. 1806 01:20:16,000 --> 01:20:16,040 Olivier wierp zich op mij. 1807 01:20:16,360 --> 01:20:21,480 Hij viel in de rivier. Maar er was geen water. 1808 01:20:21,800 --> 01:20:24,000 Dus hij raakte gewond op een steen. 1809 01:20:24,000 --> 01:20:24,560 Dus hij raakte gewond op een steen. 1810 01:20:24,880 --> 01:20:27,280 Op een rots. En dan 1811 01:20:27,600 --> 01:20:29,080 hij stond op. - Nee ! 1812 01:20:29,400 --> 01:20:31,600 Nee, daar ben ik het niet mee eens. 1813 01:20:31,920 --> 01:20:32,000 Hij kon niet opstaan. 1814 01:20:32,000 --> 01:20:33,880 Hij kon niet opstaan. 1815 01:20:34,200 --> 01:20:35,560 - Maar ik was daar. 1816 01:20:35,880 --> 01:20:37,360 - Je was daar slecht. 1817 01:20:37,840 --> 01:20:40,000 Het was niet alleen hij die slecht was. Ga weg. 1818 01:20:40,000 --> 01:20:40,840 Het was niet alleen hij die slecht was. Ga weg. 1819 01:20:41,160 --> 01:20:43,480 Het begint echt om mij, hem, een plezier te doen! 1820 01:20:44,360 --> 01:20:46,720 Het is onmogelijk, wat je zegt. 1821 01:20:47,040 --> 01:20:48,000 De autopsie zegt dat het uw zoon is die avond verdronken. 1822 01:20:48,000 --> 01:20:51,440 De autopsie zegt dat het uw zoon is die avond verdronken. 1823 01:20:51,760 --> 01:20:55,640 Dus je hebt net een bekentenis afgelegd, sinds jij daar was. 1824 01:20:55,960 --> 01:20:56,000 - Je hebt het mis. Maar volledig. 1825 01:20:56,000 --> 01:20:58,640 - Je hebt het mis. Maar volledig. 1826 01:20:58,960 --> 01:21:00,160 - Nooit. 1827 01:21:01,120 --> 01:21:04,000 - Maar... ik heb het opgemerkt, 1828 01:21:04,000 --> 01:21:04,120 - Maar... ik heb het opgemerkt, 1829 01:21:04,440 --> 01:21:09,360 hij leefde en weer op zijn twee benen. 1830 01:21:09,680 --> 01:21:12,000 - Zo levend zeker, 1831 01:21:13,760 --> 01:21:15,080 maar op uitstel. 1832 01:21:15,400 --> 01:21:16,400 Nou ja. 1833 01:21:17,640 --> 01:21:20,000 Omdat de autopsie dat zegt dat hij destijds overleed 1834 01:21:20,000 --> 01:21:22,040 Omdat de autopsie dat zegt dat hij destijds overleed 1835 01:21:22,360 --> 01:21:25,920 vanwege de val in het water. Zie je? 1836 01:21:26,240 --> 01:21:28,000 Hij stierf... Hoe zeg je dat? Vertraagd. 1837 01:21:28,000 --> 01:21:29,720 Hij stierf... Hoe zeg je dat? Vertraagd. 1838 01:21:32,120 --> 01:21:33,240 - Hoe is het ? 1839 01:21:34,880 --> 01:21:36,000 Ga je volhouden? Nog maar 2 uur. - Het gaat goed met me. Maar jij? 1840 01:21:36,000 --> 01:21:38,760 Ga je volhouden? Nog maar 2 uur. - Het gaat goed met me. Maar jij? 1841 01:21:39,080 --> 01:21:41,960 - Oh ik, een slapeloze nacht min of meer... 1842 01:21:42,280 --> 01:21:43,920 Kom op, laten we er weer mee aan de slag gaan. 1843 01:21:45,360 --> 01:21:47,160 Je mag daar niets breken. 1844 01:21:47,480 --> 01:21:50,480 Breekbaar, breekbaar. Er gaat een telefoon. 1845 01:21:50,800 --> 01:21:52,000 ... 1846 01:21:52,000 --> 01:21:53,080 ... 1847 01:21:54,040 --> 01:21:56,160 Hallo? Hallo, Kapitein. 1848 01:21:58,360 --> 01:22:00,000 Ah goed? In hechtenis? 1849 01:22:00,000 --> 01:22:00,440 Ah goed? In hechtenis? 1850 01:22:01,000 --> 01:22:04,040 Maar... Verdronken? Hoe zo? 1851 01:22:06,120 --> 01:22:08,000 Oké. Dank u, kapitein. 1852 01:22:08,000 --> 01:22:08,360 Oké. Dank u, kapitein. 1853 01:22:13,440 --> 01:22:16,000 Ze arresteerden Oliviers vader. 1854 01:22:16,000 --> 01:22:16,160 Ze arresteerden Oliviers vader. 1855 01:22:18,240 --> 01:22:19,120 Pff... 1856 01:22:20,000 --> 01:22:21,480 Het was mijn familie. 1857 01:22:22,880 --> 01:22:24,000 Ik heb alles gedaan 1858 01:22:24,000 --> 01:22:24,160 Ik heb alles gedaan 1859 01:22:24,480 --> 01:22:25,720 om ze te vergeten. - Normaal. 1860 01:22:26,040 --> 01:22:28,400 - Je bent slim, jij. Je legt alles vast. 1861 01:22:28,720 --> 01:22:31,000 - Eh? Graag gedaan. 1862 01:22:33,880 --> 01:22:36,720 - Kortom, Olivier was nog maar een kind. 1863 01:22:37,040 --> 01:22:38,920 Maar met dat alles, 1864 01:22:39,240 --> 01:22:40,000 hij bracht zijn leven door met rondzwerven zonder ooit tot rust te komen. Alleen. 1865 01:22:40,000 --> 01:22:43,880 hij bracht zijn leven door met rondzwerven zonder ooit tot rust te komen. Alleen. 1866 01:22:45,880 --> 01:22:48,000 Het is van zijn vader dat ik het meeste wil. 1867 01:22:48,000 --> 01:22:48,520 Het is van zijn vader dat ik het meeste wil. 1868 01:22:48,840 --> 01:22:49,600 - Hoi ! 1869 01:22:49,920 --> 01:22:52,640 Je zult alles breken! Kalmeren. 1870 01:22:54,440 --> 01:22:56,000 - Koffie, jongens? - Nee, dank je. 1871 01:22:56,000 --> 01:22:56,520 - Koffie, jongens? - Nee, dank je. 1872 01:22:56,840 --> 01:22:58,360 - Nee, dank je. - Thee? 1873 01:22:58,680 --> 01:23:00,640 - Geen van beide. - Een croissantje? 1874 01:23:00,960 --> 01:23:02,040 Een chocolaatje? 1875 01:23:02,360 --> 01:23:04,000 Die is er niet. Kom op, verdomme. Deze kleine snoepjes zijn goed. 1876 01:23:04,000 --> 01:23:07,160 Die is er niet. Kom op, verdomme. Deze kleine snoepjes zijn goed. 1877 01:23:08,200 --> 01:23:09,280 Ze snuift. Berk! 1878 01:23:09,600 --> 01:23:11,480 - 128 kilometer per uur! 1879 01:23:12,880 --> 01:23:14,240 - Wat ? - Garcin. 1880 01:23:14,560 --> 01:23:18,120 Maandag werd hij geflitst om 21.50 uur na het verlaten van de bar. 1881 01:23:18,440 --> 01:23:20,000 Het is zojuist in zijn e-mail aangekomen. - Bel collega's. 1882 01:23:20,000 --> 01:23:21,920 Het is zojuist in zijn e-mail aangekomen. - Bel collega's. 1883 01:23:22,240 --> 01:23:24,320 Laat ze de foto sturen. 1884 01:23:24,640 --> 01:23:28,000 Een postume pruim krijgen, Het zijn de ballen. Huh, Dominique? 1885 01:23:28,000 --> 01:23:28,600 Een postume pruim krijgen, Het zijn de ballen. Huh, Dominique? 1886 01:23:28,920 --> 01:23:31,600 Goed gedaan, kameraad. - Ze sturen ons de foto. 1887 01:23:31,920 --> 01:23:33,160 - Ah goed? 1888 01:23:37,040 --> 01:23:38,760 Goed? - Hij was alleen. 1889 01:23:39,080 --> 01:23:43,080 - En dan? Je kijkt niet. Wat zit er achter hem? 1890 01:23:43,400 --> 01:23:44,000 Nog een auto. Wiens auto? 1891 01:23:44,000 --> 01:23:45,640 Nog een auto. Wiens auto? 1892 01:23:46,160 --> 01:23:47,520 Naar de dokter! 1893 01:23:47,840 --> 01:23:50,520 - Ze zou hem gevolgd zijn na de bar? 1894 01:23:50,840 --> 01:23:52,000 - Je leidt goed af, jij. Nou ja! 1895 01:23:52,000 --> 01:23:53,920 - Je leidt goed af, jij. Nou ja! 1896 01:23:54,240 --> 01:23:56,800 Je ziet duidelijk dat dat zo is een grote leugenaar. 1897 01:23:57,120 --> 01:23:59,880 Ze deed het goed zijn hypocriete eed. 1898 01:24:00,200 --> 01:24:03,320 - Het heeft er niets mee te maken. - Dat wilde ik zeggen. 1899 01:24:03,640 --> 01:24:06,360 - De bewaker, is hij klaar? - Ja. 1900 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 - De pommel. 1901 01:24:19,440 --> 01:24:22,000 ... 1902 01:24:23,400 --> 01:24:24,000 Kokend. 1903 01:24:24,000 --> 01:24:26,400 Kokend. 1904 01:24:27,840 --> 01:24:28,600 En daar heb je het. 1905 01:24:28,920 --> 01:24:31,640 Wij hebben het afgerond, onze moloch. 1906 01:24:32,560 --> 01:24:34,640 Uitroep. Ze lacht. 1907 01:24:37,080 --> 01:24:39,080 - Daarmee, jij zult winnen. 1908 01:24:39,400 --> 01:24:40,000 Ik geloof erin. 1909 01:24:40,000 --> 01:24:40,200 Ik geloof erin. 1910 01:24:41,000 --> 01:24:43,920 - Oké, kom op. We hebben nog maar 20 minuten. 1911 01:24:44,240 --> 01:24:46,600 Ik ga veranderen. - Ik zal aan je denken. 1912 01:24:46,920 --> 01:24:48,000 - Hoe zo? - Ze zeiden dat ik je hielp. 1913 01:24:48,000 --> 01:24:49,760 - Hoe zo? - Ze zeiden dat ik je hielp. 1914 01:24:50,080 --> 01:24:52,960 Dat is alles. - Nee. Dat zei jij. 1915 01:24:53,280 --> 01:24:55,840 Jij komt met mij mee voor de laatste proef. 1916 01:24:56,160 --> 01:24:57,440 Tot ziens. 1917 01:25:12,160 --> 01:25:13,600 Er gaat een bel. 1918 01:25:13,920 --> 01:25:19,480 ... 1919 01:25:39,240 --> 01:25:41,800 Religieuze zang op de achtergrond. 1920 01:25:42,120 --> 01:25:44,000 ... 1921 01:25:44,000 --> 01:25:48,400 ... 1922 01:25:48,720 --> 01:25:49,480 - (Daar!) 1923 01:25:49,800 --> 01:25:52,000 ... 1924 01:25:52,000 --> 01:25:54,280 ... 1925 01:25:54,600 --> 01:25:58,320 - Ik heb het je verteld dat ik op tijd zou zijn. 1926 01:25:58,640 --> 01:26:00,000 ... 1927 01:26:00,000 --> 01:26:08,000 ... 1928 01:26:08,000 --> 01:26:15,400 ... 1929 01:26:15,720 --> 01:26:16,000 - Hallo? Is daar iemand? 1930 01:26:16,000 --> 01:26:17,600 - Hallo ? Is daar iemand? 1931 01:26:17,920 --> 01:26:21,160 Kun je het voor mij openen? - Natuurlijk, kapitein. 1932 01:26:21,480 --> 01:26:23,880 - Is dit je deodorant? Het stinkt hier. 1933 01:26:24,200 --> 01:26:26,520 Hallo, mijn kip. Ga je open? 1934 01:26:28,080 --> 01:26:30,400 ... Klop klop! Gaat het, meneer Garcin? 1935 01:26:30,720 --> 01:26:32,000 Kom je? Je wilt het niet doen vijg in een korte film? 1936 01:26:32,000 --> 01:26:34,760 Kom je? Je wilt het niet doen vijg in een korte film? 1937 01:26:35,080 --> 01:26:38,120 Het wordt goed betaald. Er zijn broodjes. 1938 01:26:38,440 --> 01:26:40,000 Kom op... Wat nieuws carrière staat voor je open. 1939 01:26:40,000 --> 01:26:41,080 Kom op... Wat nieuws carrière staat voor je open. 1940 01:26:53,560 --> 01:26:55,120 - Is daar iemand? 1941 01:26:59,200 --> 01:27:00,200 Hé hoe! 1942 01:27:02,320 --> 01:27:03,680 Deur. Maar... 1943 01:27:04,000 --> 01:27:06,800 - Kan ik je wat informatie geven? - Hallo mevrouw. 1944 01:27:07,120 --> 01:27:09,280 Volg mij alsjeblieft. - Waar? 1945 01:27:09,600 --> 01:27:10,720 - Bij de oude brug. 1946 01:27:11,040 --> 01:27:12,000 - Waarvoor? - Omdat je daar maandagavond was. 1947 01:27:12,000 --> 01:27:13,680 - Waarvoor? - Omdat jij er maandagavond was. 1948 01:27:14,000 --> 01:27:15,600 - Waar heb je het over? 1949 01:27:15,920 --> 01:27:17,320 - We hebben je nodig. 1950 01:27:17,960 --> 01:27:20,000 - Gehoord. Ik ga mijn jas halen. 1951 01:27:20,000 --> 01:27:21,120 - Gehoord. Ik ga mijn jas halen. 1952 01:27:23,280 --> 01:27:26,160 - Dus wie van deze drie briljante smeden 1953 01:27:26,480 --> 01:27:28,000 zal Nieuw-Aquitanië vertegenwoordigen tijdens de nationale finale? 1954 01:27:28,000 --> 01:27:30,080 zal Nieuw-Aquitanië vertegenwoordigen tijdens de nationale finale? 1955 01:27:30,400 --> 01:27:32,320 Is het Florence Rougier, 1956 01:27:32,640 --> 01:27:36,000 van Val-de-Vienne? ... 1957 01:27:36,000 --> 01:27:36,280 van Val-de-Vienne? ... 1958 01:27:36,600 --> 01:27:41,520 Bernard Delmarie, uit Sarlat? ... 1959 01:27:41,840 --> 01:27:44,000 Of Jean-Pierre Missous... Telefoon. 1960 01:27:44,000 --> 01:27:44,640 Of Jean-Pierre Missous... Telefoon. 1961 01:27:44,960 --> 01:27:46,200 Applaus. 1962 01:27:46,520 --> 01:27:49,320 Telefoon. Onze concurrenten hadden 5 dagen 1963 01:27:49,640 --> 01:27:52,000 om een gigantisch zwaard te smeden uit de Middeleeuwen. 1964 01:27:52,000 --> 01:27:52,080 om een gigantisch zwaard te smeden uit de Middeleeuwen. 1965 01:27:52,400 --> 01:27:56,320 - Ik kon mijn tas niet vinden. - Graag gedaan. 1966 01:28:02,640 --> 01:28:05,200 - Maar voor een zwaard, het is niet genoeg om mooi te zijn. 1967 01:28:05,520 --> 01:28:07,840 Dat moet zij zijn solide, efficiënt, 1968 01:28:08,160 --> 01:28:10,280 dat ze snijdt, dat ze snijdt, 1969 01:28:10,600 --> 01:28:12,680 en breekt uiteraard niet. 1970 01:28:13,480 --> 01:28:15,040 Wij zullen beginnen 1971 01:28:15,360 --> 01:28:16,000 met mevrouw Rougier. 1972 01:28:16,000 --> 01:28:17,160 met mevrouw Rougier. 1973 01:28:23,120 --> 01:28:24,000 Beiaard. 1974 01:28:24,000 --> 01:28:24,680 Beiaard. 1975 01:28:25,000 --> 01:28:29,160 ... 1976 01:28:29,480 --> 01:28:31,400 Roep van inspanning. Applaus. 1977 01:28:31,720 --> 01:28:32,000 ... 1978 01:28:32,000 --> 01:28:37,480 ... 1979 01:28:38,840 --> 01:28:40,000 Tweede touw. Gong. 1980 01:28:40,000 --> 01:28:41,080 Tweede touw. Beiaard. 1981 01:28:41,400 --> 01:28:44,920 ... 1982 01:28:45,240 --> 01:28:46,360 Roep van inspanning. 1983 01:28:46,680 --> 01:28:48,000 Kreten van teleurstelling. - Schade. 1984 01:28:48,000 --> 01:28:49,040 Kreten van teleurstelling. - Schade. 1985 01:28:49,360 --> 01:28:50,160 - Het mes 1986 01:28:50,480 --> 01:28:52,360 mist een klein randje. 1987 01:28:52,680 --> 01:28:54,440 - Ja... - Laten we verder gaan 1988 01:28:54,760 --> 01:28:56,000 naar de aanvalsproef. 1989 01:28:56,000 --> 01:28:56,120 naar de aanvalsproef. 1990 01:29:02,360 --> 01:29:03,280 Kreet van inspanning. 1991 01:29:03,600 --> 01:29:04,000 ... 1992 01:29:04,000 --> 01:29:08,760 ... 1993 01:29:09,080 --> 01:29:12,000 Uitstekende penetratie. Het mes spleet de vacht 1994 01:29:12,000 --> 01:29:12,200 Uitstekende penetratie. Het mes spleet de vacht 1995 01:29:12,520 --> 01:29:17,320 en zou het vlees hebben bereikt. Tenslotte de sterktetest. 1996 01:29:20,120 --> 01:29:20,880 Schreeuw. 1997 01:29:21,640 --> 01:29:24,280 Het metaal rinkelt. Applaus. 1998 01:29:24,600 --> 01:29:27,160 ... 1999 01:29:27,480 --> 01:29:28,000 Het mes bleef perfect zitten. Geen chippen. Goed gedaan. 2000 01:29:28,000 --> 01:29:30,960 Het mes bleef perfect zitten. Geen chippen. Goed gedaan. 2001 01:29:31,280 --> 01:29:34,320 ... - (Ik kom terug). 2002 01:29:34,640 --> 01:29:36,000 ... - Laten we verder gaan met de tweede concurrent. 2003 01:29:36,000 --> 01:29:37,520 ... - Laten we verder gaan met de tweede concurrent. 2004 01:29:37,840 --> 01:29:39,800 ... Hier is de zwaardvis. 2005 01:29:40,120 --> 01:29:42,120 ... 2006 01:29:42,440 --> 01:29:44,000 - Waarom is ze weggegaan? - Ze heeft een sms ontvangen. 2007 01:29:44,000 --> 01:29:45,640 - Waarom is ze weggegaan? - Ze heeft een sms ontvangen. 2008 01:29:45,960 --> 01:29:47,320 - Van wie? - Ik weet het niet. 2009 01:29:59,080 --> 01:30:00,000 - Niet bewegen. 2010 01:30:00,000 --> 01:30:00,320 - Niet bewegen. 2011 01:30:01,920 --> 01:30:04,760 Voertuig nadert. Hoorn. 2012 01:30:05,080 --> 01:30:06,360 ... 2013 01:30:12,520 --> 01:30:13,440 - DUS ? 2014 01:30:14,080 --> 01:30:15,240 Hoe is ze? 2015 01:30:15,560 --> 01:30:16,000 - Zich zorgen maken. Ik geloof dat ze iemand belde. 2016 01:30:16,000 --> 01:30:18,080 - Zich zorgen maken. Ik geloof dat ze iemand belde. 2017 01:30:18,400 --> 01:30:20,120 - WHO ? Weet je? - Nee. 2018 01:30:20,440 --> 01:30:23,880 - (Waarschijnlijk zijn geheime liefde. Je zult zien. Wij gaan lachen.) 2019 01:30:24,440 --> 01:30:27,200 Jij blijft daar. Beweeg niet. 2020 01:30:27,520 --> 01:30:29,920 Pas op voor hem. Hij ziet er niet zo uit. 2021 01:30:30,240 --> 01:30:32,000 ... 2022 01:30:32,000 --> 01:30:40,000 ... 2023 01:30:40,000 --> 01:30:48,000 ... 2024 01:30:48,000 --> 01:30:54,200 ... 2025 01:30:57,320 --> 01:31:01,480 Gaat het, dokter Christine? De camera wacht op je. 2026 01:31:02,320 --> 01:31:04,000 - Waar geef je mij de schuld van? - Ik zal het scenario aan je uitleggen. 2027 01:31:04,000 --> 01:31:06,080 - Waar geef je mij de schuld van? - Ik zal het scenario aan je uitleggen. 2028 01:31:06,400 --> 01:31:08,880 De grootste politieagent van de wereld 2029 01:31:09,200 --> 01:31:11,960 genoeg van leugens van Dr. Christine. 2030 01:31:12,280 --> 01:31:15,760 Dus reconstrueren we wat er is gebeurd bracht de avond door dat zij volgde 2031 01:31:16,080 --> 01:31:18,080 het slachtoffer en dat ze het hem niet verteld had. 2032 01:31:18,400 --> 01:31:20,000 Dus... Motor gevraagd. “De incestueuze zombie”, première! 2033 01:31:20,000 --> 01:31:22,520 Dus... Motor gevraagd. “De incestueuze zombie”, première! 2034 01:31:22,840 --> 01:31:25,760 O, ik ben gevallen mijn Montecristo. 2035 01:31:26,080 --> 01:31:28,000 Goed. Wat is er die avond gebeurd? 2036 01:31:28,000 --> 01:31:28,480 Goed. Wat is er die avond gebeurd? 2037 01:31:28,800 --> 01:31:32,240 - Ik heb niet veel gezien. Hij keek naar het water. 2038 01:31:32,560 --> 01:31:35,400 - Daar ? Oké. Snee. Lodewijk! 2039 01:31:36,120 --> 01:31:38,800 Je gaat naar boven op de brug. Kom op! 2040 01:31:39,120 --> 01:31:40,600 - Ja ja. - Via! Via! 2041 01:31:40,920 --> 01:31:43,920 Hij is hersenloos. Ik weet niet wat er met hem aan de hand is. Daar ! 2042 01:31:44,240 --> 01:31:45,720 Daar. Daar. Geweldig! 2043 01:31:46,040 --> 01:31:48,400 Oké. Was er iemand bij hem? 2044 01:31:48,720 --> 01:31:52,000 Er was iemand bij hem! Meneer Garcin! Komen! 2045 01:31:52,000 --> 01:31:52,160 Er was iemand bij hem! Meneer Garcin! Komen! 2046 01:31:52,480 --> 01:31:55,960 Hij is geweldig. Het gezicht van een goede inquisiteur. 2047 01:31:56,280 --> 01:31:59,960 Is dat niet hem die je zag? - Ik weet het niet meer. 2048 01:32:00,280 --> 01:32:02,360 - Weet je meer? Duw jezelf. 2049 01:32:02,680 --> 01:32:06,520 Je plaatst jezelf niet tegenover mijn acteurs. We zullen het moment opnieuw creëren 2050 01:32:06,840 --> 01:32:08,000 waar u zich bij uw zoon voegde. In “Actie” ga je daarheen. 2051 01:32:08,000 --> 01:32:10,680 waar u zich bij uw zoon voegde. In “Actie” ga je daarheen. 2052 01:32:11,000 --> 01:32:11,800 Actie! 2053 01:32:12,120 --> 01:32:13,480 Dus. Dat is het. 2054 01:32:14,800 --> 01:32:16,000 Louis, kom naar je vader! 2055 01:32:16,000 --> 01:32:17,120 Louis, kom naar je vader! 2056 01:32:18,120 --> 01:32:18,880 Daar ga je, 2057 01:32:19,200 --> 01:32:20,400 jij praat, bla bla. 2058 01:32:20,720 --> 01:32:24,000 “Hallo, zoon.” “Papa, wat is er aan de hand?” 2059 01:32:24,000 --> 01:32:24,560 “Hallo, zoon.” “Papa, wat is er aan de hand?” 2060 01:32:24,880 --> 01:32:26,200 Daar heb je ruzie. 2061 01:32:26,520 --> 01:32:30,240 "Ja! Zoon van mij!" En jij schreeuwt. 2062 01:32:30,560 --> 01:32:32,000 En jij gaat van de brug af. 2063 01:32:32,000 --> 01:32:32,040 En jij gaat van de brug af. 2064 01:32:36,520 --> 01:32:38,360 Wij panote. En het gaat naar beneden. 2065 01:32:38,680 --> 01:32:39,920 En het glijdt. 2066 01:32:40,680 --> 01:32:43,400 Maar het is geweldig! Dus. 2067 01:32:43,720 --> 01:32:45,120 Gevecht! 2068 01:32:45,440 --> 01:32:46,600 Duw jezelf! 2069 01:32:47,320 --> 01:32:48,000 Dus ! Daar. Precies daar. 2070 01:32:48,000 --> 01:32:49,720 Daar ga je! Daar. Precies daar. 2071 01:32:50,040 --> 01:32:50,840 Knippen! 2072 01:32:51,560 --> 01:32:53,200 Ze zijn goed, nietwaar? 2073 01:32:53,520 --> 01:32:54,440 Aandacht. 2074 01:32:54,760 --> 01:32:56,000 “Slow-motion.” Vertragen. 2075 01:32:56,000 --> 01:32:56,640 “Slow-motion.” Vertragen. 2076 01:32:56,960 --> 01:32:59,840 Jij staat op. Je gooit jezelf op je vader. 2077 01:33:00,160 --> 01:33:02,280 Meneer Garcin, Je vermijdt je zoon 2078 01:33:02,600 --> 01:33:04,000 en plons, hij valt in de vloot. 2079 01:33:04,000 --> 01:33:04,520 en plons, hij valt in de vloot. 2080 01:33:04,840 --> 01:33:05,760 Is dat het? 2081 01:33:06,080 --> 01:33:08,000 - Dat is het precies! 2082 01:33:08,320 --> 01:33:09,800 - Onmogelijk. 2083 01:33:10,120 --> 01:33:12,000 Uw zoon, dat kon hij niet in het water vallen en voldoende doorslikken 2084 01:33:12,000 --> 01:33:13,760 Uw zoon, dat kon hij niet in het water vallen en voldoende doorslikken 2085 01:33:14,080 --> 01:33:16,080 om te sterven. Bovendien, 2086 01:33:16,400 --> 01:33:20,000 hij had een vlek op zijn borstbeen, Ik weet niet echt waar. 2087 01:33:20,000 --> 01:33:20,440 hij had een vlek op zijn borstbeen, Ik weet niet echt waar. 2088 01:33:20,760 --> 01:33:22,920 Dit betekent dat je dat hebt gedaan 2089 01:33:23,240 --> 01:33:26,920 drukte zijn hoofd zodat hij zou sterven. - Ja ! Ik deed het zo. 2090 01:33:27,240 --> 01:33:28,000 - Nou, doe het! 2091 01:33:28,000 --> 01:33:29,240 - Nou, doe het! 2092 01:33:32,520 --> 01:33:33,760 Hop, hop, hop. 2093 01:33:34,080 --> 01:33:35,960 Houd op! Sta op. 2094 01:33:36,280 --> 01:33:38,560 Geweldig. Je hebt me weggeblazen. 2095 01:33:38,880 --> 01:33:40,800 Maar jij bent zo goed. 2096 01:33:41,120 --> 01:33:43,800 De echte schuldigen, bij de reconstructies, 2097 01:33:44,120 --> 01:33:45,960 zo doen ze het niet. 2098 01:33:46,280 --> 01:33:49,520 - Toch, hè! - Nou, nee. Wat ? 2099 01:33:49,840 --> 01:33:52,000 Gaat het, dokter Christine? - Ja ja. 2100 01:33:52,000 --> 01:33:53,000 Gaat het, dokter Christine? - Ja ja. 2101 01:33:53,320 --> 01:33:54,800 - Ga je niet overgeven? 2102 01:33:55,120 --> 01:33:59,360 Is het de sigaar? Huil niet. Ook hij zal op een dag zijn Caesar hebben. 2103 01:33:59,680 --> 01:34:00,000 Kom op, pauze voor de lunch! 2104 01:34:00,000 --> 01:34:01,760 Kom op, pauze voor de lunch! 2105 01:34:11,560 --> 01:34:14,720 Wat doe jij hier verdomme? - Eh? 2106 01:34:15,040 --> 01:34:16,000 Oh? O, niets. 2107 01:34:16,000 --> 01:34:16,600 Oh? O, niets. 2108 01:34:17,080 --> 01:34:20,960 - Niets ? Jij bent geslaagd een casting voor mijn film? 2109 01:34:21,280 --> 01:34:24,000 En je concurrentie? - Ze hebben mij niet meer nodig. 2110 01:34:24,000 --> 01:34:25,000 En je concurrentie? - Ze hebben mij niet meer nodig. 2111 01:34:25,320 --> 01:34:28,640 - Oké. Dat zul je winnen, denk je? 2112 01:34:28,960 --> 01:34:31,160 - Het is niet belangrijk. 2113 01:34:31,480 --> 01:34:32,000 Ik wilde het gewoon zien hoe ver ik kon gaan. 2114 01:34:32,000 --> 01:34:34,880 Ik wilde het gewoon zien hoe ver ik kon gaan. 2115 01:34:35,200 --> 01:34:39,080 - Ik, hetzelfde. Dat is waarom dat wij de reconstructie doen. 2116 01:34:39,400 --> 01:34:40,000 Omdat je vriendin, Dokter Christine, 2117 01:34:40,000 --> 01:34:43,040 Omdat je vriendin, Dokter Christine, 2118 01:34:43,360 --> 01:34:46,480 Ik denk dat ze het zag wie heeft je broer vermoord? 2119 01:34:46,800 --> 01:34:48,000 - Heeft ze je dat verteld? - Ik denk dat ze hem heeft gezien. 2120 01:34:48,000 --> 01:34:49,720 - Heeft ze je dat verteld? - Ik denk dat ze hem heeft gezien. 2121 01:34:50,040 --> 01:34:53,400 Maar ik geloof ook dat ze niet wil zeggen wie het is. 2122 01:34:53,720 --> 01:34:55,520 - Oh? En waarom? 2123 01:34:56,200 --> 01:34:58,280 - Dat weten we niet. Mysterie. 2124 01:34:58,920 --> 01:35:01,320 Ik, denk ik dat het misschien is... 2125 01:35:01,640 --> 01:35:03,360 omdat jij het bent. 2126 01:35:04,440 --> 01:35:05,240 - Nep. 2127 01:35:05,560 --> 01:35:07,080 Archi-vals. - Ah goed? 2128 01:35:08,640 --> 01:35:12,000 En waarom heeft ze jou? gewaarschuwd en jij bent erbij? 2129 01:35:12,000 --> 01:35:12,840 En waarom heeft ze jou? gewaarschuwd en jij bent erbij? 2130 01:35:13,160 --> 01:35:17,240 Heb je je vader gezien? Hij beschuldigt zichzelf van de moord. 2131 01:35:17,560 --> 01:35:20,000 Hij heeft iets vergeven worden? 2132 01:35:20,000 --> 01:35:20,280 Hij heeft iets vergeven worden? 2133 01:35:20,600 --> 01:35:21,880 - Pff. - Nee ? 2134 01:35:22,200 --> 01:35:27,120 Hij was nog steeds slecht tegen je. Misschien wil hij het goedmaken. 2135 01:35:27,440 --> 01:35:28,000 - Dat is jouw versie. Je hebt het net verzonnen. 2136 01:35:28,000 --> 01:35:32,040 - Dat is jouw versie. Je hebt het net verzonnen. 2137 01:35:40,800 --> 01:35:42,480 - Oké, castingwissel. 2138 01:35:42,800 --> 01:35:44,000 We nemen mevrouw Florence mee. Ze is dichter bij de rol. 2139 01:35:44,000 --> 01:35:45,760 We nemen mevrouw Florence mee. Ze is dichter bij de rol. 2140 01:35:46,080 --> 01:35:46,840 Kom op. 2141 01:35:47,600 --> 01:35:49,960 Je gaat net als je vader doen. 2142 01:35:50,280 --> 01:35:52,000 En hij gaat spelen je kleine broertje. Kom op. 2143 01:35:52,000 --> 01:35:54,200 En hij gaat spelen je kleine broertje. Kom op. 2144 01:35:54,880 --> 01:35:56,040 Verdrink hem. 2145 01:36:00,880 --> 01:36:04,600 - Nee. Dat wil ik niet. Ik wil dit niet doen. 2146 01:36:04,920 --> 01:36:06,760 Nee... - O goed? 2147 01:36:07,440 --> 01:36:08,000 Pff! Ik begrijp het niet. 2148 01:36:08,000 --> 01:36:08,960 Pff! Ik begrijp het niet. 2149 01:36:09,280 --> 01:36:11,200 Dat is precies wat uw dochter heeft gedaan 2150 01:36:11,520 --> 01:36:12,920 heeft jou beschreven? 2151 01:36:13,240 --> 01:36:14,240 En jij? 2152 01:36:14,560 --> 01:36:16,000 Is dat wat je zag? 2153 01:36:16,000 --> 01:36:17,200 Is dat wat je zag? 2154 01:36:17,720 --> 01:36:18,480 - Ja. 2155 01:36:19,120 --> 01:36:20,120 - Ja ? 2156 01:36:20,440 --> 01:36:21,840 Ik heb het niet gehoord. 2157 01:36:23,000 --> 01:36:23,800 - Ja. 2158 01:36:24,120 --> 01:36:27,240 - Het is goed! Snee! Wij houden het. 2159 01:36:27,560 --> 01:36:28,800 Einde van de dag. 2160 01:36:49,200 --> 01:36:51,240 - Dat was een goede poging, Jean. 2161 01:36:53,360 --> 01:36:54,680 Ik neem het je kwalijk. 2162 01:36:55,840 --> 01:36:56,000 Maar ik begrijp je. 2163 01:36:56,000 --> 01:36:57,560 Maar ik begrijp je. 2164 01:37:01,840 --> 01:37:04,000 - Hij was in zijn hotelbar. Hij wilde je zien. 2165 01:37:04,000 --> 01:37:05,360 - Hij was in zijn hotelbar. Hij wilde je zien. 2166 01:37:05,680 --> 01:37:08,800 Hij zag je je huis verlaten en hij volgde je. 2167 01:37:09,120 --> 01:37:11,760 -Florence! Verre blaffen. 2168 01:37:12,880 --> 01:37:15,240 ... 2169 01:37:16,600 --> 01:37:17,840 Firenze! 2170 01:37:18,360 --> 01:37:19,640 - Ik had nodig 2171 01:37:19,960 --> 01:37:20,000 lopen om te decomprimeren. 2172 01:37:20,000 --> 01:37:21,760 lopen om te decomprimeren. 2173 01:37:22,080 --> 01:37:26,080 Ik zag Olivier weer een beetje eerder. Het schudde mij. 2174 01:37:26,400 --> 01:37:28,000 Alles kwam bij mij terug. Het verleden. 2175 01:37:28,000 --> 01:37:28,800 Alles kwam bij mij terug. Het verleden. 2176 01:37:29,320 --> 01:37:30,680 Verkrachting. -Florence! 2177 01:37:31,000 --> 01:37:35,280 - Ik wist niet wat hij wilde, in welke gemoedstoestand hij verkeerde. 2178 01:37:35,600 --> 01:37:36,000 Een arme kerel, inderdaad. 2179 01:37:36,000 --> 01:37:36,840 Een arme kerel, inderdaad. 2180 01:37:37,160 --> 01:37:41,560 - Je bent blij dat ik er ben nu zo weggegooid. 2181 01:37:41,880 --> 01:37:44,000 We kunnen hervatten het gesprek? 2182 01:37:44,000 --> 01:37:44,280 We kunnen hervatten het gesprek? 2183 01:37:44,600 --> 01:37:47,080 - Nee ! Ik heb je niets te vertellen. 2184 01:37:47,400 --> 01:37:50,960 Ga nu weg! Ga daar weg! 2185 01:37:51,280 --> 01:37:52,000 Zelfs dronken, zielig, hij kan nog steeds gevaarlijk zijn. 2186 01:37:52,000 --> 01:37:55,240 Zelfs dronken, zielig, hij kan nog steeds gevaarlijk zijn. 2187 01:37:55,560 --> 01:37:58,160 - Ik heb je zo gemist! - Laat mij met rust. 2188 01:37:58,480 --> 01:38:00,000 - Ik kan je niet vergeten! En mijn leven is klote! 2189 01:38:00,000 --> 01:38:02,400 - Ik kan je niet vergeten! En mijn leven is klote! 2190 01:38:02,720 --> 01:38:06,040 - Wat kan mij dit verdomme schelen? - Laat mij het goedmaken! 2191 01:38:06,360 --> 01:38:08,000 - Hij bleef tieren. - We zouden op z'n minst vrienden kunnen zijn. 2192 01:38:08,000 --> 01:38:10,080 - Hij bleef tieren. - We kunnen op z'n minst vrienden zijn. 2193 01:38:10,400 --> 01:38:13,800 - Iets ! Maar het is niet mogelijk! 2194 01:38:14,720 --> 01:38:16,000 - Laat me je knuffelen. - Ik had moeten vertrekken. Laat het daar liggen. 2195 01:38:16,000 --> 01:38:18,160 - Laat me je knuffelen. - Ik had moeten vertrekken. Laat het daar liggen. 2196 01:38:18,480 --> 01:38:21,040 Ik weet niet wat mij overkwam. 2197 01:38:21,360 --> 01:38:23,680 Ze houdt hem vast hoofd onder water. 2198 01:38:24,000 --> 01:38:26,480 Hij hoest. 2199 01:38:26,800 --> 01:38:28,760 ... 2200 01:38:29,080 --> 01:38:32,000 Opeens besefte ik wat Dat deed ik en liet hem los. 2201 01:38:32,000 --> 01:38:33,960 Opeens besefte ik wat Dat deed ik en liet hem los. 2202 01:38:34,280 --> 01:38:37,360 Ik hielp hem zelfs met opstaan en ik kwam thuis. 2203 01:38:37,680 --> 01:38:39,720 - En 36 uur later stierf hij. 2204 01:38:40,320 --> 01:38:41,320 Nou ja. 2205 01:38:41,640 --> 01:38:43,200 Van een hartstilstand. 2206 01:38:43,520 --> 01:38:47,280 Toen je zoon hem schudde. Hij stierf vanwege jou. 2207 01:38:47,600 --> 01:38:48,000 Maar dat weet je al. Sinds wanneer? 2208 01:38:48,000 --> 01:38:50,760 Maar dat weet je al. Sinds wanneer? 2209 01:38:51,080 --> 01:38:53,040 - Ik kwam erachter toen... 2210 01:38:53,360 --> 01:38:55,680 Toen je Jean arresteerde. 2211 01:38:56,000 --> 01:39:00,080 Ik heb de verbinding gemaakt. Droge verdrinking. De rest begreep ik. 2212 01:39:00,400 --> 01:39:01,640 - Het is rot, maar hey, 2213 01:39:01,960 --> 01:39:04,000 Ik denk dat je dat wel zult hebben verzachtende omstandigheden. 2214 01:39:04,000 --> 01:39:04,960 Ik denk dat je dat wel zult hebben verzachtende omstandigheden. 2215 01:39:05,280 --> 01:39:07,800 Je voelde je in gevaar. En dan is er 2216 01:39:08,120 --> 01:39:10,680 het verleden. - Denk je dat echt? 2217 01:39:11,000 --> 01:39:11,760 - Nee. 2218 01:39:14,040 --> 01:39:15,080 Maar hé. 2219 01:39:16,160 --> 01:39:17,600 Vrouwenclub verplicht. 2220 01:39:18,640 --> 01:39:20,000 Ik ga er een woord tussen laten glippen aan de officier van justitie. 2221 01:39:20,000 --> 01:39:21,400 Ik ga er een woord tussen laten glippen aan de officier van justitie. 2222 01:39:21,720 --> 01:39:24,160 Ik zal je beste Halimi zijn. 2223 01:39:24,480 --> 01:39:25,840 Gisele. 2224 01:39:27,960 --> 01:39:28,000 - Het overleg verliep stormachtig. 2225 01:39:28,000 --> 01:39:30,760 - Het overleg verliep stormachtig. 2226 01:39:31,080 --> 01:39:33,720 Gelukkig, we hebben de zwaarden niet gepakt! 2227 01:39:34,040 --> 01:39:36,000 Wij verklaren daarom Florence Rougier 2228 01:39:36,000 --> 01:39:36,600 Wij verklaren daarom Florence Rougier 2229 01:39:36,920 --> 01:39:38,680 beste smid... 2230 01:39:39,000 --> 01:39:42,120 - Smid! - Uit Nieuw-Aquitanië. Smid. 2231 01:39:42,440 --> 01:39:43,920 Absoluut. 2232 01:39:44,240 --> 01:39:45,400 Unaniem. 2233 01:39:45,720 --> 01:39:49,480 Als zijn zwaardvis niet heeft gesneden de 2e snaar, het is veruit 2234 01:39:49,800 --> 01:39:52,000 degene die dat heeft de beste doorstonden de tests. 2235 01:39:52,000 --> 01:39:52,480 degene die dat heeft de beste doorstonden de tests. 2236 01:39:52,800 --> 01:39:57,440 Het is dus mevrouw Rougier wie zal ons vertegenwoordigen in de finale! 2237 01:39:57,760 --> 01:40:00,000 ... Goed gedaan, goed gedaan. 2238 01:40:00,000 --> 01:40:00,160 ... Goed gedaan, goed gedaan. 2239 01:40:00,480 --> 01:40:01,800 ... Mevrouw Rougier? 2240 01:40:02,120 --> 01:40:03,240 - Helaas, 2241 01:40:03,560 --> 01:40:04,760 ze moest vertrekken. 2242 01:40:05,080 --> 01:40:07,640 - Oké. Geef jij het hem? 2243 01:40:07,960 --> 01:40:08,000 - Ik zorg ervoor. - Goed gedaan. 2244 01:40:08,000 --> 01:40:10,080 - Ik zorg ervoor. - Goed gedaan. 2245 01:40:10,880 --> 01:40:14,160 Bedankt. We ontmoeten elkaar weer voor het glas vriendschap. 2246 01:40:14,480 --> 01:40:16,000 - Ik ben altijd degene die tekent. - Kapitein. Het is voor jou. 2247 01:40:16,000 --> 01:40:18,160 - Ik ben altijd degene die tekent. - Kapitein. Het is voor jou. 2248 01:40:18,480 --> 01:40:19,560 - Wat een paso? 2249 01:40:20,200 --> 01:40:21,280 Zijn ze daar? 2250 01:40:23,160 --> 01:40:24,000 Hoi. 2251 01:40:24,000 --> 01:40:24,200 Hoi. 2252 01:40:24,520 --> 01:40:26,640 - Ze heeft gewonnen. - Unaniem. 2253 01:40:26,960 --> 01:40:28,520 - Oh! Het is leuk. 2254 01:40:28,840 --> 01:40:31,400 - Dat kunnen we hem zijn prijs geven? 2255 01:40:31,720 --> 01:40:32,000 - We gaan niet 2256 01:40:32,000 --> 01:40:33,120 - We gaan niet 2257 01:40:33,440 --> 01:40:36,720 ook bij Fouquet. - We willen haar gelukkig zien. 2258 01:40:37,040 --> 01:40:37,800 - Kom op. 2259 01:40:38,120 --> 01:40:40,000 - Dat kan ik niet. Wij gaan breng hem naar de officier van justitie. 2260 01:40:40,000 --> 01:40:41,240 - Dat kan ik niet. Wij gaan breng hem naar de officier van justitie. 2261 01:40:41,560 --> 01:40:42,280 - En dan? 2262 01:40:42,600 --> 01:40:46,040 - Wees voorzichtig. Jij bent ook niet duidelijk. - Ik trek mijn klacht in. 2263 01:40:46,360 --> 01:40:47,800 Hij zal mij vergoeden. 2264 01:40:48,120 --> 01:40:51,720 - Je kont zit vol noedels. Wees voorzichtig. 2265 01:40:52,040 --> 01:40:53,840 Je moet eerlijk zijn. Ik kijk. 2266 01:40:54,160 --> 01:40:56,000 Ik breng het naar hem terug. Hallo. 2267 01:40:56,000 --> 01:40:56,400 Ik breng het terug naar hem. Hoi. 2268 01:41:02,120 --> 01:41:03,640 En het diploma 2269 01:41:03,960 --> 01:41:04,000 van de beste smid uit Nieuw-Aquitanië 2270 01:41:04,000 --> 01:41:07,640 van de beste smid uit Nieuw-Aquitanië 2271 01:41:07,960 --> 01:41:11,520 wordt toegeschreven aan Florence Rougier! 2272 01:41:11,840 --> 01:41:12,000 - O... -Sartek. 2273 01:41:12,000 --> 01:41:13,840 - O... -Sartek. 2274 01:41:15,040 --> 01:41:17,240 - Erwan moet in de wolken zijn. 2275 01:41:17,560 --> 01:41:20,000 - Wij geven niet om hem. Ben je niet in de hemel? 2276 01:41:20,000 --> 01:41:20,440 - Wij geven niet om hem. Ben je niet in de hemel? 2277 01:41:20,760 --> 01:41:23,440 Het is goed voor het ego, toch? 2278 01:41:23,760 --> 01:41:26,320 Ik weet waar ik het over heb. Ze lacht. 2279 01:41:26,640 --> 01:41:28,000 - Heb je Daniël gezien? -Meneer Daniël? Nee. 2280 01:41:28,000 --> 01:41:30,280 - Heb je Daniël gezien? -Meneer Daniël? Nee. 2281 01:41:31,320 --> 01:41:34,200 Oh ja... Oké. Ik moet gaan. 2282 01:41:34,840 --> 01:41:36,000 Geen harde gevoelens, mevrouw Florence. - Ja. 2283 01:41:36,000 --> 01:41:37,560 Geen harde gevoelens, mevrouw Florence. - Ja. 2284 01:41:37,880 --> 01:41:41,920 - Wauw! Ik zou het niet leuk vinden neem het in het gezicht. 2285 01:41:42,240 --> 01:41:44,000 - Ik heb verschillende keren gefaald. - Echt? 2286 01:41:44,000 --> 01:41:44,880 - Ik heb verschillende keren gefaald. - Echt? 2287 01:41:45,200 --> 01:41:48,880 Je bent een nep-schurk. Ik heb je een klein cadeautje gegeven. 2288 01:41:49,200 --> 01:41:51,480 Ik heb geen sinaasappels gevonden. 2289 01:41:51,800 --> 01:41:52,000 Je eerste verblijf in de gevangenis is het een feestje waard! 2290 01:41:52,000 --> 01:41:54,600 Je eerste verblijf in de gevangenis is het een feestje waard! 2291 01:41:54,920 --> 01:41:56,320 Lachen. - Dat is leuk. 2292 01:41:56,640 --> 01:41:58,680 - Kom op, nog een fijne dag. 2293 01:41:59,480 --> 01:42:00,000 Marleau fluit. 2294 01:42:00,000 --> 01:42:02,040 Marleau fluit. 2295 01:42:02,360 --> 01:42:06,880 Het is gewoon vaarwel! 2296 01:42:18,120 --> 01:42:23,120 Frankrijk. tv-toegang